Diagnostyka transformatorów na stanowisku pracy

• Autorzy: Koch Michał , Kałużna Ewa , Kałużna Urszula

Identyfikatory

DOI

10.15199/74.2025.4.5

Warianty tytułu

EN

Diagnostics of transformers at the workplace

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Diagnostyka okresowa transformatorów olejowych na stanowisku pracy bazuje na badaniach okresowych DGA oleju. Zakres i częstość badań oleju zależy od parametrów diagnostycznych oleju z ostatnich badań. W fabryce jest zainstalowanych 20 transformatorów o mocy znamionowej SN= 16:0,1 MVA. Transformatory mają już ponad 50 lat, wszystkie pracują i są sprawne. Jeśli któryś z parametrów oleju przekracza wartość powszechnie uznaną jako graniczną, to olej jest czyszczony i badania są powtarzane. W artykule zostaną przedstawione wyniki badań kilku wybranych transformatorów.

EN

Periodic diagnostics of oil transformers at the workplace is based on periodic DGA tests of the oil. The scope and frequency of oil tests depend on the oil diagnostic parameters from the last tests. The factory has 20 transformers installed with a rated power of SN=16:0,1 MVA. The transformers are over 50 years old, all of them work and are efficient. If any of the oil parameters exceeds the value generally recognized as the limit, the oil is cleaned and the tests are repeated. . Test results of several selected transformers will be presented.

Słowa kluczowe

PL

transformatory; badanie oleju; DGA; parametry oleju

EN

transformers; oil testing; DGA; oil parameters

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Wiadomości Elektrotechniczne
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 93, nr 4
• Strony: 20--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., tab., zdj.

Twórcy

autor

Koch Michał

• Wydział Inżynierii Elektrycznej i Komputerowej Politechniki Krakowskiej
• Szkoła Doktorska PK

autor

Kałużna Ewa

• Wydział Transportu i Inżynierii Lotniczej Politechniki Śląskiej
• Szkoła Doktorska PŚ

autor

Kałużna Urszula

• Zakład Pomiarowo-Badawczy „ELEKTROIZOLACJA”

Bibliografia

• [1] IEC 60156:2018. Insulating liquids - Determination of the breakdown voltage at power frequency - Test method.
• [2] IEC 60599-2007-5 Mineral oil-impregnated electrical equipment in service: Guide to the interpretation of dissolved and free gas analysis.
• [3] IEEE C57.104.2008 IEEE Guide for the Interpretation of Gases Generated in Oil-Immersed.
• [4] Kałużna U., M. Koch. 2023. Eksploatacja i diagnostyka transformatorów w fabryce. Maszyny Elektryczne - Zeszyty Problemowe, 1.
• [5] Kaźmierski M., W. Olech. 2013. Diagnostyka techniczna i monitoring transformatorów. Wydawnictwo ZPBE Energopomiar-Elektryka, Gliwice.
• [6] Nair K.R.M. 2021. Power and Distribution Transformers. Practical Design Guide. CRC Press. Taylor & Francis Group: 473.
• [7] Ramowa instrukcja eksploatacji transformatorów. Wydawnictwo ZPBE Energopomiar-Elektryka, Gliwice 2022.
• [8] PN-EN 60567:2012 Urządzenia elektryczne olejowe - pobieranie próbek gazów oraz analiza gazów wolnych i rozpuszczonych - Wytyczne.
• [9] PN-EN IEC 60599:2023-02. Urządzenia elektryczne impregnowane olejem mineralnym w eksploatacji - Wytyczne interpretacji analizy gazów rozpuszczonych i wolnych (wersja angielska).
• [10] PN-EN 50708-2-1: 2020-10. Transformatory. Dodatkowe wymagania europejskie. Część 2-1. Transformatory średniej mocy. Wymagania ogólne.
• [11] PN-EN 50708-3-1: 2020-10. Transformatory. Dodatkowe wymagania europejskie. Część 3-1. Transformatory dużej mocy. Wymagania ogólne.
• [12] Rozporządzenie Komisji (UE) 201911783 z dnia 1 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 548/2014 z dnia 21 maja 2014 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 20091125/WE w odniesieniu do transformatorów elektroenergetycznych małej, średniej i dużej mocy.