Wpływ buforowania wilgoci oraz wentylacji naturalnej na klimat wewnętrzny w budynku mieszkalnym

• Autorzy: Kaczorek D.

Identyfikatory

DOI

10.15199/9.2017.5.5

Warianty tytułu

EN

The Effect of Moisture Buffering and Natural Ventilation on Indoor Climate in a Residential Building

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono ocenę klimatu wewnętrznego w budynku mieszkalnym, w którym przegrody wewnętrzne oraz zewnętrzne to innowacyjne przegrody opracowane w ramach projektu H-house, charakteryzujące się właściwością tzw. buforowania wilgoci. Oceny tej dokonano na podstawie symulacji komputerowych przy użyciu programu WUFI Plus. Badano łączny wpływ materiałów higroskopijnych oraz wentylacji naturalnej na cieplno-wilgotnościową jakość powietrza. Wyniki przeprowadzonych symulacji potwierdzają, że istnieje możliwość obniżenie amplitudy zmian wilgotności względnej powietrza w pomieszczeniu stosując materiały buforujące wilgoć. Aczkolwiek, aby utrzymać wilgotność i temperaturę w pomieszczeniu na odpowiednim poziomie niezbędne jest połączenie: materiałów higroskopijnych z właściwą ilością dostarczanego powietrza o odpowiedniej zawartości wilgoci.

EN

The assessment of indoor climate in a residential building, which uses innovative walls developed in the project H-house, characterized by moisture–buffering effect, is presented. The assessment was made based on computer simulations using WUFI Plus software. The combined effect of hygroscopic materials and natural ventilation on heat and moisture air quality was studied. The results of the simulations confirm that it is possible to reduce the amplitude of the internal changes of indoor air relative humidity using moisture-buffering materials. However, for maintaining the temperature and humidity at the appropriate level the correlation between hygroscopic material with proper amount of supply air and suitable humidity ratio is necessary.

Słowa kluczowe

PL

komfort cieplny; buforowanie wilgoci; wentylacja naturalna; symulacje cieplno-wilgotnościowe; budynek

EN

thermal comfort; moisture buffering; natural ventilation; hygrothermal building simulation

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja
• Rocznik: 2017
• Tom: T. 48, nr 5
• Strony: 202--210
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Kaczorek D.

• Instytut Techniki Budowlanej

Bibliografia

• [1] Allinson D., M. R. Hall. 2010. „Hydrothermal analysis of stabilized rammed earth test building in the UK". Energy and Building. (42): 845-52.
• [2] Ascion F., F. Rossi, G. P. Vanoli. 2011. „Energy retrofit of historical buildings: theoretical and experimental investigations for the modelling of reliable performance scenarios". Energy and Building. (43): 1925-36.
• [3] Chidiac S. E., E. J. C. Catania, E. Morofsky, S. Foo. 2011. „Effectiveness of single and multiple energy retrofit measures on the energy consumption of office buildings". Energy. (36): 5037-52.
• [4] Collaborative research project co-founded by the European Commission under the 7th Framework Programme EeB.NMP.2013-2 (EC contract No. 608893), Healthier life with eco-innovative components for housing constructions. Available at http://www.h-house-project.eu
• [5] Crawley D. B., L. K. Lawrie, F. C. Winkelmann, W. F. Buhl, Y. J. Huang, C. O. Pedersen, 2001. ,,EnergyPlus: Creating a new-generation building energy simulation program". Energy and buildings. (33): 319-331.
• [6] Fanger P.O. „Komfort cieplny", Arkady 1974.
• [7] Fraunhofer Institute for Building Physics, WUFI, Available at https://wufi.de/en/software/wufi-plus
• [8] Idczak M., M. Mijakowski, A. Trząski. 2008. „Symulacja wilgotności powietrza wewnętrznego w różnych wariantach wyposażenia i użytkowania pomieszczeń". Energia i Budynek. (11): 57-62.
• [9] Janssen H., S. Roels. 2009. „Qualitative and quantitative assessment of interior moisture buffering by enclosures". Energy and Building. (41): 382-394.
• [10] Karagiozis A., A. Desjarlais, H. M. Künzel, A. Holm. 2010. „The evolution of hygrothermal design: WUFI to WUFI Plus". Journal of Building Enclosure Design. 24-9.
• [11] Kaufmann A, H. M. Künzel, J. Radoń. 2006. „Preventing moisture problems in retrofitted pitched roof”. Architectura. 5 (1): 69-79.
• [12] Koči V., J. Maděra, R. Černy. 2012. „Exterior thermal insulation systems for AAC building envelopes: computational analysis aimed at increasing service life". Energy and Building. (47): 84-90.
• [13] Korjenic A., T. Teblick, T. Bednar. 2010. „Increasing the indoor humidity levels in buildings with ventilation systems: simulation aides design in case of passive houses": Building Simulation. 3 (4): 83-91.
• [14] Künzel H. 1995. „Simultaneous Heat and Moisture Transport in Building Components. One- and two-dimensional calculation using simple parameters", IRB Verlag, Fraunhofer-Informationszentrum Raum and Bau, Stuttgart, 1995.
• [15] Künzel H. M., D. Holm., D. Zirkelbach, A. N. Karagiozis. 2005. „Simulation of indoor temperature and humidity conditicins including hygrothermal interaction with the building envelope". Solar Energy. (78): 554-561.
• [16] Moon H. J., S. H. Ryu, J. T. Kim. 2014. „The effect of moisture transportation on energy efficiency and IAQ in residential building". Energy and Building. (75): 439-446.
• [17] Moon H. J., Y. R. Yoon. 2011. „Investigation of physical characteristics of houses and occupants behavioural factor for mould infestation in residential buildings". Indoor and Built Environment. 19 (1): 57-64.
• [18] PN-EN 15251:2012 Parametry wejściowe środowiska wewnętrznego dotyczące projektowania i oceny charakterystyki energetycznej budynków, obejmujące jakość powietrza wewnętrznego, środowisko cieplne, oświetlenie i akustykę.
• [19] Radoń J., A. Holm. 2007. „Model obliczeniowy i analiza kształtowania się mikroklimatu pomieszczeń za pomocą programu komputerowego WUFI plus". Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja. (11): 63-64.
• [20] Woloszyn M., T. Kalamees, M. O. Abadie. 2009. „The effect of combining a relative -humidity -sensitive ventilation system with the moisture-buffering capacity of materials on indoor climate and energy efficiency of buildings". Building and Environment. (44): 515-524.
• [21] Yang X., P. Fazio, H. Ge, J. Rao. 2012. „Evaluation of moisture capacity of interior surface materials and furniture in full scale experimental investigation". Building and Environment. (47): 188-196.
• [22] Yang X., H. Ge, P. Fazio, J. Rao. 2014. „Evaluation of Parameters Influencing the Moisture Buffering Potential of Hygroscopic Materials with BSim Simulations". Building. (4): 375-393.