Współczesne adaptacje historycznych założeń pałacowo-parkowych. Wybrane przykłady

• Autorzy: Gancarz-Żebracka Jadwiga

Warianty tytułu

EN

Contemporary conversions regarding historic palace and park complexes. Selected examples

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Troska o zachowanie zabytku ogrodowego i utrzymanie go w należytym stanie wg Ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (2003) jest obowiązkiem spoczywającym przede wszystkim na właścicielu lub użytkowniku nieruchomości. Przetrwanie zapewnić mu może intensywna i ciągła opieka specjalistów, a z tą w okresie powojennym było bardzo źle. Przerwanie ciągłości historycznej tej grupy obiektów odbiło się fatalnie na formie ich przetrwania. Stan zachowania historycznych ogrodów, szczególnie tych związanych z pałacami, dworami i zamkami jest zły, niestety niewiele z nich jest w dobrej kondycji. Ratunkiem dla tych obiektów może być jedynie mądre adaptowanie niejednokrotnie przez prywatnych już dzisiaj właścicieli.

EN

First of all, in accordance with the Act on the protection of monuments and the guardianship of monuments (2003), it is the responsibility of the owner or the user of the real estate to take care for the preservation of a garden relic and for keeping it in a proper condition. Intensive and continuous care on the part of the specialists may ensure its survival; however the latter was hardly appropriate in the postwar period. Interruption in the historic continuity of this group of objects badly affected the form of their survival. State of preservation of the historic gardens, especially the ones attached to palaces, manor houses and castles is bad; sadly few of them are in a good condition. Sometimes only wise conversion, as conducted by those who are today their private owners, may rescue the objects.

Słowa kluczowe

PL

adaptacja; rewaloryzacja; założenie pałacowo-parkowe; produkt turystyczny

EN

conversion; restoration; palace and park complex; tourist product

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2013
• Tom: T. 9, nr 2
• Strony: 32--42
• Opis fizyczny: Bibliogr. 24 poz., fig., ryc.

Twórcy

autor

Gancarz-Żebracka Jadwiga

• Instytut Architektury Krajobrazu, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1.Brykowska M., 2000. Fortalicja w Sobkowie, Przemiany architektoniczno-przestrzenne w XVI– XVIII w., [w:] Przemiany architektury rezydencjonalnej w XV–XVIII w. na terenie dawnego województwa sandomierskiego, Regionalny Ośrodek Studiów i Ochrony Środowiska Kulturowego w Kielcach, Kielce.
• 2. Brykowska M., 1975. Pałac w Kurozwękach, [w:] Architektura rezydencjonalna historycznej Małopolski, materiały z sesji naukowej, Łańcut.
• 3.Celichowski A., 1983,. Ewidencja parku w Kurozwękach.
• 4.Ciołek G., 1978. Ogrody polskie, red. i uzup. J. Bogdanowski, Arkady, Warszawa.
• 5.Domagała A., 1984. Dokumentacja ewidencyjna parku zabytkowego w Rusinowie, Ewidencja, Archiwum NID.
• 6.Flagorowska L., 1975. Kurozwęki pow. Staszów, [w:] Katalog zabytkowych parków i kompozycji krajobrazowych województwa kieleckiego, kier. nauk. J. Bogdanowski, Kraków.
• 7. Gancarz-Żebracka J., 2012. Ewolucja układu siedziby szlacheckiej w Kurozwękach jako przykład rozwoju ośrodków rezydencjonalnych Małopolski północnej, praca dokt., Polit. Krakowska, promotor: A. Zachariasz.
• 8.Gancarz J., 2008. Rezydencja w Kurozwękach – historia i problemy rewaloryzacji siedziby i ogrodu. Wybrane zagadnienia, [w:] Założenia rezydencjonalno-ogrodowe, dziedzictwo narodu polskiego, red. A. Mitkowska, Z. Mirek, K. Hodor, Kraków.
• 9.Grabiszewski M., 2009. Adaptacja budowli zabytkowych na cele hotelowe, [w:] Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, pod red. B. Szmygina, Lubelskie Tow. Nauk. PKN ICOMOS Polit. Lubelska, Warszawa–Lublin.
• 10.Grzybkowski A., 1976. Zamek w Kurozwękach.
• 11.Mitkowska A., Fabijanowska K., Uruska-Suszek D., Zachariasz A., Tor K., 1994. Model postępowania konserwatorskiego dla zdewastowanych założeń ogrodowych przejmowanych przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, seria Studia i Materiały: Ogrody 2(8), Warszawa.
• 12.Nobis K., Różycki P., 2008. Zespół pałacowo-parkowy w Kurozwękach jako produkt turystyczny, Zesz. Nauk. Szkoły Wyż. Przymierza Rodzin w Warszawie, Seria Geograficzno-Turystyczna. nr 1, s. 69–88.
• 13.Penkalla A., 1977. Fortalicja i pałac w Sobkowie. Sprawozdanie z kwerendy, dzieje obiektów, Kielce.
• 14.Sadowski Ł.M., 2007. Rezydencje-muzea w Polsce, Warszawa.
• 15.Siewniak M., 2010. Wartości kulturowe i przyrodnicze parków zabytkowych. Natura – kultura. Kurier Konserwatorski, nr 7, s. 5–10.
• 16.Zabytki architektury i budownictwa w Polsce. Województwo kieleckie15, Ośrodek Dokumentacji Zabytków, kier. red. H. Krzyżanowska, Warszawa 1995. Zachariasz A., 2008.
• 17.Zabytkowe ogrody – problemy rewaloryzacji, utrzymania i zarządzania w świetle zaleceń Karty Florenckiej, Prace Kom. Krajobrazu Kulturowego PTG, nr 10, Sosnowiec, 150–161.
• 18.http://www.hhpoland.com
• 19.http://www.krn.pl
• 20.http://www.kurozweki.com/
• 21.http://www.nid.pl/
• 22. http://www.niepoprawni.pl
• 23. http://www.rusinow.biz/
• 24. http://www.zameksobkow.pl/