The environmental protection aspects of handling dredged material

• Autorzy: Staniszewska M. , Boniecka H.

Identyfikatory

DOI

10.5604/12307424.1172634

Warianty tytułu

PL

Aspekty ochrony środowiska w postępowaniu z urobkiem czerpalnym

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Extraction of dredged material may have a negative impact on the marine environment. Thus, an environmental control is necessary at all stages of implementing the investment; starting from the strategy of choosing a place for deposition of the material, through controlling the excavation and storing processes, and the practical use of the material, to monitoring the state of the environment in the place of deposition (also following its closure). In this work, there are presented the general rules governing actions taken within the Polish coastal zone to mitigate the negative environmental impact of dumping material in the sea. Polish legislation has been proven to lack any precise principles of selecting new dumping locations, very rarely their monitoring, and practical use of the material.

PL

Wydobywanie urobku czerpalnego może mieć negatywny wpływ na środowisko morskie. Konieczna jest więc ochrona środowiska na wszystkich etapach tej inwestycji, począwszy od strategii odpowiedniego wyboru miejsca odłożenia urobku, poprzez kontrolę procesu wydobywania, składowania czy też praktycznego wykorzystania urobku, a następnie monitorowania stanu środowiska w miejscu odłożenia urobku (także po jego zamknięciu). W pracy przybliżono ogólne zasady podejmowanych działań w polskiej strefie przybrzeżnej aby złagodzić negatywny wpływ składowanego urobku w morzu na środowisko. Stwierdzono brak sprecyzowania zasad wyznaczania nowych klapowisk w prawodawstwie polskim, ich monitoringu oraz ograniczenia w praktycznym wykorzystaniu urobku.

Słowa kluczowe

EN

dredged material; dredging; prevent the negative impact on marine environment

PL

urobek czerpalny; prace pogłębiarskie; zapobieganie negatywnym skutkom na środowisko morskie

• Wydawca: Instytut Morski w Gdańsku
• Czasopismo: Biuletyn Instytutu Morskiego w Gdańsku
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 30, No. 1
• Strony: 51--58
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., tab.

Twórcy

autor

Staniszewska M.

• The Maritime Institute in Gdańsk, The Department of Maritime Hydrotechnics, Długi Targ 41/42, 80-830 Gdańsk, Fax: [phone], Tel.: [phone]

autor

Boniecka H.

• The Maritime Institute in Gdańsk, The Department of Maritime Hydrotechnics, Długi Targ 41/42, 80-830 Gdańsk, Fax: [phone], Tel.: [phone]

Bibliografia

• [1] Boniecka H,. Cylkowska H., Dubrawski R., Wandzel T. (2008). Raport o oddziaływaniu na środowisko morskie przedsięwzięcia pod nazwą ”Usuwanie do morza urobku z pogłębiania akwenów związanych budową falochronu osłonowego i portu zewnętrznego w Świnoujściu”. Gdańsk, WW IM 6394.
• [2] Boniecka H., Cylkowska H., Gajda A., Gajecka A., Dudko S., Roszman H. (2010 a). Raport o oddziaływaniu na środowisko przedsięwzięcia „Budowa falochronów i toru podejściowego do przystani jachtowej w Niechorzu”. Gdańsk, WW IM 6519.
• [3] Boniecka H., Cylkowska H., Gajda A., Staniszewska M. (2013). Określenie potencjalnych możliwości usuwania/klapowania urobku z prac czerpalnych do morza oraz skutków oddziaływania na środowisko. Gdańsk, WW IM 6808.
• [4] Boniecka H., Cylkowska H., Gajecka A., Gawlik W., Staniszewska M., Wandzel T. (2010 b). Raport o oddziaływaniu na środowisko morskie przedsięwzięcia pod nazwą: „Usuwanie do morza urobku z robót czerpalnych z akwenów stanowiących akwatorium portowe ZMPSiŚ S.A.”. Gdańsk, WW IM 6505.
• [5] Boniecka H., Staniszewska M., Sapota G., Suzdalev S., Dembska G. (2014). Przewodnik do wyznaczania nowych miejsc klapowania urobku. Gdańsk. Wydawnictwo Instytutu Morskiego w Gdańsku. Opracowanie wykonane w ramach projektu ECODUMP, I. M. w Gdańsku.
• [6] Caetano,M., Madureira M.J. , Vale C. (2003). Metal remobilisation during resuspension of anoxic contaminated sediment: short-term laboratory study, Water, Air and Soil Pollution, 143, 23-40
• [7] HELCOM Guidelines for the Disposal of Dredged Material, Adopted in June 2007, Helsinki Commission, Baltic Marine Environment Protection Commission.
• [8] HELCOM, rekomendacja 13/1, 1992 r.
• [9] Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, Konwencja Helsińska (Dz. U. z roku 2000 Nr 28, poz. 346 i 347).
• [10] Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 26 stycznia 2006 r. w sprawie trybu wydawania zezwoleń na usuwanie do morza urobku z pogłębiania dna oraz zatapiania w morzu odpadów lub innych substancji (Dz. U. z 2006 r., nr 22, poz. 166).
• [11] SMOCS, Contamination in sediments from the Baltic Sea region – situation and methods, Baltic Sea Region Programme Project No. 39, 2012.
• [12] SMOCS, Review of potential Applications for s/s, Baltic Sea Region Programme Projekt No. 39, 2012.
• [13] Staniszewska M., Boniecka H., Gajda A. (2014). Prace pogłębiarskie w polskiej strefie przybrzeżnej – aktualne problemy. Inż. Ekolog. 40, 157-172.
• [14] Suzdalev, S., Dembska, G., Topchaya, V. (2014). Raport of existing legislative reirements for the location of dumping sites, dumping practices and monitoring approache within BSR, Report of ECODUMP project.
• [15] The Water Framework Directive - WFD (2000/60/EC)
• [16] The Marine Strategy Framework Directive - MFSD (2008/56/EC)