Chip grain size from the process of machining steamed and unsteamed alder wood on a cnc machining center and assessment of separation results

• Autorzy: Dzurenda Ladislav , Banski Adrian

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0053.8635

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper discusses the particle size of the chips formed in the process of machining unsteamed and steamed alder wood on a CNC machining center. From the granulometric analysis of the chips, it follows that the average share of the coarse fraction of the chips created from unsteamed alder wood is 66.0% and steamed alder wood is 62.9%. The representation of medium-coarse fractions of alder wood with dimensions of 1.0-0.125 μm in unsteamed wood is 29.5% and steamed by 32.7%. Dust fractions with dimensions below 125 μm in unsteamed alder wood account for 4.5% and in steamed alder wood 4.4%. Chips of non-steamed or steamed alder wood with dimensions below 32 μm were not measured, so it can be concluded that no respirable dust particles with dimensions below < 10 μm are formed. Changes in the physical and mechanical properties of steamed alder wood are manifested by a decrease in the coarse fraction above 2 mm and an increase in the fraction of chips 0.125 to 2000 μm. For the separation of chips, both unsteamed and steamed alder wood, from the transport air, fabric filters and filter fabric Finet PES 4 are suitable, the separation limit of which is smaller than the size of the smallest chips formed in the milling process: aMO = 7 µm amin = 32 µm.

PL

Rozmiar wiórów z procesu obróbki drewna olchowego parowanego i nieparowanego na centrum obróbkowym cnc oraz ocena warunków rozdzielania. W pracy omówiono ziarnistość wiórów powstających w procesie obróbki drewna olchowego nieparzonego i parzonego na centrum obróbczym CNC. Z analizy granulometrycznej zrębki wynika, że średni udział frakcji grubej zrębki powstałej z nieparzonego drewna olchowego wynosi 66,0%, a parzonego drewna olchowego 62,9%. Udział frakcji średniogrubych drewna olchowego o wymiarach 1,0-0,125 μm w drewnie nieparzonym wynosi 29,5%, a parzonym 32,7%. Frakcje pyłu o wymiarach poniżej 125 μm w drewnie olchy nie parzonej stanowią 4,5%, aw drewnie olchy parzonej 4,4%. Nie mierzono wiórów drewna olchowego nie parzonego lub parzonego o wymiarach poniżej 32 μm, można więc stwierdzić, że nie tworzą się pyły respirabilne o wymiarach poniżej 10 μm. Zmiany właściwości fizycznych i mechanicznych parzonego drewna olchowego przejawiają się spadkiem frakcji grubej powyżej 2 mm i wzrostem frakcji wiórów od 0,125 do 2000 μm. Do separacji zrębków zarówno nieparzonego jak i parzonego drewna olchowego z powietrza transportowego nadają się filtry tkaninowe i włóknina filtracyjna Finet PES 4, których granica oddzielania jest mniejsza od wielkości najmniejszych wiórów powstałych w procesie frezowania: aMO = 7 μm amina = 32 μm.

Słowa kluczowe

EN

alder wood; steaming; CNC machining center; granulometric composition of chips; filter technique

• Wydawca: Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
• Czasopismo: Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2023
• Tom: No. 121
• Strony: 43--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., rys.

Twórcy

autor

Dzurenda Ladislav

• Faculty of Wood Sciences and Technology, Technical University in Zvolen, 960 01 Zvolen, Slovakia

autor

Banski Adrian

• Faculty of Wood Sciences and Technology, Technical University in Zvolen, 960 01 Zvolen, Slovakia

Bibliografia

• 1. Banski A., KminiakR.(2018). Influence of the thickness of removed layer on granulometric composition of chips when milling oak blanks on the CNC machining center. In: Trieskové a beztrieskové obrábanie dreva 11(1), 23-30. ISSN 2453-904X..
• 2. Buchancová,J. a kol. (2003): Pracovné lekárstvo a toxikológia. Martin: Osveta. 2003.ISBN 80-8063-113-1.
• 3. Dzurenda. L. (2002). Vzduchotechnická doprava a separácia dezintegrovanej drevnej hmoty. Zvolen: TU vo Zvolene, 2002. ISBN 80-228-1212-9.
• 4. Dzurenda, L., Orlowski, K., Grzeskiewicz, M., (2010): Effect of thermel modification of oak wood on sawdust granularity. In: Drvna industrija, 2010, 61(2): 89−94.
• 5. Dzurenda, L., (2018): Netradičné farebné odtiene dreva roztrúseno-pórovitých listnatých drevín nadobudnuté procesom termickej úpravy sýtou vodnou parou. In: Nábytok a výrobky z dreva, 66-71 s. ISBN 978-80-228-3089-8.
• 6. Dzurenda, L., Dudak, M., (2022): Modifikácia farby dreva v procese parenia sýtou vodnou parou. Technická univerzita vo Zvolene, 2022. s. 120. ISBN 978-80-228-3318-9.
• 7. Dzurenda, L., (2022): Granulometric Composition of Chip from the Process of Machining Steamed and Unmammed Beech Wood on the CNC Machining Center In: Chip and Chipless Woodworking Processes, 13(1): 129–136, 2022.
• 8. Hejma J. a kol., (1981): Vzduchotechnika v dřevozpracovávajícím průmyslu. Praha, SNTL, 398s.
• 9. Kminiak, R., Banski, A., (2018): Separation of Exhausted Chips from a CNC Machining center in Filter FR - SP 50/4 with Finet PES 4 FabricIn: AIP Conf. Proc. 2000, 0200011doi.org/10.1063/1.5049918.
• 10. Kminiak, R., Dzurenda, L., (2018): Granulometric composition of chips from the milling process of spruce on a CNC machining center. In: Annals of Warsaw University of Life Sciences. Forestry and Wood Technology. No. 104 (2018), p. 45-52. ISSN 1898-5912.
• 11. Kminiak, R., Orlowski, K. A., Dzurenda, L., Chuchala, D., Banski, A. (2020). Effect of Thermal Treatment of Birch Wood by Saturated Water Vapor on Granulometric Composition of Chips from Sawing and Milling Processes from the Point of View of Its Processing to Composites. In: Applied Sciences 10, no. 21: 7545. https://doi.org/10.3390/app10217545.
• 12. Očkajová, A., Kučerka, M., Kminiak,R.,Rogoziński,T.(2020). Granulometric composition of chips and dust produced from the process of working thermally modified wood. In Acta Facultatis Xylologiae Zvolen, 62(1): 103-111, DOI: 10.17423/afx.2020.62.1.09.
• 13. Tolvaj, L., Nemeth, R., Varga, D., Molnar, S., (2009): Colour homogenisation of beech wood by steam treatment. In: Drewno. No. 52 vol. 181. 5 – 17 s.
• 14. Trebula, P., (1986): Sušenie a hydrotermická úprava dreva. časť Hydrotermická úprava dreva parením a varením. Technická univerzita vo Zvolene, 255 s.. ISBN 80-228-0574-2.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).