Zasady i procedury pozyskiwania uzbrojenia w Republice Francuskiej

• Autorzy: Ćwik D.

Warianty tytułu

EN

Rules and procedures of armaments procurement in the Republic of France

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Po wejściu w życie dyrektywy obronnej zmieniły się zasady pozyskiwania sprzętu wojskowego w krajach Unii Europejskiej. W artykule przedstawiono zasady, podstawy prawne, sposób planowania, organizację oraz procedury pozyskiwania uzbrojenia w Republice Francuskiej. Proces ten realizowany jest przez Główne Przedstawicielstwo do Spraw Uzbrojenia. Postępowania o udzielenia zamówienia na sprzęt wojskowy przeprowadzane są na podstawie powszechnie obowiązujących regulacji prawnych określonych w Kodeksie Zamówień Publicznych (Code des Marches Publics) oraz Dekrecie Obronnym (dekret nr 2004-16 z 17 lipca 2004 r.). Proces pozyskiwania uzbrojenia w Republice Francuskiej składa się z czterech faz: wstępnej, projektowania, realizacyjnej i użytkowania. Każda faza kończy się wypracowaniem dokumentu, który będzie podstawą rozpoczęcia fazy następnej.

EN

The rules of acquiring of military equipment among the EU Members have changed after entering into force of the Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC. This article is to present the rules, legal basis, methods of planning, organization and procedures of acquiring of armament in the Republic of France. The main actor in this process is the General Delegate for Armament - DGA. Armaments procurements are proceeded on the basis of common legal rules given in the Code of public procurement (Code des Marches Publics) and the Decree N° 2004-16 of July 17th 2004. The process of acquiring of military equipment in France is consisted of four phases: preliminary, designing, realization and utilization. Each phase is ended with elaboration of a document being the basis for initiation of next phase.

Słowa kluczowe

PL

zamówienia obronne; uzbrojenie; organizacja; planowanie

EN

armaments procurement; armament; organization; planning

• Wydawca: Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia
• Czasopismo: Problemy Techniki Uzbrojenia
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 42, z. 128
• Strony: 17--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys

Twórcy

autor

Ćwik D.

• Wojskowa Akademia Techniczna

Bibliografia

• [1] T. KAUSAL, "A comparison of the Demence acquisition systems of France, United Kingdom, Germany and the United States ", Defense Systems Management College Press, Fort Belvoir, Virginia 1999
• [2] URZĄD ZAMOWIEN PUBLICZNYCH, Informacja na temat transpozycji dyrektywy obronnej w państwach członkowskich UE, materiał na posiedzenie stałego Komitetu Rady Ministrów w dniu 26 września 2012 r.
• [3] http://www.defense.gouv.fr/english/portail-defense, z dnia 15 września 2013 r.