Conservation of the "Piast" cinema in Słubice: an architectural, urban or moral problem?

• Autorzy: Eckert W.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2016-0049

Warianty tytułu

PL

Kino “Piast” w Słubicach. Problem konserwatorski, architektoniczny, urbanistyczny czy moralny?

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

For many years, attempts have been made to remove the relic of the ‘Piast’ Cinema in the western town of Słubice from Poland’s monuments register. This would allow for its demolition and construction of a modern commercial building on the site. The majority of the building has already be demolished, with only the front elevation remaining. The façade of the cinema has unique artistic value, representing a rare example of the art deco style in the region. The building also forms an important part of the cultural landscape of this border town, representing the history of both Słubice and nearby Frankfurt. With its total demolition, Słubice would lose a unique monument and the entire frontage of the street on which it is located would be downgraded.

PL

Od wielu lat podejmowane są próby skreślenia z rejestru zabytkowych reliktów kina „Piast” w Słubicach. Pozwoliło by to na ich rozbiórkę i budowę w tym miejscu nowoczesnego obiektu handlowego. Rozebrano już znaczą część budynku, pozostała jedynie elewacja frontowa. Fasada kina posiada wyjątkowe w skali regionu wartości artystyczne reprezentując rzadki przykład budynku opracowanego w stylistyce art déco. Budynek jest istotnym elementem krajobrazu kulturowego przygranicznego miasta, obrazuje historię Słubic i Frankfurtu. Jego rozbiórka spowoduje to, że miasto utraci wyjątkowy zabytek, zubożeniu ulegnie też cała pierzeja ulicy przy której się znajduje.

Słowa kluczowe

EN

monument; cinema building; façade; renovation; monuments register; art deco; cultural landscape; history

PL

zabytek; budynek kina; fasada; renowacja; rejestr zabytków; art deco; krajobraz kulturowy; historia

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2016
• Tom: No. 23(4)
• Strony: 43--50
• Opis fizyczny: Bibliogr. 2 poz., fot.

Twórcy

autor

Eckert W.

• University of Zielona Gora, Zielona Góra, Faculty of Building, Architecture and Environmental Engineering, Poland

Bibliografia

• 1. Słubice. Historia - topografia - rozwój, oprac. S. Preiss, U. Hengelhaupt i in. Gorzów Wlkp. 2003.
• 2. Zabytki północnej części województwa lubuskiego, red. J. Lewczuk, B. Skaziński, Gorzów Wlkp. - Zielona Góra 2004.