Stan obecny i nowo projektowane zabezpieczenie komory Saurau wraz z wyrobiskami przylegającymi

• Autorzy: Gradecki D. , Kucharz J. , Lipniarski M. , Parchanowicz J.

Warianty tytułu

EN

Current condition and newly designed reinforcement of Saurau chamber and its neighbouring excavations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Komora Saurau należy do jednych z największych komór w kopalni Soli Wieliczka. Zlokalizowana jest pomiędzy poziomami II niższym i III kopalni oraz stanowi podziemny obiekt Muzeum Żup Krakowskich. Komora ta jest jednym z ostatnich wyrobisk eksploatacyjnych, w których sól pozyskiwano tradycyjną ręczną techniką urabiania, stosowaną w kopalni przez setki lat. Wraz z upływem czasu w komorze pojawiały się lokalnie symptomy wzmożonego ciśnienia górotworu. Zakres destrukcji, w aspekcie wieloletniego utrzymania dobrego stanu komory, stanowił podstawę do podjęcia decyzji o dodatkowym zabezpieczeniu komory, z uwzględnieniem zaleceń konserwatorskich Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Krakowie, m.in. zachowania dotychczasowego wystroju komory, jej walorów zabytkowych oraz widokowych. W trakcie prowadzonych prac zabezpieczających stwierdzono potrzebę modyfikacji opracowanego projektu technicznego. Artykuł omawia walory historyczne komory Michał-Saurau oraz niezbędne, nowo projektowane zabezpieczenie przedmiotowego obiektu wraz z wyrobiskami przylegającymi.

EN

Saurau chamber is one of the largest excavations in Wieliczka salt mine. It is located between 2nd lower and 3rd level of the mine as an underground object of Museum Żup Krakowskich. The chamber is one of the last excavations, where salt was exploited with traditional, manual exploitation method, used in the mine for hundreds of years. Recently, local symptoms of rock mass pressure were observed in the chamber. Scope of destruction, considered with a need to maintain good condition of the chamber, was a basis for the decision of carrying out additional reinforcement works in the chamber. That works have to be carried out with consideration of Voivodeship Conservation Officer suggestions, regarding preserving chamber’s unique advantages and decor. During carrying out the works additional impaired locations were spotted, what lead to project modifications. Article presents historical aspects of Saurau chamber and newly projected reinforcement works in the chamber and its neighbouring excavations.

Słowa kluczowe

PL

historia górnictwa; górnictwo soli; Kopalnia Soli Wieliczka; zabezpieczanie wyrobisk historycznych

EN

history of mining; salt mining; Wieliczka salt mine; reinforcement of historic excavations

• Wydawca: KGHM CUPRUM Spółka z o.o. Centrum Badawczo-Rozwojowe
• Czasopismo: Cuprum : czasopismo naukowo-techniczne górnictwa rud
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 1
• Strony: 45--58
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Gradecki D.

• KGHM CUPRUM sp. z o.o. - Centrum Badawczo-Rozwojowe, Wrocław

autor

Kucharz J.

• Kopalnia Soli "Wieliczka" S.A.

autor

Lipniarski M.

• KGHM CUPRUM sp. z o.o. - Centrum Badawczo-Rozwojowe, Wrocław

autor

Parchanowicz J.

• KGHM CUPRUM sp. z o.o. - Centrum Badawczo-Rozwojowe, Wrocław

Bibliografia

• [1] Jodłowski A., 2010, Informacje i dane historyczne dotyczące komory Michał-Saurau, Muzeum Żup Krakowskich, Wieliczka.
• [2] Parchanowicz J. i inni, 2012, Projekt zabezpieczenia górniczego komory Michał Saurau, Praca niepublikowana, KGHM Cuprum sp. z o.o. – CBR, Wrocław.
• [3] Parchanowicz J. i inni, 2016, Aktualizacja projektu zabezpieczenia górniczego komory Michał Saurau na poziomie III Kopalni Soli „Wieliczka” S.A., Praca niepublikowana KGHM Cuprum sp. z o.o. – CBR, Wrocław.
• [4] Parchanowicz J. i inni, 2017, Aneks do aktualizacji PT zabezpieczenia górniczego komory Michał Saurau na poziomie IIn i III Kopalni Soli „Wieliczka” S.A., Praca niepublikowana KGHM Cuprum sp. z o.o. – CBR, Wrocław.
• [5] Witryna internetowa: www.fotopolska.eu

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).