Historical ruin of a medieval castle – proposal of methodology for comprehensive monument analysis

• Autorzy: Drobek Katarzyna

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc240206

Warianty tytułu

PL

Historyczna ruina średniowiecznego zamku – propozycja metodologii kompleksowej analizy obiektu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The development of civilisation and the changing needs of users have meant that most historic buildings have lost their original function and have begun to deteriorate as a result of lack of use. For this reason, structures preserved in the form of ruins require a comprehensive approach to solving their conservation, technical and architectural problems. The article presents the author’s method of analysing a ruined building, which takes into account a number of decisionmaking factors that form the basis for evaluating the structure and determining its further treatment. The proposed analysis is presented from the perspective of a conservationist and is intended to be a comprehensive compilation of knowledge about the monument. The author emphasises the significance of castle ruins as an important group of monuments that can provide a wealth of information about the history and culture of a site. However, there is currently no standard for analysing and collecting data that is crucial for the preservation of the site. The creation of such a document is therefore an extremely important issue.

PL

Rozwój cywilizacji i zmieniające się potrzeby użytkowników sprawiły, że większość zabytkowych obiektów utraciła swoją pierwotną funkcję, a w konsekwencji zaczęła niszczeć. Z tego powodu obiekty zachowane w formie ruin wymagają kompleksowego podejścia do rozwiązywania ich problemów konserwatorskich, technicznych i architektonicznych. W artykule przedstawiona została autorska metoda analizy zrujnowanego obiektu, która uwzględnia wiele czynników, będących podstawą do oceny obiektu i określenia dalszego postępowania. Zaproponowana analiza jest przedstawiona z pozycji konserwatora zabytków i ma stanowić kompleksowe zestawienie wiedzy dotyczącej zabytku. Autorka podkreśla znaczenie ruin zamków jako ważnej grupy zabytków, które mogą dostarczyć wielu informacji na temat historii i kultury danego miejsca. Obecnie brakuje jednak standardu analizowania i zbierania danych, które są kluczowe dla ochrony obiektu. Dlatego stworzenie takiego dokumentu jest niezwykle istotną kwestią.

Słowa kluczowe

EN

historic ruin; castle; cultural heritage; analysis; survey

PL

historyczna ruina; zamek; dziedzictwo kulturowe; analiza; ankieta

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2024
• Tom: Nr 2 (78)
• Strony: 55--63
• Opis fizyczny: Bibliogr. 35 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Drobek Katarzyna

• Faculty of Civil Engineering and Architecture, Lublin University of Technology, Poland

