Jakość wody w punktach czerpalnych po ponownym rozruchu instalacji wodociągowych wyłączonych z eksploatacji w okresie pandemii

• Autorzy: Niewitecka Kaja , Chudzicki Jarosław

Identyfikatory

DOI

10.15199/17.2022.2.1

Warianty tytułu

EN

Tap water quality after restart of water supply system shutted down during the pandemic period

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ponowne włączenie do użytkowania instalacji wodociągowych w budynkach użyteczności publicznej, po przerwie związanej z pandemią, może być ryzykowne bez odpowiedniego przygotowania. Ograniczenie działania lub całkowite wyłączenie z eksploatacji instalacji wodociągowych wody zimnej i ciepłej sprzyja stagnacji wody wewnątrz rurociągów. Zastoje, a co za tym idzie również obniżenie ochronnego działania substancji dezynfekcyjnych, dodawanych do wody wodociągowej, mogą prowadzić do pogorszenia jej jakości. Prócz zmian fizykochemicznych, takich jak zmiana barwy, mętności, utlenialności czy przewodnictwa, wzrasta również ryzyko związane z tworzeniem się środowiska sprzyjającego bytowaniu patogenów. Celem niniejszej pracy była ocena jakości wody w punktach czerpalnych w budynku użyteczności publicznej, po okresie tymczasowego wyłączenia z użytkowania spowodowanego pandemią. Oceny jakości dokonano na podstawie wartości parametrów fizyko-chemicznych i mikrobiologicznych wody zimnej i ciepłej wody użytkowej w punktach czerpalnych, zróżnicowanych pod względem rozbioru i czasu stagnacji. Zwrócono również uwagę na konieczność prawidłowego przeprowadzenia ponownego rozruchu instalacji wodociągowych w budynku tego typu, po okresie wyłączenia z eksploatacji. Zidentyfikowano kluczowe przewody, które nieobjęte procesem dezynfekcji czy płukania są miejscem bardziej narażonym na kolonizację przez patogenną florę bakteryjną. Podjęto również próbę sprecyzowania podstawowych zasad dotyczących m.in. ich płukania i dezynfekcji. Zaproponowano także działania profilaktyczne, mogące w przyszłości ograniczyć ryzyko związane z pogorszeniem jakości wody wodociągowej dostarczanej do odbiorców.

EN

Putting water supply systems in public buildings back into service after a pandemic-related interruption can be risky without adequate preparation. Reduced operation or complete shutdown of cold and hot water supply systems promotes stagnation of water in the pipe-lines. Stagnation and the consequent reduction in the protective effect of disinfectants added to tap water can lead to deterioration of water quality. In addition to physicochemical changes such as colour, turbidity, oxidisability and conductivity, there is also an increased risk of creating an environment conducive to pathogens. The aim of this study was to assess the quality of water at points of use in a public utility building after a period of temporary shutdown due to pandemonia. The quality assessment was based on the values of physico-chemical and microbiological parameters of cold and hot tap water at points of different consumption and stagnation time. Attention was also drawn to the necessity of proper recommissioning of water supply systems in a building of this type after a period of shutdown. Key pipes were identified which, if not disinfected or flushed, are more prone to colonisation by pathogenic bacterial flora. An attempt was also made to specify the basic principles concerning, among others, their rinsing and disinfection. Prophy lactic measures were also proposed, which in the future could reduce the risk associated with deterioration of tap water quality supplied to consumers.

Słowa kluczowe

PL

jakość wody pitnej; stagnacja; biofilm; pandemia; budynki użyteczności publicznej

EN

water quality; stagnation; biofilm; pandemic; public buildings

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gaz, Woda i Technika Sanitarna
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 2
• Strony: 2--6
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., tab., rys.

