Problemy związane z utrzymaniem i remontami zabytkowych kościołów (na przykładach diecezji krakowskiej)

• Autorzy: Mełges Małgorzata , Mełges Hubert

Warianty tytułu

EN

Problems concerning maintenance and restoration of old churches (as exemplified by Cracow"s diocese)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W porównaniu do innych krajów europejskich, budownictwo sakralne w Polsce charakteryzuje się wznoszeniem wielu licznych świątyń i rozwojem parafii z jednoczesnym zachowaniem i odnową już istniejących, które uległy zniszczeniu podczas burzliwej historii. Ogromne zniszczenie kościołów podczas II wojny światowej i jednoczesna powojenna zmiana orientacji politycznej w destrukcyjny sposób wpłynęła na los budowli sakralnych. Trudne warunki ekonomiczne, a zwłaszcza brak dostępu do materiałów budowlanych, były bezpośrednią przyczyną powstania licznych problemów technicznych. W związku z tą sytuacją nastąpiło przyśpieszone zużycie techniczne wielu świątyń. Obecnie prowadzone są działania na rzecz poprawy tego stanu. Do najważniejszych problemów technicznych należy zaliczyć konieczność: osuszania, poprawy wentylacji, wzmocnienia konstrukcji, izolacje termiczne, remonty i wymiana pokryć dachowych. Autorzy artykułu przedstawiają swoje doświadczenia w pracach projektowych realizowanych m.in. w Regulicach, Tenczynku, Chrzanowie, Krzeczowie, Paczółkowicach, Krzeszowicach, Szreniawie i Krakowie.

EN

In comparison with other European countries sacred buildings in Poland differ in that the abilities to build new temples or to develop, maintain and renovate the ones already existing were affected by turbulent history. The huge destruction of the churches during WWII with simultanous shift in political climate clearly showed the large scale of problems concerning sacred buildings. Economic conditions, especially restrictions on building materials, affected the problems directly. In connection with this situation, an accelerated technical decapitalisation of many temples took place naturally. Currently, attempts have been made to improve the situation. The most often technical problems include: drying of churches, improvement of ventilation, strengthening of structural elements, insulating, renovation of roof structures and replacement of roofing, etc. Authors of the article rely on their own design and realized projects in such places as: Regulice, Tenczynek, Chrzanów - Kościelec, Krzeczów.

Słowa kluczowe

PL

architektura drewniana; archetyp; renowacja

EN

wooden architecture; archetype; renovation

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2007
• Tom: T. 3
• Strony: 98--106
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys.

Twórcy

autor

Mełges Małgorzata

autor

Mełges Hubert

• Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1. Jan Paweł II, 1980. Pielgrzymka do Ojczyzny. Przemówienia i homilie Ojca Świętego Jana Pawła II, Warszawa.
• 2. Mełges M., Mełges H., 2003. Budownictwo sakralne w Diecezji krakowskiej (doświadczenia projektowe). Budownictwo sakralne w krajach Grupy Wyszehradzkiej. (Międzynarodowa konferencja). Kraków, październik 2003.
• 3. Nadrowski H., 2000. Kościoły naszych czasów. Wyd. WAM. Kraków.