Disturbance of transparency in the architecture of contemporary glass façades. Part 1

• Autorzy: Brzezicki Marcin

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc210109

Warianty tytułu

PL

Zakłócenie przezroczystości w architekturze współczesnych szklanych fasad. Część 1

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Over the last two decades, new trends have emerged in the design of translucent façades. Those trends result from the dynamic technological progress and achievements in material engineering. The trends that are associated with the use of envelopes that interfere with the transmission of light through the façade are particularly interesting. This is strongly related to the significant transformation that took place in the dialectic of the building, the transformation of the “façade” into an “envelope”. The paper presents the author’s original distinction between the two most characteristic main sub-trends, distinguished based on optical phenomena occurring within the façade. The proposed division includes two main groups of disturbances: homogenous and heterogeneous. The former is present where panes of glass are used to disperse/diffuse light evenly, while the latter in façades with strong – usually printed – ornamentation. The article systematizes the issues of transparency disturbance in contemporary architecture and presents the typology of light-transmitting façades, in which this phenomenon takes place. The author also presents a matrix of relations that systematizes the presented case studies. Only this type of matrix makes it possible to illustrate an issue in which more than one variable is present. An assignment of the case studies to the trends and the determination of trend models are also included in the paper. The first part of the paper presents the introduction, methodology and simplified typology, the second one presents case studies, discussion and conclusions.

PL

W ciągu ostatnich dwóch dekad pojawiły się nowe nurty w projektowaniu przezroczystych fasad. Są one wynikiem dynamicznego postępu technologicznego i osiągnięć w dziedzinie materiałoznawstwa. Szczególnie manifestują się te nurty, które związane są z zastosowaniem powłok zakłócających przenikanie światła przez fasadę. Wiąże się to silnie z istotną przemianą, która dokonuje się w dialektyce budynku, z przemianą fasady (ang. façade) w obudowę/powłokę (ang. envelope). W artykule przedstawiono dokonane przez autora rozróżnienie zjawisk optycznych, które zachodzą w obrębie fasady. Proponowany podział obejmuje dwie główne grupy: jednorodne i niejednorodne zniekształcenia przezroczystości. Te pierwsze występują tam, gdzie zastosowano tafle równomiernie rozpraszające światło, te drugie natomiast w fasadach o silnej – zazwyczaj nadrukowanej – ornamentacji. Artykuł systematyzuje zagadnienia zniekształcenia przezroczystości w architekturze współczesnej i przedstawia typologię tych fasad przepuszczających światło, w których występuje to zjawisko. W artykule przedstawiono też macierz relacyjną, która systematyzuje opisywane studia przypadków. Jedynie ten typ macierzy pozwala na pokazanie zagadnienia, w którym obecna jest więcej niż jedna zmienna. W tekście dokonano również przypisania studiów przypadków do nurtów, a także charakterystyki samych nurtów – stworzenia ich modeli. Pierwsza część tekstu zawiera wstęp, opis metodologii oraz uproszczoną typologię, a w drugiej znajdą się studia przypadków, dyskusja oraz wnioski.

Słowa kluczowe

EN

transparency; theory of architecture; façade glazing; printing on glass; coating on glass

PL

przezroczystość; teoria architektury; szklana fasada; nadruk na szkle; powłoka na szkle

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 1 (65)
• Strony: 77--84
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz., il.

