Zabytek dostępny – ograniczenia historyczne i wyzwania projektowe

• Autorzy: Nowak-Pieńkowska Małgorzata , Wierzbicka Anna Maria , Brutkowski Michał

Identyfikatory

DOI

10.4467/25438700SM.21.032.15131

Warianty tytułu

EN

Accessible monuments – historical limitations and design challenges

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W Warszawie istnieje wiele zabytkowych budynków o wyjątkowych walorach architektonicznych, kulturowych i historycznych. Każdy obiekt publiczny, powinien ewoluować wraz ze zmieniającym się społeczeństwem, wymaganiami dostępności dla osób z niepełnosprawnościami i aktualizacją przepisów techniczno-budowlanych. Dostępność ma na celu umożliwienie korzystania z otaczającej przestrzeni czy miejsca zamieszkania za pomocą różnych urządzeń technicznych. Dotyczy wszystkich a w szczególności, osób z niepełnosprawnościami. Podczas modernizacji obiektów należy wskazać możliwości realizacji rozwiązań technicznych, które mogą być wyzwaniami projektowymi. Ponadto trzeba uwzględnić ograniczenia historyczne, aby zminimalizować wpływ ingerencji na istniejący obiekt. Artykuł poświęcony jest zdiagnozowaniu obecnego stanu i kierunków przystosowania wybranych warszawskich obiektów historycznych, a w szczególności Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, dla wszystkich użytkowników z uwzględnieniem poszanowania zabytkowej struktury obiektu.

EN

There are many monuments of exceptional architectural, cultural and historical value in Warsaw. Each public facility should evolve with a changing society and accessibility requirements for people with disabilities and updating technical and construction regulations. Accessibility is intended to enable the use, also of the surrounding space or place of residence. It applies to everyone, especially people with disabilities, using various technical devices. During the modernization, should be indicated the possibilities of implementing technical solutions witch may be design challenges. Moreover, taking into account historical constraints to minimize the impact of modernization on the existing facility. The article is devoted to diagnosing the current state and directions of adaptation of selected historical buildings in Warsaw, in particular the Faculty of Architecture of the Warsaw University of Technology (ADTUW), for all users, taking into account the respect for the historic structure of the facility.

Słowa kluczowe

PL

zabytek; dostępność; uniwersalne projektowanie; osoby z niepełnosprawnościami

EN

historic building; availability; universal design; disabled people

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2021
• Tom: nr 37
• Strony: 46--54
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., il., wykr.

Twórcy

autor

Nowak-Pieńkowska Małgorzata

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

• https://orcid.org/0000-0001-6179-4551

autor

Wierzbicka Anna Maria

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

• https://orcid.org/0000-0003-4548-6844

autor

Brutkowski Michał

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

• https://orcid.org/0000-0002-8693-6066

Bibliografia

• [1] Zahari, N. F., Harun, S. F., Ahmad, N. A., Zawawi, Z. A., & Salim, N. A. A. (2016). Comparative analysis of disabled accessibility needs of heritage building in Perak. In MATEC Web of Conferences (Vol. 66, p. 00110). EDP Sciences.
• [2] Kuryłowicz E. (2005). Uwarunkowania architektoniczne kształtowania otoczenia wybudowanego przyjaznego dla osób niepełnosprawnych. Projektowanie uniwersalne Sztokholm miasto dla wszystkich. Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji.
• [3] Kristl, Ž., Salaj, A. T., & Roumboutsos, A. (2019). Sustainability and universal design aspects in heritage building refurbishment. Facillities 38(9-10), pp. 599-623
• [4] Hooi, P.M., Yaacob, N.M. (2019). Accessibility for physically challenged persons in heritage buildings. Journal of Design and Built Environment 19(1), pp. 24-39
• [5] Brutkowski, M. i inni (2017). Standardy dostępności dla osób z niepełnosprawnościami. Poradnik Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa, Warszawa / Guidebook of the Ministry of Infrastructure and Consstruction, Warsaw.
• [6] Kowalski, K. (2016). Projektowanie bez barier, Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji
• [7] Zachwatowicz J. (1981). O polskiej szkole odbudowy i konserwacji zabytków, Ochrona Zabytków 34/1-2 (132-133), 4-10, s.8.
• [8] Wysocki, M. (2009). Dostępna przestrzeń publiczna, Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego, Kraków, s. 27.
• [9] Kuryłowicz, E., Bieńkuńska, M., Brutkowski, M. (2002) Ocena stanu dostępności Gmachu Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej dla osób niepełnosprawnych wraz z wskazaniem kierunków prac adaptacyjnych parteru gmachu. Praca badawcza własna nr. 503/1010/724/1 WAPW / Personal research work nb. 503/1010/724/1 Architecture Departament, Warsaw University of Technology.
• [10] Bieńkuńska, M., Brutkowski, M. (2003) Wybór strategii i wskazanie sposobu realizacji dostosowania Gmachu Wydziału PW na potrzeby osób niepełnosprawnych. Praca badawcza własna nr. 503G/1010/517/02 WAPW / Personal research work nb. 503/1010/724/1 Architecture Departament, Warsaw University of Technology.
• [11] Brutkowski, M. (2015) Projekt budowlany budowy windy w budynku Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Dokumentacja własna autora projektu
• [12] Wagner, A.A. (2015) Czas i Miejsce, Architektura Politechniki Warszawskiej, Oficyna Wydawnicza PW, Warszawa, s.328-354.
• [13] Konopacki, A. 1989. Karta ewidencyjna zabytków architektury i budownictwa Źródło: Archiwum Zakładowe Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Warszawie.
• [14] Brutkowski, M., Nowak-Pieńkowska, M., (2021) 1. Projekt architektoniczno-budowlany przebudowy wejścia głównego do budynku Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, pod kątem przystosowania do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. 2. Projekt architektoniczno-budowlany remontu toalet w skrzydle od ul. Lwowskiej w budynku Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej pod kątem ich przystosowania do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej / Architecture Departament, Warsaw University of Technology.
• Źródła internetowe
• [1] https://stat.gov.pl/wyszukiwarka/szukaj.html (Access 05.11.2021).
• [2] https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/rynek-pracy/pracujacy-zatrudnieni-wynagrodzenia-koszty-pracy/wybrane-zagadnienia-rynku-pracy-dane-dla-2018-roku,9,7.html (Access 05.11.2021).
• [3] https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/rynek-pracy/pracujacy-zatrudnieni-wynagrodzenia-koszty-pracy/wybrane-zagadnienia-rynku-pracy-dane-dla-2019-r-,9,8.html (Access 05.11.2021).
• [4] https://mapa.um.warszawa.pl/mapaApp1/mapa?service=fast_mapa (Access 05.11.2021).