Twórcy

autor

Niewitecka Kaja

• Zakład Zaopatrzenia w Wodę i Odprowadzania Ścieków, Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska, Politechnika Warszawska

• https://orcid.org/0000-0002-7771-7494

autor

Chudzicki Jarosław

• Zakład Zaopatrzenia w Wodę i Odprowadzania Ścieków, Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska, Politechnika Warszawska

• https://orcid.org/0000-0002-0951-664X

Bibliografia

• [1] Biedroń I., Traczewska T. M., Płaza G. 2016.: „Charakterystyka mikroorganizmów biofilmów pochodzących z punktów czerpalnych wody do picia". Rocznik Ochrona Środowiska, 18, cz. 2. 86-99, Wydawnictwo Politechniki Koszalińskiej.
• [2] Chudzicki J., Krejzler M., Stybliński W. 2004.:" Metody dezynfekcji wody skażonej Legionellą." Rynek Instalacyjny (7): 7-10. ISSN 1230-9540.
• [3] Chudzicki J., Kwietniewski M., Iwanek M., Suchorab P. 2014." Secondary contamination in polish drinking water." Urban Water II, Edit. Mambretti S., Brebbia CA, WlTpress, UK.: 15-26.
• [4] Chudzicki J., Niewitecka K. 2021.: „Budynki zamieszkania zbiorowego: włączanie do użytkowania instalacji wod-kan po okresie pandemii". Warunki Techniczne.pl, nr 39: 48-50.
• [5] Dyrektywa Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. UE nr L 330).
• [6] Domańska M., Łomotowski J. 2009.: Badania nad szybkością zaniku chloru i dwutlenku chloru w wodzie w sieci wodociągowej". Ochrona Środowiska, Vol. 31, nr 4.
• [7] Grabińska-Łoniewska A. 2011. „Sieć wodociągowa jako środowisko bytowania i przenoszenia mikroorganizmów". Technologia wody ( 3 ): 14-18.
• [8] Grabińska-Łoniewska A., Siński E. 2010. „Mikroorganizmy chorobotwórcze i potencjalnie chorobotwórcze w ekosystemach wodnych i sieciach wodociągowych" Wyd. Seidel-Przywecki, Warszawa.
• [9] Kręgiel Dorota: 2020. „Biofilmy i osady w systemach dystrybucji wody pitnej". Gaz, Woda i Technika Sanitarna, Nr 11.
• [10] Kręgiel Dorota: 2020. „Pandemia COVID-19 a występowanie bakterii Legionella sp. w systemach wody ciepłej - ocena ryzyka". Gaz, Woda i Technika Sanitarna (7-8): 32-35.
• [11] Matuszewska R., Stankiewicz A. 2017.: „Metody dezynfekcji stosowane do usuwania zanieczyszczenia pałeczkami Legionella z instalacji wodociągowych w zakładach opieki zdrowotnej". Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Państwowy Zakład Higieny w Warszawie, Hygeia Public Health, 52(3): 226-233.
• [12] PN-EN ISO 6222:2004. Jakość wody. Oznaczanie ilościowe mikroorganizmów zdolnych do wzrostu. Określanie ogólnej liczby kolonii metodą posiewu na agarze odżywczym.
• [13] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. 2017 poz. 2294).
• [14] Rozporządzenie Ministra infrastruktury i Budownictwa w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2019, poz. 1065).
• [15] Rożej A., Aftyka A.: Zmiany jakości mikrobiologicznej wody podczas stagnacji w instalacji wodociągowej budynku użyteczności publicznej. Gaz, Woda i Technika Sanitarna, 2013, Nr 8, 312-316.
• [16] Rożej A., Kowalski D., Kowalska B.: Wpływ stagnacji na jakość mikrobiologiczną wody w instalacji pilotażowej wykonanej z tworzyw sztucznych (PVC, PE-HD, PEX). IV Ogólnopolska Konferencja Naukowo-Techniczna Instalacje wodociągowe i kanalizacyjne - projektowanie, wykonanie, eksploatacja, Wydawnictwo Seidel Przywecki, Warszawa Dębe 2011 , 53-65.
• [17] Staszowska A.: Ocena jakości wody w budynku edukacyjnym na podstawie występowania bakterii z rodzaju Legionella, Inżynieria Ekologiczna, 2017, Vol. 18, nr 3, 245-252.
• [18] Szczotko M.: Biofilm - krótka charakterystyka obrostów mikrobiologicznych związanych z instalacjami wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Rocznik PZH, 58, nr 4, 2007, 667-675.
• [19] Zalecenia dotyczące ponownego otwierania budynków użyteczności publicznej i zamieszkania zbiorowego po wydłużonym przestoju lub ograniczonej eksploatacji, w ramach działań zapobiegających zakażeniom bakteriami z rodzaju Legionella. Opracowanie Zakładu Bezpieczeństwa Zdrowotnego Środowiska NIZP-PZH we współpracy z Głównym Inspektoratem Sanitarnym, www.gov.pl/web/gis/, marzec 2021.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).