Zastosowanie kamery termowizyjnej w procesie badania prototypów urządzeń

• Autorzy: Basiura M.

Warianty tytułu

EN

Usage of thermal imaging camera in testing of prototypes

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł przedstawia zagadnienia związane z metodami termowizyjnymi oraz prezentuje próby, jakie pracownicy Zakładu Użytkowania Paliw Instytutu Nafty i Gazu przeprowadzili podczas badań prototypów urządzeń, dążąc do zastąpienia metod konwencjonalnych pomiaru temperatury pomiarem promieniowania podczerwonego, z zastosowaniem kamery FLIR GF320. Przedstawiono wnioski z przeprowadzonych badań i zwrócono uwagę na problemy i zalety bezkontaktowego pomiaru temperatury, starając się odnieść go do konwencjonalnych metod znormalizowanych.

EN

The paper presents issues related to thermal imaging methods and presents attempts which the staff of the Department of Fuel Usage of the Oil and Gas Institute in Krakow carried out during tests of prototypes, whilst trying to replace the conventional method of temperature measuring by measurement in infrared spectrum, using camera FLIR GF320. The article presents conclusions of the tests and highlights the advantages and disadvantages of noncontact temperature measurement, trying to relate it to the conventional normative methods.

Słowa kluczowe

PL

termowizja; pomiar temperatury bezkontaktowy; termogramy; badania certyfikacyjne; sprzęt AGD; badania prototypu

EN

thermography; non-contact temperature measurement; thermograms; household appliances; certification tests; prototype testing

• Wydawca: Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Nafta-Gaz
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 70, nr 5
• Strony: 320--324
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., il.

Twórcy

autor

Basiura M.

• Laboratorium Badań Urządzeń Gazowych i Grzewczych w Zakładzie Użytkowania Paliw. Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy ul. Lubicz 25A 31-503 Kraków

Bibliografia

• 1. Basiura M., Rataj M.: Przeglad i adaptacja procedur badawczych z zakresu pomiarow termowizyjnych. Dokumentacja wewnetrzna INiG,2012.
• 2. Basiura M., Rataj M.: Wykrywanie emisji gazow weglowodorowych przy wykorzystaniu kamery termowizyjnej FLIR GF320. Gaz, Woda i Technika Sanitarna 2012, nr 9, s. 366-368.
• 3. Basiura M., Rataj M.: Wykrywanie nieszczelnosci w instalacjach i urzadzeniach gazowych za pomoca metody obserwacji w pasmie podczerwieni. Gaz, Woda i Technika Sanitarna 2013, nr 11, s. 426-429.
• 4. Basiura M.: Wykorzystanie metod termowizyjnych w badaniach certyfikacyjnych Zakladu GU— opracowanie procedur badawczych. Dokumentacja wewnetrzna INiG, 2013.
• 5. Gebhardt Z., Czerski G.: Straty postojowe w kotlach gazowych centralnego ogrzewania. Nafta-Gaz 2004, nr 4, s. 202-209.
• 6. Instrukcja obslugi FLIR GF series. Publ. No. T559460 Rev. a445 - POLISH (PL) - March 25, 2010.
• 7. Knapek D.: Termowizja - wszystko co musisz wiedziec, aby prawidlowo wykonac pomiar. Materialy ze szkolenia, EC Training Center.
• 8. Norma ISO 18434-1:2008 Condition monitoring and diagnostics of machines - Thermography - Part 1: General procedures.
• 9. Norma PN-EN 13187:2001 Wlasciwosci cieplne budynkow - Jakosciowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku — Metoda podczerwieni.
• 10. Normy z zakresu akredytacji Laboratorium Badan Urzadzen Gazowych i Grzewczych (GU-1) oraz Laboratorium Badan Elektrycznych (GU-3) [w:] Zakres akredytacji laboratorium badawczego Nr AB 041. Wydanie nr 13. Warszawa, Polskie Centrum Akredytacji, 2013, s. 22-33.
• 11. Rataj M.: Bezpieczenstwo uzytkowania gazowych urzadzen grzewczych z otwarta komora spalania. Nafta-Gaz 2013, nr 6, s. 455-462.
• 12. Rutkowski P.: Pomiary termowizyjne w energetyce. Materialy ze szkolenia, EC Training Center.
• 13. Standard for Infrared Inspection of Electrical Systems & Rotating Equipment. Edycja 2008.
• 14. Termografia - poziom 1. Podrecznik szkoleniowy, wersja polska. Infrared Training Center.
• 15. Wojtowicz R.: Ocena gazu granicznego G21 pod katem jego przydatnosci do okreslenia jakosci spalania gazow ziemnych wysokometanowych pochodzacych z regazyfikacji LNG w urzadzeniach uzytku domowego. Nafta-Gaz 2013, nr 8, s. 599-612.

Uwagi

PL

Artykuł powstał na podstawie pracy statutowej pt. Wykorzystanie metod termowizyjnych w badaniach certyfikacyjnych Zakładu GU - opracowanie procedur badawczych - praca INiG na zlecenie MNiSW; nr archiwalny: DK-4100-14/13, nr zlecenia: 0014/GU/13.