The Symmetry Peculiarities of Ornamentation of National Lithuanian Woven Fabrics

• Autorzy: Neverauskiene D. , Kazlauskiene I. , Milaśius V.

Warianty tytułu

PL

Zagadnienie symetrii ornamentów w litewskich tkaninach ludowych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Lithuanian traditional textiles have an important place in the customs and traditions of the country. The fabrics often had not only material significance, hut symbolic meaning as well. Lach fabric had its own unique ornamentation according to the event celebrated. The technological analysis of Lithuanian national fabrics is presented in this article. The International classification system and notation by Woods is used for analysis of ornaments of pick-up sashes. Ornaments of overshot fabrics are analysed by using the principle of matrix multiplication proposed earlier. These methods facilitate the notation of ornaments, and the possibility also increases in the creation of ornaments.

PL

Tradycyjne litewskie tekstylia zajmują ważną pozycję w zwyczajach i tradycji kraju. Tkaniny miały często znaczenie nie tylko materialne, ale i symboliczne. Każda tkanina, w zależności od celebrowanego obrzędu, miała swój własny, unikalny wzór. W artykule przedstawiono technologiczną analizę litewskich narodowych tkanin. Dla analizy ornamentów szali z tkanin podwójnie wałkowanych zastosowano międzynarodowy system klasyfikacji i notacje wg. Wooda. Ornamenty tkane z wątkiem górnym analizowano wcześniej zaprogramowaną metodą wielokrotności matryc. Przedstawione metody ułatwiają zarówno zapis ornamentów jak i możliwości dalszych kreacji.

Słowa kluczowe

EN

pick-up fabric; overshot fabric; ornamentation; folk fabric; lithuanian culture

PL

ornamentyka; tkanina ludowa; kultura litewska

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2001
• Tom: Vol. 9, no. 1 (32)
• Strony: 63--67
• Opis fizyczny: Bibliogr 6 poz., rys., wz.

Twórcy

autor

Neverauskiene D.

• Kaunas University of Technology, Department of Textile Technology, Studentu str. 56, Kaunas, LT 3031, Lithuania

autor

Kazlauskiene I.

• Kaunas University of Technology, Department of Textile Technology, Studentu str. 56, Kaunas, LT 3031, Lithuania

autor

Milaśius V.

• Kaunas University of Technology, Department of Textile Technology, Studentu str. 56, Kaunas, LT 3031, Lithuania
• [e-mail]

Bibliografia

• 1.J. Balcikonis. Audimo raštai. Valstybinë politinës ir mokslinës literatûros leidykla, Vilnius, 1961 (in Lithuanian).
• 2.A. Tamosaitiene, A. Tamosaitis. Lithuanian Sashes. Toronto, 1988.
• 3.V. Tumenas. (XVIIIa. pab. - XXa. I p.):Tipologija ir semantika. Daktaro disertacija. Humanitariniai mokslai, etnologija (3c), Kaunas, 1997 (in Lithuanian).
• 4.V. Savoniakaite. Audiniai kaimo kultûroje. Alma littera, Vilnius, 1998 (in Lithuanian).
• 5.C. E. Horne, M. A. Hann. The Journal of The Textile Institute. The Geometrical Basis of Patterns and Tilings: A Review of Conceptual Developments, 1998, Part 2. No 1, pp. 27-46.
• 6.I. Kazlauskiene, D. Neverauskiene, V. Milasius. The Mathematical Basis of Ornamentation of Lithuanian National Woven Fabrics. Transactions of International Conference, Kaunas, 2000.