Estimation of acoustic insulation between rooms on the example of a monolithic reinforced concrete ceiling on lost formwork made of trapezoidal sheet metal

• Autorzy: Dulak Leszek , Jureczko Paweł

Identyfikatory

DOI

10.15199/33.2025.08.14

Warianty tytułu

PL

Szacowanie przybliżonej izolacyjności akustycznej między pomieszczeniami na przykładzie żelbetowego stropu monolitycznego na szalunku traconym z blachy trapezowej

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The article presents the results of field measurements of airborne and impact sound insulation of a reinforced concrete ceiling on a permanent formwork made of trapezoidal sheet metal. The measurement results were compared with the results of the calculations carried out using the available methods and with the standard requirements. The measurement and calculation results differ significantly. In the case of the R’A,1 index, the difference was 5 dB and in the case of the L’n,w index, as much as 12 dB using formulas according to standards [1; 2]. Calculations carried out using PN-EN 15037-1:2011 [3] gave results that differ even more from the measurement result. The reason for the above situation is the lack of an appropriate calculation model that allows determining the acoustic insulation of the ceiling on the permanent formwork made of trapezoidal sheet metal, which is an unusual solution. A positive aspect of the comparison is the results of the fact that the calculation differ from the calculation result in a “safe” direction, so the use of this method at the design stage results in introducing an additional safety margin.

PL

W artykule przedstawiono wyniki pomiarów terenowych izolacyjności od dźwięków powietrznych i uderzeniowych stropu żelbetowego na szalunku traconym z blachy trapezowej. Wyniki pomiarów porównano z wynikami obliczeń zrealizowanych za pomocą dostępnych metod oraz wymaganiami norm. Wyniki pomiarów i obliczeń znacznie się różnią od siebie. W przypadku wskaźnika R’A,1 różnica wyniosła 5 dB, a w przypadku wskaźnika L’n,w aż 12 dB przy wykorzystaniu wzorów wg norm [1; 2]. Obliczenia zrealizowane za pomocą PN-EN 15037-1:2011 [3] dały wyniki jeszcze bardziej odbiegające od wyniku pomiaru. Przyczyną jest brak odpowiedniego modelu obliczeniowego pozwalającego określić izolacyjność akustyczną stropu na szalunku traconym z blachy trapezowej, który jest nietypowym rozwiązaniem. Pozytywnym aspektem przeprowadzonego porównania jest fakt, że wyniki obliczeń różnią się od wyniku pomiarów w stronę „bezpieczną”, a więc użycie tej metody na etapie projektu skutkuje wprowadzeniem dodatkowego marginesu bezpieczeństwa.

Słowa kluczowe

EN

acoustic insulation; airborne sound insulation; impact sound insulation; flanking transmission; office building; reinforced concrete ceiling; lost formwork; trapezoidal metal sheet; calculations; field measurement

PL

izolacja akustyczna; izolacyjność od dźwięków powietrznych; izolacyjność od dźwięków uderzeniowych; przenoszenie boczne; budynek biurowy; strop żelbetowy; szalunek tracony; blacha trapezowa; obliczenia; pomiar polowy

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2025
• Tom: nr 8
• Strony: 119--133
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Dulak Leszek

• Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa

• https://orcid.org/0000-0002-7313-112X

autor

Jureczko Paweł

• STRABAG Sp. z o.o.

Bibliografia

• [1] PN-EN 12354-1:2017-10 Akustyka budowlana – Określenie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów – Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych między pomieszczeniami.
• [2] PN-EN 12354-2:2017-10 Akustyka budowlana – Określenie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów – Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych między pomieszczeniami.
• [3] PN-EN 15037-1:2011 Prefabrykaty z betonu – Belkowo-pustakowe systemy stropowe – Część 1: Belki.
• [4] Ustawa z 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. 1994 nr 89 poz. 414 ze zmianami).
• [5] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [Dz.U. nr 75, poz. 690] ze zmianami.
• [6] PN-B-02151-2:2018-01 Akustyka budowlana – Ochrona przed hałasem w budynkach – Część 2: Wymagania dotyczące dopuszczalnego poziomu dźwięku w pomieszczeniach.
• [7] PN-B-02151-3:2015-10 Akustyka budowlana – Ochrona przed hałasem w budynkach – Część 3: Wymagania dotyczące izolacyjności akustycznej przegród w budynkach i elementów budowlanych.
• [8] PN-B-02151-4:2015-06 Akustyka budowlana – Ochrona przed hałasem w budynkach – Część 4: Wymagania dotyczące warunków pogłosowych i zrozumiałości mowy w pomieszczeniach oraz wytyczne prowadzenia badań.
• [9] Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii z 27 października 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. 2023 poz. 2405).
• [10] PN-EN ISO 717-1:2021-06 Akustyka – Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych.
• [11] PN-EN ISO 717-2:2021-06 Akustyka – Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych.
• [12] Dulak L. Możliwości obliczeniowe izolacyjności akustycznej stropów. Materiały Budowlane. 2017. DOI: 10.15199/33.2017.08.45.
• [13] Szudrowicz B., Żuchowicz-Wodnikowska B., Tomczyk P. Właściwości dźwiękoizolacyjne przegród budowlanych i ich elementów. Instrukcje, wytyczne, poradniki, nr 369. Warszawa 2002.
• [14] PN-EN ISO 16283-1:2014-05 Akustyka – Pomiary terenowe izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych.
• [15] PN-EN ISO 140-7:2000 Akustyka – Pomiar izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Pomiary terenowe izolacyjności od dźwięków uderzeniowych stropów.
• [16] PN-EN ISO 16283-2:2021-02 Akustyka – Pomiary terenowe izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych.
• [17] Projekt Architektoniczno-Budowlany. Przebudowa, zmiana sposobu użytkowania części budynku magazynowego na warsztatowy i rozbudowa o halę warsztatową naprawy sprzętu budowlanego oraz budowa budynku biurowo-socjalnego wraz z zagospodarowaniem terenu i infrastrukturą towarzyszącą. AB-Projekt Architektoniczne Biuro Projektów.
• [18] Dulak L. Czynniki kształtujące propagację dźwięków generowanych przez źródła wewnętrzne w obiektach budowlanych. Praca doktorska. Politechnika Śląska. Gliwice 2004.
• [19] Dulak L. Uproszczony model przenoszenia dźwięku drogami materiałowymi według PN-EN 12354-1:2002 w kontekście terenowych badań izolacyjności akustycznej, W: 53rd Open Seminar on Acoustics: OSA’2006.