Lower quadrangular frame beams of the Church of the Transfiguration on Kizhi Island, Russia

• Autorzy: Serov E.M. , Mironova S.I. , Orłowicz R.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK46KIZHI

Warianty tytułu

PL

Renowacja belek dolnej czworokątnej ramy konstrukcyjnej cerkwi Przemienienia Pańskiego na wyspie Kiży w Rosji

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper describes a comprehensive conservation renovation initiated in 2008 on a unique Russian wooden architecture heritage building – the Orthodox Church of the Transfiguration on the island of Kizhi in Russia. For the purposes of renovation, the 300-year old structure was divided into 7 tiers. Conservation work is currently being carried out on the third and fourth tiers. The paper presents inter alia: possible options for changing and strengthening the lower beams of the quadrangular frame, constituting the building structure, which have recently been removed.

PL

W artykule przedstawiono kompleksowy remont konserwatorski zapoczątkowany w 2008 roku w unikalnym na skalę światową zabyku drewnianej architektury rosyjskiej, czyli cerkwi Przemienienia na wyspie Kiży w Rosji. Podczas prac ta ponad 300-letnia konstrukcja została podzielona na 7 kondygnacji. Obecnie prace konserwatorskie odbywają się na trzeciej i czwartej kondygnacji. W artykule przedstawiono m.in. możliwe warianty wymiany i wzmocnienia niedawno usuniętych dolnych belek czworokątnej ramy tworzącej konstrukcję obiektu.

Słowa kluczowe

EN

wooden architecture; lower; quadrangular frame; beam strengthening; engineering strengthening

PL

architektura drewniana; dolna rama czworokątna; wzmacnianie belek; inżynieria wzmacniania

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2016
• Tom: Nr 46
• Strony: 125--130
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il., fot.

Twórcy

autor

Serov E.M.

• Faculty of Civil Engineering, Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering, 4 2nd Krasnoarmeyskaya Str., Saint Petersburg, Russia, 190005

autor

Mironova S.I.

• Faculty of Civil Engineering, Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering, 4 2nd Krasnoarmeyskaya Str., Saint Petersburg, Russia, 190005

autor

Orłowicz R.

• West Pomeranian University of Technology

Bibliografia

• [1] Averyanova E.V. Kizhi Museum Reserve. 40 years. Petrozavodsk, Scandinavia, Russia, 2006.
• [2] Bech-Andersen J. The dry rot fungus and other fungi in house. Hussvamp laboratoriet. Copen- hagen, Denmark, 2005.
• [3] Charles F.W.B. Conservation of Timber Buildings. London, Hutchinson, 1984.
• [4] Dobrynina E. Kizhi. Petrozavodsk, Scandinavia, Russia, 2015.
• [5] Gushchina V.A. Transfiguration. Petrozavodsk, Karelian Research Center RAS, Russia, 2004.
• [6] Larsen K.E. Conservation of Historic Timber Structures. Oxford etc: Butterworth Heinemann, 2000.
• [7] Milchik M.I. Tragic fate of Russian wooden archi- tecture and problems of its recovery. Topical issues of research and recovery of unique monuments of wooden architecture in Russia. In: International Symposium report. Saint Petersburg, Kirov Forest Technical Academy, Russia, 1999.
• [8] Novozhilov L.A. Restoration of the Church of the Transfiguration on Kizhi island. Moscow, ALEV-V, Russia, 2009.
• [9] Permilovskaya A.B. Problems of saving of wooden architecture monuments of the Russian North. In: Information package for international research-to-practice conference «Ways of saving and methods of restoration of wooden architecture monuments». Arkhangelsk, Lomonosov Northern (Arctic) Federal University, Russia, 1990.
• [10] Pishchik I.I. Technical problems’ solving as a restoration basis. In: Information package for international research-to-practice conference «Ways of saving and methods of restoration of wooden architecture monuments». Arkhangelsk, Lomonosov Northern (Arctic) Federal University, Russia, 1990.
• [11] Principles for the preservation of historic timber structures. Accepted by ICOMOS General Assem- bly in Guadalajara. Mexico, 1999.
• [12] Serov E.N., Serov A.E., Mironova S.I., Ruban D.A. Ways of strengthening of lower quadrangular fra- me beams of the Church of the Transfiguration on Kizhi island. In: materials for the 5th interna- tional conference «Topical issues of architecture and construction». Saint Petersburg, SPSUACE, Russia, 2013.
• [13] Weaver M. Conserving historic buildings. New York, John Wiley & Sons, 1993.