Specifics of the language of sergiy zakharov’s graphic novel “The Hole”

• Autorzy: Udovychenko Larysa

Identyfikatory

DOI

0.54264/0042

Warianty tytułu

PL

Specyfika języka powieści graficznej sergiusza zakharova „Dziura”

• Języki publikacji: UK

Abstrakty

EN

The article examines the specifics of the of the graphic novel’s language by Ukrainian author Serhiy Zakharov “The Hole”, which is relevant because of the great interest of readers, writers and academia in the development of comics in world literature. The author analyses the role of verbal and graphic means of the work. Graphic novel is interpreted according to the scientific concepts of W. Eisner, J. Gardner, S. McCloud, R. Petersen, D. Stein and J.-N. Tone and others. Features of different genres synthesized in the work, namely novel, autobiography, chronicle, diary, memoirs, are revealed. It was found that the harmonious combination of text and graphic components (layout, frame, color, font) enhance the author’s picture of the world in which the characters act. We describe the linguistic features of the work, which are conditioned by S. Zakharov’s life experience in the occupied territory in Donetsk areas and which can be used in further studies of the national specificity of the graphic novel in Ukrainian literature.

PL

Artykuł analizuje specyfikę języka powieści graficznej ukraińskiego autora Sergiusza Zakharova „Dziura”, co jest istotne ze względu na duże zainteresowanie czytelników, pisarzy i naukowców rozwojem malarstwa w literaturze światowej. Autorka artykułu analizuje rolę środków słownych i graficznych utworu. Powieść graficzna jest rozumiana zgodnie z naukowymi koncepcjami W. Eisnera, J. Gardnera, S. McClouda, R. Petersena, D. Steina i J.-N. Ton i inne. Ujawniają się cechy różnych gatunków zsyntetyzowanych w powieści, a mianowicie: powieść, autobiografia, kronika, pamiętnik, wspomnienia. Stwierdzono, że harmonijne połączenie elementów tekstowych i graficznych (układ, ramka, kolor, czcionka) wzbogaca autorski obraz świata, w którym znajdują się bohaterowie. Pewne cechy języka dzieła, a także doświadczenia z życia Sergiusza Zakharowa na okupowanym terytorium w obwodzie donieckim mogą posłużyć do sformułowania narodowej specyfiki powieści graficznej w literaturze ukraińskiej.

Słowa kluczowe

EN

graphic novel; means of expression of the work

PL

powieść graficzna; język pracy

• Wydawca: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach
• Rocznik: 2022
• Tom: T. 14
• Strony: 179--190
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Udovychenko Larysa

Bibliografia

• [1] Гудошник О.В. Documentary comics у сучасному науковому дискурсі та українському комікс-просторі Communications and Communicative Technologies. Вип. 19. 2019. С. 32-40.
• [2] Захаров С. Діра : графічний роман / Сергій Захаров, текст Сергія Мазуркевича. – К. : Люта справ.
• [3] Исаева О.А. Эволюция стиля ранних графических романов Англии и США / О.А.Исаева // Вестник СПбГУКИ. № 2 (27) июнь. 2016. С.165–168.
• [4] Калитенко Т. Веселі картинки про невеселе : 4 комікси про війну / Тетяна Калитенко [Електронний ресурс]. Режим доступу: www.bokmal.com.ua/books/war-comics/ Станом на 25.04.2022. Назва з екрана.
• [5] Колесник О. С. Поетика графічного роману: синтез мистецтв та транспозиція [Електронний ресурс] / О.С.Колесник // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. 2013. Вип. 31. С. 301–306. Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/UJRN/apitphk_2013_31_43. Станом на 25.04.2022. Назва з екрана.
• [6] Підопригора С. Українська графічна проза на шляху до популярності [Електронний ресурс] / С.Підопригора // Іdeo-grafika. 2016. 11.02. Режим доступу: www.ideo-grafika.com/ukrainian-grafik-novels. Станом на 25.04.2022. Назва з екрана.
• [7] Презентація проекту «Діра» Сергія Захарова [Електронний ресурс]. Режим доступу:www.litcentr.in.ua/news/2016-07-30-4532 Станом на 25.04.2022. Назва з екрана.
• [8] Томашевский Б. В. Графическая форма. Теория литературы. Поэтика : учебное пособие. Москва : Аспект Пресс, 1996. С. 98–101.
• [9] Beatens Ja. The Graphic Novel : an Introduction / Ja. Beatens, H. Frey. Cambridge University Press, 2015. 286 p.
• [10] McCloud S. Understanding Comics: Invisible Art / S. McCloud. NY: William Morrow, 1993. 224 p.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).