Roślinność jako ważny element systemu gospodarowania wodami opadowymi na terenach miejskich

• Autorzy: Suchocka M. , Siedlecka M.

Warianty tytułu

EN

Vegetation as an important element of precipitation water management on urban areas

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zarządzanie wodami opadowymi stało się dużym wyzwaniem, z którym jesteśmy zmuszeni zacząć sobie radzić w sposób inny niż te dotychczas nam znane. Ludzie w znaczący sposób wpłynęli na zmiany w procesie cyrkulacji wody opadowej. Procesy, które występują w środowisku naturalnym, na obszarach miejskich zostały zaburzone. Skalę problemu niedostatecznej przepuszczalności gruntu obserwować możemy na przykładzie Warszawy, gdzie stosunek powierzchni nieprzepuszczalnych, uszczelnionych do całkowitej powierzchni danej zlewni w centrum miasta wynosi 0,9 natomiast na obrzeżach miasta 0,4–0,7, co powoduje wiele problemów z eksploatacją i konserwacją urządzeń odprowadzających spiętrzony nadmiar wody. Nasila się zjawisko miejskiej wyspy ciepła, obniża poziom wód gruntowych i powierzchniowych, pogorsza się stan zieleni miejskiej a wszystkie te tendencje w znacznym stopniu wpływają na pogorszenie warunków życia mieszkańców. Drzewa i inna roślinność pełnią bardzo ważną rolę na terenach zurbanizowanych. W niniejszym artykule opisane zostały sposoby wykorzystania ich pracy, zwanej usługami ekosystemowymi, w poprawie funkcjonowania miasta, ze szczególnym uwzględnieniem małej retencji.

EN

Rainwater management has become a big challenge, with which we are forced to start working in ways different from what we know so far. People caused significant changes in rainwater circulation. The processes that occur in the natural environment on urban areas have been disturbed. The magnitude of the problem of insufficient soil permeability can be observed in the case of Warsaw, where the ratio of impervious pavement and areas to the total surface area in the city center is 0.9 and 0.4–0.7 outside of the city, which causes many problems with the installation and maintenance of drainage infrastructure. The phenomenon of Urban Heat Island intensifies, lowering of the ground and surface water level is causing worsening of urban greenery condition, and all these tendencies seriously affect the deterioration of city dwellers living conditions. In that context urban trees and greenery play a very important role in the city, and this article describes how to use “work of trees”, called ecosystem services, to improve the city’s functioning, with particular emphasis on urban retention.

Słowa kluczowe

PL

mała retencja; drzewo miejskie; wyspa ciepła; LID; budownictwo zrównoważone; usługi ekosystemów

EN

Sustainable Water Management; urban forest; Urban Heat Island; LID; sustainable development; ecosystem services

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Komunikacji Rzeczpospolitej Polskiej
• Czasopismo: Drogownictwo
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 7-8
• Strony: 236--243
• Opis fizyczny: Bibliogr. 29 poz., fot.

Twórcy

autor

Suchocka M.

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

autor

Siedlecka M.

• Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie

Bibliografia

• [1] Bannerman R., Considine E., 2003, Rain Gardens, A how-to manual for homeowners, Regents of the University of Wisconsin System
• [2] Baumann R., 1991, Domy w zieleni, Arkady, Warszawa
• [3] Burlin M., Chomowicz A., Cunningham C., Elkin D., Liptan T., Mann L., Meyers A., Winter-Gorsline L., 2010, Portland ECOROOF Guide, Environmental Services City of Portland
• [4] Evans D. i in., 2008, Cost Benefit Evaluation of Ecoroofs Report, Portland
• [5] Huber J., 2011, How to Build a Rain Garden, This Old House Magazine, 2/2011
• [6] Januchta-Szostak A., 2012, Usługi ekosystemów wodnych w miastach [w:] Zrównoważony rozwój – zastosowania, Numer 3/2012, Polski poradnik TEEB dla miast, Fundacja Sendzimira, Kraków, s. 91-110.
• [7] Kaźmierczak A., 2013, Deszczówka: jej odzysk i zagospodarowanie w ogrodzie, Regiodom, Polska Press sp. z o.o.
• [8] Kosmala M., 2003, Ogrody deszczowe czyli ogrody retencjonujące wody opadowe – moda czy konieczność [w:] Woda w przestrzeni przyrodniczej i kulturowej, Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego PTG nr 2, SosnowiecKozłowska 2008
• [9] Kozłowska E., 2008, Zrównoważone gospodarowanie wodą – moda czy konieczność, Architektura Krajobrazu 2/2008, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, s. 35-40
• [10] McCormick T. [red.], 2014, City of Philadelphia Green Streets Design Manual, www.phillywatersheds.org
• [11] Melbourne Waters, 2014, Planter box raingarden instruction sheet, www.melbournewater.com.au
• [12] Mioduszewska M. [red.], 2014, Zielone dachy i żyjące ściany – systemowe rozwiązania i przegląd inwestycji w polskich gminach, biuletyn, Stowarzyszenie Gmin Polska Sieć „Energie Cités”, Polskiego Stowarzyszenia „Dachy Zielone”
• [13] Optigrün – dachy zielone, katalog techniczny, 2009, Krauchenwies, Niemcy
• [14] Pracka J.M., 2014, Niecki retencyjne ratunkiem dla miast, Sztuka Krajobrazu
• [15] Różycka M., 2010, Ocena zdolności do gromadzenia zanieczyszczeń mikrocząsteczkowych zawartych w powietrzu przez pnącza zalecane do uprawy na terenach zurbanizowanych, praca magisterska, SGGW, Warszawa
• [16] Rudnicki M., 2012, Dach płaski, Ładny Dom 8/2012, Agora SA, s. 52-56
• [17] Shaw D., Schmidt R., 2003, Plants for Stormwater Design, Minnesota Pollution Control Agency
• [18] Sobczyk M., Mrowiec M., 2014, Dachy zielone a gospodarka wodami opadowymi na terenach zurbanizowanych, Rynek Instalacyjny 9/2014
• [19] Suchocka M., Milanowska, A., 2013, Przegląd technik poprawy warunków siedliskowych dla drzew miejskich pod kątem możliwości zastosowania ich w warunkach polskich, Człowiek i Środowisko 37 (4), IGPIM, s. 75-96
• [20] Szczepanowska H.B., 2008, Drzewa w otoczeniu ulic – problemy inżynieryjne, społeczne, ekonomiczne oraz bezpieczeństwa, Człowiek i Środowisko 32 (3-4) 2008, s. 87-107
• [21] Wagner I., Krauze K., 2014, Jak bezpiecznie zatrzymać wodę opadową w mieście? Narzędzia techniczne [w:] Zrównoważony rozwój – zastosowania, Numer 5/2014, Woda w mieście, Fundacja Sendzimira, Kraków
• [22] Winterbottom D., 2001, Rainwater Harvesting for Landscape Architects, Landscape Architecture
• [23] www.amenityarchitects.com
• [24] www.epicgardening.com
• [25] www.greenroofs.com
• [26] www.sendzimir.org.pl
• [27] www.uslugiekosystemow.pl
• [28] www.verticalgardenpatrickblanc.com
• [29] www.webster.edu

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).