Udział wód infiltacyjnych w odpływie ścieków bytowo-gospodarczych z kanalizacji wiejskich

• Autorzy: Kaczor G. , Pawełek J.

Warianty tytułu

EN

The share of infiltration waters in domestic sewege outflow from rural sewerage systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pomiar objętości ścieków odpływających z systemu kanalizacyjnego w godzinach nocnych np. od 200 do 500, wykonany wielokrotnie w ciągu roku w okresie bezdeszczowym, pozwala stwierdzić występowanie infiltracji wód gruntowych do sieci kanalizacyjnej. W artykule przedstawiono wyniki badań godzinowego odpływu ścieków z systemu kanalizacyjnego w miejscowości Iwierzyce w województwie podkarpackim, jako podstawę do analizy udziału wód infiltracyjnych w całkowitym odpływie ścieków. Uzyskane wyniki badań z okresu od 15 stycznia do 31 grudnia 2000 r. wykazały, że pomimo użycia rur PCW do budowy przewodów kanalizacyjnych, odpływ ścieków w godzinach nocnych, w których ustaje działalność bytowa mieszkańców, stanowi średnio 66,8% odpływu z godzin dziennych. W ciągu poszczególnych miesięcy roku 2000 średnie odpływy godzinowe ścieków w godzinach nocnych stanowią od 55,6% w październiku do 78,3% w styczniu odpływu średniego z godzin dziennych. Relatywnie duży nocny odpływ ścieków z kanalizacji w stosunku do odpływu dziennego wskazuje na znaczny dopływ wód infiltracyjnych. Badania wykazały, że ilość wód infiltracyjnych w przeliczeniu na wewnętrzną powierzchnię przewodów kanalizacyjnych badanego obiektu, może wynosić przy pogodzie bezdeszczowej nawet 0,13 dm3·m-2·h-1, co ponad trzykrotnie przewyższa wartość dopuszczalną, podawaną dla kanalizacji wykonanej z rur betonowych i prefabrykatów żelbetowych (0,04 dm3·m-2·h-1) i aż trzynastokrotnie dla przewodów z tworzyw sztucznych (0,01 dm3·m-2·h-1).

EN

The measurement of sewage volume outflow from the sewerage system at night, e.g. from 2.00 a.m. to 5.00 a.m. carried out several times a year during a dry period allows stating the ground water infiltration to the sewerage network. The article presents the results of hourly sewage outflow from the sewerage system at Iwierzyce village situated in the Podkarpackie province as a basis for an analysis of infiltration waters share in the total sewage outflow. The research results obtained between 15 January and 31 December 2000 revealed that despite using polyvinyl chloride pipes for the sewers, sewage outflow at night, when the dwellers cease their domestic activities, constitutes on an average 66.8% of the daily outflow. In the individual months of 2000 mean hourly sewage outflows at night constituted between 55.6% of mean daily outflow in October and up to 78.3% in January. Relatively high night sewage outflow from the sewerage system as compared to the daily outflow points to a considerable inflow of infiltration waters. The studies have shown that the volume of infiltration waters in conversion to the internat sewer area of the studied object may amount to even 0,13 dm3·m-2·h-1 in the dry weather, which over three times exceeds the permissible value stated for the concrete pipework and pipes of reinforced concrete prefabricates (0,04 dm3·m-2·h-1), whereas the values stated for plastic pipework were exceeded over thirteen times (0,01 dm3·m-2·h-1).

Słowa kluczowe

PL

infiltracja; ścieki; kanalizacja; ilość ścieków

EN

infiltration; sewage; sewerage system; sewage volume

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2002
• Tom: R. 6, nr 3
• Strony: 213--225
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Kaczor G.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

autor

Pawełek J.

• Katedra Zaopatrzenia Osiedli w Wodę i Kanalizacji, Akademia Rolnicza w Krakowie

Bibliografia

• ATV 135. 1989. Grundsätze fur Bemessung von Tropfkörpern und Tauchkörpern mit Anschlußwerte über 500 Einwohnerwerten. Ausgabe 3/89.
• Erb H. 1999. Durchflussmesstechnik für die Wasser - und Abwasserwirtschaft. Vulkan-Verlag, Essen.
• Glanowska-Keller Z. 1998. Projektowanie małych oczyszczalni ścieków według wytycznych ATV A-122. Gaz, Woda i Technika Sanitarna nr 7, s. 315.
• Heidrich Z. 1999. Kanalizacja. WSiP S.A., Warszawa.
• Kaczor G. 2001. Analiza dynamiki odpływu ścieków z wiejskich systemów kanalizacyjnych. Rozprawa Doktorska. AR w Krakowie. Maszynopis.
• Kaczor G., Pawełek J. 1999. Dobowe ilości ścieków w osiedlach wiejskich w aspekcie ich oczyszczania. Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie nr 350, Sesja Naukowa, z. 65, s. 103-113.
• Pawełek J., Kaczor G. 1997. Dobowe ilości ścieków w systemach kanalizacyjnych wsi Kluszkowce i Maniowy. Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie nr 321, Inżynieria Środowiska, z. 17, s. 13-23.
• Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska. 200la. Dz. U. Nr 130, poz. 1453.
• Rozporządzenie Rady Ministrów zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska. 2001b. Dz. U. Nr 151, poz. 1703.
• Sawicki W. 1985. Wodociągi i kanalizacje. PWRiL, Warszawa.
• Stier E., Fischer M. 1998. Podręczny poradnik eksploatacji oczyszczalni ścieków. Wydawnictwo Seidel-Przywecki Sp. z o.o., Bydgoszcz.