• https://orcid.org/0000-0003-3599-1169

Bibliografia

• [1] Dehio G., Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler, Deutscher Kunstverlag, München–Berlin 2005.
• [2] Wilczek I., The layers of history: New architecture interventions in castle ruins, “Frontiers of Architectural Research” 2021, Vol. 10, Iss. 2, 351–368, doi: 10.1016/j.foar.2020.12.001.
• [3] Tainter J.A., Lucas G., Epistemology of the significance concept, “American Antiquity” 1983, Vol. 48, No. 4, 707–719, doi: 10.2307/279772.
• [4] Fallavollita F., Ugolini A., New methodologies for the documentation of fortified architecture in the state of ruins, “The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences” 2017, XLII5/W1, 411–418, doi: 10.5194/ isprsarchivesXLII5W14112017.
• [5] Śladowski G., Szewczyk B., Barnaś K., Kania O., Barnaś J., The Boyen Fortress: structural analysis of selecting complementary forms of use for a proposed adaptive reuse project, “Heritage Science” 2021, 9, 76, doi: 10.1186/s4049402100550z.
• [6] Ginsberg G., The aesthetics of ruins, Rodopi, Amsterdam–New York 2004.
• [7] Jokilehto J., A history of architectural conservation, ButterworthHeinemann, Oxford 1999.
• [8] https://programme2014-20.interreg-central.eu/Content.Node/ RUINS.html [accessed: 10.07.2023].
• [9] Zea L., Conservation of historic stone buildings and monuments, National Academy Press, Washington 1982, doi: 10.17226/514.
• [10] Karta ochrony historycznych ruin, przyjęta Uchwałą Walnego Zgromadzenia Członków PKN ICOMOS w dniu 4 grudnia 2012 r., PKN ICOMOS, 2012, http://www.icomos-poland.org/pl/dokumenty/uchwaly/130-karta-ochrony-historycznych-ruin.html [accessed: 10.07.2023].
• [11] Stanley-Price N., The reconstruction of ruins: principles and practice, [in:] A. Richmond, A. Bracker (ed.), Conservation: principles, dilemmas and uncomfortable truths, Routledge, New York 2009, 32–46.
• [12] Jokilehto J., Conservation concepts, [in:] J. Ashurst (ed.), Conservation of ruins, Routledge, London 2007.
• [13] Ruskin J., The seven lamps of architecture, Smith Elder, London 1849.
• [14] Transnational model form of socially useful use of historic ruins. Best practices handbook, B. Szmygin (ed.), Politechnika Lubelska, Lublin 2020.
• [15] The international charter for the preservation and restoration of monuments and historic places, Venice 1964, https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/venice_e.pdf [accessed: 26.03.2024].
• [16] Siwek A., Trafas-Wołoszyn M., Hammershus–dobre praktyki i zarządzanie trwałą ruiną, “Ochrona Dziedzictwa Kulturowego” 2018, nr 6, 163–176.
• [17] Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, UNESCO, Paris 1972, https://whc.unesco.org/en/ conventiontext/ [accessed: 26.03.2024].
• [18] The Declaration of Amsterdam, ICOMOS, Amsterdam 1975, https://www.icomos.org/en/and/169-the-declaration-of-amsterdam [accessed: 26.03.2024].
• [19] Declaration of Dresden on the reconstruction of monuments destroyed by war, ICOMOS, Dresden 1982, https://www.icomos.org/en/chartersand texts/179-articles-en-francais/ressources/ charters-and-standards/184-the-declaration-of-dresden [accessed: 26.03.2024].
• [20] The Australia ICOMOS Charter for the conservation of places of cultural significance, ICOMOS, Burra 1979/2013, https://australia.icomos.org/publications/burra-charter-practice-notes/ [accessed: 26.03.2024].
• [21] Ruins: A guide to conservation and management, heritage chairs and officials of Australia and New Zealand (HCOANZ), 2013, https:// www.dcceew.gov.au/parks-heritage/heritage/publications/ruins-guide-conservation-and [accessed: 26.03.2024].
• [22] Warsaw recommendation on recovery and reconstruction of cultural heritage, UNESCO, Warsaw 2018, https://whc.unesco.org/en/ news/1826 [accessed: 26.03.2024].
• [23] Resilience and cultural heritage in urban development, German Federal Institute of Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development, Bonn 2023, https://www.ovpm.org/2023/07/10/resilience-and-cultural-heritage-in-urban-development/ [accessed: 26.03.2024].
• [24] Szmygin B., Analiza składowych wartości zabytkowego zespołu miejskiego–podstawa programów i planów konserwatorskich, “Ochrona Dziedzictwa Kulturowego” 2021, nr 11, 171–179, doi: 10.35784/odk.2868.
• [25] Kwaśniewski A., How should we analyse historical works of architecture, urban planning, garden design, etc. An original methodology proposal for planning conservation, adaptation and promotion, as well as academic teaching, “Architectus” 2023, nr 1(73), 105–112, doi: 10.37190/arc230110.
• [26] Mardani A., Jusoh A., Nor K.M.D., Khalifah Z., Zakwan N., Valipour A., Multiple criteria decision-making techniques and their applications–a review of the literature from 2000 to 2014, “Economic Research-Ekonomska Istraživanja” 2015, Vol. 28, Iss. 1, 516–571, doi: 10.1080/1331677X.2015.1075139.
• [27] Vodopivec B., Žarnić R., Tamošaitienė J., Lazauskas M., Šelih J., Renovation priority ranking by multi-criteria assessment of architectural heritage: the case of castles, “International Journal of Strategic Property Management” 2014, Vol. 18, Iss. 1, 88–100, doi: 10.3846/1648715X.2014.889771.
• [28] Skłodowski M., Przykłady analizy wielokryterialnej w ocenie wartości i ochronie dziedzictwa kultury, [in:] B. Szmygin (red.), Systemy wartościowania dziedzictwa. Stan badań i problemy, Politechnika Lubelska, PKN ICOMOS, Lublin–Warszawa 2015, 209–240.
• [29] Yasemin Çakır H., Edis E., A database approach to examine the relation between function and interventions in the adaptive reuse of industrial heritage, “Journal of Cultural Heritage” 2022, Vol. 58, 74–90, doi: 10.1016/j.culher.2022.09.015.
• [30] Ferretti V., Bottero M., Mondini G., Decision making and cultural heritage: An application of the Multi-Attribute Value Theory for the reuse of historical buildings, “Journal of Cultural Heritage” 2014, Vol. 15, Iss. 6, 644–655.
• [31] Szmygin B., Problem ruin zamku w świetle współczesnej teorii i praktyki konserwatorskiej, [in:] B. Szmygin (red.), Trwała ruina. Problemy utrzymania i adaptacji, KOBiDZ, Politechnika Lubelska, PKN ICOMOS, Lublin 2006, 25–36.
• [32] Siwek A., Historyczne ruiny – między doktryną konserwatorską a społeczną akceptacją, “Ochrona Dziedzictwa Kulturowego” 2020, nr 10, 87–99, doi: 10.35784/odk.2427.
• [33] Molski P., Ruina historyczna–ingerencje i ich uwarunkowania, “Ochrona Dziedzictwa Kulturowego” 2020, nr 10, 47–58, doi: 10.35784/odk.2369.
• [34] Gholitabar S., Costa C., Adaptive reuse in cultural heritage building, “Revista Turismo & Desenvolvimento” 2018, No. 30, 73–91, doi: 10.34624/rtd.v0i30.19521.
• [35] Głuszek C., Współczesne uzupełnienia historycznych ruin zamkowych–charakterystyka problemu, [in:] B. Szmygin, P. Molski (red.), Zamki w ruinie–zasady postępowania konserwatorskiego, PKN ICOMOS, Politechnika Lubelska, Warszawa–Lublin 2012, 83–92.