Culture in the city – the case of Gądów Mały housing estate in Wrocław

• Autorzy: Gubańska R.

Identyfikatory

DOI

10.5277/arc120203

Warianty tytułu

PL

Kultura w mieście – omówienie problemu na wybranym fragmencie osiedla mieszkaniowego Gądów Mały we Wrocławiu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Gądów Mały is one of the Wrocław residential estates built in the 1980s in the form of unified and non-stylish architecture of that period. Some- or several-storey blocks of flats determine the boundaries of public areas for residents or people who stay there. These spaces should be resident friendly and provide, among other things, convenient transport and pedestrian communication, an essential trade and service base, a zone of active and passive rest as well as ensure ‘eye pleasing’ aesthetical impressions. Unfortunately, the fragment of the plot of land – with blocks of flats on it – which was chosen as the subject of a detailed study did not entirely meet the requirements as regards proper development of the area. Its present layout gives great design possibilities for urban planners and first of all for landscape architects. The article presents two design concepts which are similar with regard to the functional and spatial programme, however they are totally different in relation to the communication infrastructure arrangement. Concept one refers to the previous function of the developed area, whereas concept two refers to the existing local land development plan. Independently of the conditions which influenced their formation, both of the suggested solutions are definitely much more interesting than the currently existing one.

PL

Gądów Mały jest jednym z wielu wrocławskich osiedli mieszkaniowych wybudowanych w latach 80. XX w. w typowej zunifikowanej, bezstylowej architekturze tego okresu. Kilku- lub kilkunastopiętrowe bloki wyznaczają granice terenów publicznych dla mieszkających lub przebywających tam ludzi. Przestrzenie te powinny być przyjazne mieszkańcom, m.in. zapewniać dogodną komunikację kołową i pieszą, podstawową bazę handlowo-usługową, strefy wypoczynku biernego i czynnego, a także „miłe oku” wrażenia estetyczne. Niestety, wybrany do szczegółowego opracowania fragment działki śródblokowej nie do końca spełnia kryteria dotyczące właściwego zagospodarowania terenu. Jej obecne rozplanowanie daje duże możliwości projektowe planistom, a przede wszystkim architektom krajobrazu. W artykule przedstawiono dwie koncepcje projektowe – podobne pod względem programu funkcjonalno-przestrzennego, jednak całkowicie odmienne ze względu na układ infrastruktury komunikacyjnej. Koncepcja I odwołuje się do wcześniejszej funkcji opracowywanego terenu, natomiast koncepcja II – do obowiązującego miejscowego planu przestrzennego. Niezależnie od uwarunkowań mających wpływ na ich powstanie, oba zaproponowane rozwiązania są zdecydowanie dużo ciekawsze od tego istniejącego.

Słowa kluczowe

EN

Gądów Mały; culture; development

PL

Gądów Mały; kultura; zagospodarowanie

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 2(32)
• Strony: 13--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Gubańska R.

• Faculty of Landscape Architecture, Wroclaw University of Environmental and Life Science

Bibliografia

• [1] Antkowiak Z., Wrocław od A do Z, Ossolineum, Wrocław 1997.
• [2] Böhm A., Planowanie przestrzenne dla architektów krajobrazu. O czynniku kompozycji, Cracow University of Technology Publishing, Kraków 2006.
• [3] Domaradzka A., Koncepcja zagospodarowania fragmentu osiedla miejskiego we Wrocławiu na przykładzie Gądowa Małego, Wrocław 2009; master’s thesis written in the Institute of Landscape Architecture at Wrocław University of Environmental and Life Sciences under EngD Renata Gubańska.
• [4] Małachowicz E., Konserwacja i rewaloryzacja architektury w środowisku kulturowym, Wrocław University of Technology Publishing, Wrocław 2007.
• [5] Rylke J., Kompozycja krajobrazu kulturowego, “Architektura Krajobrazu” 2006, No. 1–2, pp. 24–31.