Accessibility and enhancement of cultural heritage: examples of best practices in Europe

• Autorzy: Genovese Rosa Anna

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2953

Warianty tytułu

PL

Dostępność i umacnianie dziedzictwa kulturowego: przykłady najlepszych praktyk w Europie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Premise. The essay will report on actions promoted at international and national level, to ensure accessibility in different sectors of social life and reduce obstacles in this field in European regulations and in the practices of Member States. The Convention adopted by UNO in 2006, stating that people with different abilities must enjoy fundamental rights and (political, economic, social, cultural) freedoms, constitutes the first great treaty of the twenty-first century concerning the change in attitude and strategies towards people bearing handicaps, to increase respect of their dignity through every possible measure. Intercultural dialogue. In light of a greater awareness on environmental issues and possible solutions, we are, therefore, all called upon to contribute to changes in the relation with our one and only Planet in order to build a new conservation ethics, which may include the values of Cultural Heritage and accept, for its protection and enhancement, the contribution of Communities, favouring intercultural dialogue. Best practices. The essay intends to stress the importance of integrated policies in promoting accessibility and the enhancement of cultural heritage, also through the examination of the best practices implemented in different European Countries. Specifically, it shall highlight how one of the criteria informing the Management Plan of the ‘Archaeological Area of Pompeii and Torre del Greco’ is based on the conservation of the archaeological heritage, with the purpose of making it accessible to the public while conserving the testimonial, formal and material features of the site, and addressing conservation issues as well as the design quality of accessibility improvements.

PL

Założenia. Artykuł informuje o działaniach promowanych na poziomie międzynarodowym i krajowym, w celu zapewnienia dostępności w różnych sektorach życia społecznego i zmniejszenia przeszkód w tej dziedzinie w regulacjach europejskich i w praktyce państw członkowskich. Konwencja przyjęta przez ONZ w 2006 roku, stwierdzająca, że osoby o różnych zdolnościach muszą mieć możliwość korzystania z podstawowych praw (politycznych, gospodarczych, społecznych, kulturalnych) i wolności, stanowi pierwszy wielki traktat XXI wieku dotyczący zmiany postawy i strategii wobec osób z upośledzeniami, w celu zwiększenia poszanowania ich godności za pomocą wszelkich możliwych środków. Dialog międzykulturowy. W świetle większej świadomości na temat kwestii środowiskowych i możliwych rozwiązań, jesteśmy zatem wszyscy wezwani do przyczynienia się do zmian w relacji z naszą jedyną i niepowtarzalną Planetą w celu zbudowania nowej etyki konserwatorskiej, która może obejmować wartości Dziedzictwa Kulturowego i akceptować, dla jego ochrony i wzmocnienia, wkład Wspólnot, sprzyjając dialogowi międzykulturowemu. Najlepsze praktyki. Artykuł ma na celu podkreślenie znaczenia zintegrowanych polityk w promowaniu dostępności i wzbogacaniu dziedzictwa kulturowego, również poprzez badanie najlepszych praktyk wdrożonych w różnych krajach europejskich. W szczególności podkreślone zostanie, w jaki sposób jedno z kryteriów informujących o Planie Zarządzania "Obszarem Archeologicznym Pompei i Torre del Greco" oparte jest na konserwacji dziedzictwa archeologicznego, w celu udostępnienia go społeczeństwu przy jednoczesnym zachowaniu świadectw, formalnych i materialnych cech miejsca, oraz zajęciu się kwestiami konserwatorskimi, jak również jakością projektu ulepszeń w zakresie dostępności. Zintegrowana konserwacja. Jakość interwencji konserwatorskich i restauratorskich w dziedzictwie kulturowym musi zatem być doskonalona poprzez świadomą analizę faktów, sprzyjającą zastosowaniu technologii naukowych i cyfrowych, sparowanych z podejściem diagnostycznym zdolnym do uwzględnienia digitalizacji procesów, efektywności energetycznej, dostępności, prowadzącym do cyfrowego zarządzania anamnezą i kontroli projektu restauratorskiego, opartego na odpowiedniej wiedzy o dobrach kultury i ich stanie zachowania.

Słowa kluczowe

EN

accessibility; integrated conservation; enhancement; best practices; intercultural dialogue

PL

dostępność; zintegrowana konserwacja; najlepsze praktyki; dialog międzykulturowy; umacnianie

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 13
• Strony: 69--84
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fig.

Twórcy

autor

Genovese Rosa Anna

• Department of Architecture, University of Naples Federico II, Italy
• ICOMOS Academy

Bibliografia

• 1. CEREMA (2015). Le Schéma directeur d’accessibilité des transports. Agenda d’accessibilité programmée. Guide méthodologiques d’élaboration, Éditions du Cerema, Bron.
• 2. CEREMA (2018). Coeurs de villes et villages accessibles à tous. Recueil de belles pratiques, Collection ‘Expériences et pratiques’, Cerema, Bron.
• 3. GENOVESE Rosa Anna (2013). Patrimonio culturale e accessibilità in Europa: indirizzi UNESCO e ICOMOS. In: ‘Pompei accessibile. Per una fruizione ampliata del sito archeologico’ (edited by PICONE R.), L’Erma di Bretschneider, pp.179-192, Rome.
• 4. GENOVESE Rosa Anna (2020), Il Piano strategico UNESCO e l’‘Insula Occidentalis’. In: GRECO G., OSANNA M. and PICONE R. (edited by), ‘Pompei Insula Occidentalis. Conoscenza Scavo Restauro e Valorizzazione’, L’Erma di Bretschneider, pp.107 -119, Rome.
• 5. LEON Alessandro (2013), Introduction to the ‘Piano di Gestione del Sito UNESCO. Aree Archeologiche di Pompei, Ercolano e Torre Annunziata’, pp. II e III.
• 6. MiBACT, GPP-Unità ‘Grande Pompei’(2015). Piano strategico per lo sviluppo delle aree comprese nel Piano di Gestione del Sito UNESCO ‘Aree archeologiche di Pompei, Ercolano e Torre Annunziata’. Proposals for possible interventions – Attached to Note nr.1987 in date 1.12.2015.
• 7. SABY Laurent (2011). L’accessibilité dans 11 villes européenne : recueil de pratiques en faveur des personnes a mobilité réduite (edited by Goepp A. and Saby L.), Editions CERTU, Collection Dossiers, July 2011. Cf. also : (2011), Actes de la journée d’échanges du 27 septembre 2011 à Montpellier, Editions CERTU, Collection Dossiers.
• 8. SABY Laurent (2013). Approches pragmatiques ou contraintes normatives des politiques d’accessibilité en Europe, report carried out on the occasion of the European Symposium organized by ICOMOS France, with the Patronage of UNESCO, ‘Patrimoines et accessibilité: Comment rendre accessibles à tous, les villes, les monuments et les sites protégés en Europe ? // Heritage and accessibility : how to make protected towns, monuments and sites in Europe barrier-free ?’ (Paris, 21/22 March 2013).
• 9. UNESCO (2012). The UNESCO Document of the first ‘Congrès mondial de l’accessibilité universelle’ (Paris, 19-20 January 2012).
• 10. UNO (2006). The entire Document of the UNO Convention (United Nations Organisation), Convention relative aux droits des personnes handicapées et Protocole facultatif, adopted on 13 December 2006, was approved by 82 signees for the Convention and 44 for the discretionary Protocol.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).