Średniowieczna technologia witrażowa we współczesnym rzemiośle artystycznym, na podstawie pracy mnicha Teofila

• Autorzy: Włodarczyk Adam

Warianty tytułu

EN

Medevial stained glass technique in contemporary arts and crafts, based on the work of the monk Theophilus

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Witraż jest techniką o średniowiecznym rodowodzie. Jej tajniki opisał w XII w. benedyktyński mnich zwany Teofilem, zdradzając tajniki sztuki witrażowej tamtych czasów. Traktat jego autorstwa szczegółowo opisuje zasady produkcji barwnych przeszkleń, które w dużym stopniu pozostają aktualne także dziś. Pomimo współczesnych udogodnień technologicznych podstawowe składniki witrażu, czyli szkło barwione w masie, farby witrażowe, ołów i światło, pozostają takie same.

EN

Stained glass is an old technique with medieval origins. These secrets were described in the 12th century by a Benedictine monk named Theophilus and revealed the secrets of stained glass at that time. His treatise describes in detail the production rules for coloured glazing, which have remained largely unchanged to this day. Despite the technological conveniences of the modern world, the essential components of stained glass – tinted glass, stained glass paints, lead and light – remain a bridge between the centuries.

Słowa kluczowe

PL

witraż; technologia szkła; średniowiecze; szkło barwne; mnich Teofil; produkcja witraży; farba naszkliwna; technika witrażowa; profil ołowiany; patyna; kontur; lazura srebrowa; kwatera witrażowa

EN

stained glass; glass technique; Middle Ages; coloured glass; monk Theophilus; glass painting; enamel; glass painting technique; lead profile; patina; contour; silver glaze; stained glass quarter

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2022
• Tom: R. 73, nr 2
• Strony: 45--49
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Włodarczyk Adam

• doktorant Wydziału Ceramiki i Szkła wrocławskiej ASP

Bibliografia

• I. Domenech. P. Beveridg, E. Pascual, Warm Glass, LarkBook, Nowy Jork 2003, ISBN 84-342-2554-9.
• O. Drahotova, Szkło Europejskie, Wyd. Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1984, ISBN 83-22-1025-34.
• B. Eberle, Creative glass techniques, LarkBooks, 1997, ISBN 18-87-3743-02.
• E. Gajewska-Prorok, Mistrzowie światła. Witraże i obrazy malowane pod szkłem, Wyd. Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Wrocław 2014, ISBN 978-83-61900-55-9.
• Słownik języka polskiego PWN, na podstawie Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, wyd. i reprint, Warszawa 1997, reprodukcja wydania z roku 1969.
• W. Ślesiński, Techniki malarskie. Spoiwa organiczne, Wyd. Arkady, Warszawa 1984, ISBN 83-213-3102-5.
• Teofil Prezbiter, Diversarum Artium Schedula, Tyniec Wydawnictwo Benedyktynów, Kraków 2009, IBN 97-883-7354-27-92.