Twórcy

autor

Brzezicki Marcin

• Faculty of Architecture, Wrocław University of Science and Technology

• https://orcid.org/0000-0002-3901-144X

Bibliografia

• [1] Wartzeck S., Herrmann E.M., Krammer M., Sturm J., Enclose build: Walls, façade, roof, Birkhäuser Architecture, Basel–Boston 2015.
• [2] Colomina B., Unclear Vision: Architectures of Surveillance, [in:] M. Bell, J. Kim (eds.), Engineering Transparency: The Technical, Visual, and Spatial Effects of Glass, Princeton Architectural Press, New York 2008, 78–87.
• [3] Alter L., All-glass buildings are an aesthetic, as well as a thermal crime, https://www.treehugger.com/green-architecture/all-glass-buildings-are-aesthetic-well-thermal-crime.html [accessed: 30.05.2020].
• [4] Brzezicki M., Optical transparency vs. institutional transparency: the discussion on the origins of architectural honesty in glass application, [in:] J. Belis, F. Bos, Ch. Louter(eds.), Proceedings of the Challenging Glass 5 Conference, Ghent, Belgium, June 16–17, 2016, Ghent University, Bos and Louter, Ghent 2016, 25–30.
• [5] Diller E., Scofidio R., Post-paranoid Surveillance, [in:] T.Y. Levin, U. Frohne, P. Weibel (eds.), CTRL [Space], MIT Press, Cambridge, Mass. 2002, 354–360.
• [6] Kaltenbach F., Translucent materials. Glass, Plastics, Metal, Birkhäuser, Basel–Boston 2004.
• [7] Riley T., Light Construction, The Museum of Modern Art, New York 1995.
• [8] Schittich Ch., In Detail: Japan – Architects, Constructions, Ambiance, Birkhäuser, Basel–Boston 2002.
• [9] Blau E., Tensions in Transparency. Between Information and Experience: The Dialectical Logic of SANAA’s Architecture, "Harvard Design Magazine" 2008, No. 29, 29–37.
• [10] Murray S., Translucent Building Skins: Material Innovations in Modern and Contemporary Architecture, Routledge, Milton Park, Abingdon 2012.
• [11] Celadyn W., Przegrody przeszklone w architekturze energooszczędnej, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2004.
• [12] Wala E., Szkło we współczesnej architekturze. Monografia, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2012.
• [13] Zielonko-Jung K., Fasady przeszklone, "Architektura-murator" 2018, nr 2(286), 36–38.
• [14] Marchwiński J., Funkcja estetyczna atriów przeszklonych w architekturze – cz. 1, "Świat Szkła" 2005, nr 4, 14–21.
• [15] Brzezicki M., Spostrzeganie przezroczystości w architekturze współczesnej: aspekty wizualne i kognitywne, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2014.
• [16] Piegat A., Modelowanie i sterowanie rozmyte, Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT, Warszawa 1999.
• [17] Niezabitowska E., Metody i techniki badawcze w architekturze, Wydawnictwo Politechniki Śląskiej, Gliwice 2014.
• [18] Sławińska J., Widera B., Nurty w architekturze współczesnej – kłopoty z wyodrębnieniem, "Architectus" 2001, nr 1–2, 89–95.
• [19] Sławińska J., Architektura high tech – próba charakterystyki, "Architectus" 1998, nr 1–2(3–4), 54–67.
• [20] Brzezicki M., Recent trends in architectural design of light-permeable façades, [in:] GPD2017: All eyes on glass. Glass Performance Days 2017, June 28–30, 2017, Tampere, Finland. Conference proceedings, Glass Performance Days, Tampere 2017, 222–227.
• [21] Brzezicki M., The architectural design of light-permeable façades – a summary of recent trends and observations, "Technical Transactions" 2019, Vol. 12, 5–30, doi: 10.4467/2353737XCT.19.120.11445.
• [22] Elsener Ch., Glass, the opaque building material, [in:] A. Deplazes (ed.), Constructing Architecture: Materials, Processes, Structures. A Handbook, Birkhäuser, Basel 2008, 151–158.
• [23] Shimmel D.P., Transparency in theory, discourse, and practice of Landscape Architecture, PhD Thesis, The Ohio State University, Ohio 2013.
• [24] Venturi R., Scully V., Museum of Modern Art, Complexity and contradiction in architecture, Museum of Modern Art, New York 2002.
• [25] Lee S., Holzheu S., Building Envelope as Surface, [in:] Sang Lee (ed.), Aesthetics of Sustainable Architecture, 010 Publishers, Delft 2011.
• [26] OMA, Très Grande Bibliothèque, France, Paris, 1989, https://oma.eu/projects/tres-grande-bibliotheque [accessed: 1.05.2020].
• [27] Starobinski J., Le voile de Poppée, [in:] J. Starobinski, L’oeil vivant: Essai, Gallimard, Paris 1961, 9–27.
• [28] Muschamp H., Buildings that hide and reveal, "The New York Times" 1995, 22 Sept., Sect. C, p. 1, https://www.nytimes.com/1995/09/22/arts/architecture-review-buildings-that-hide-and-reveal.html [accessed: 7.03.2021].
• [29] Loonen R.C.G.M., Trčka M., Cóstola D., Hensen J.L.M., Climate adaptive building shells: State-of-the-art and future challenges, "Renewable and Sustainable Energy Reviews" 2013, Vol. 25, 483–493, doi: 10.1016/j.rser.2013.04.016.
• [30] Brzezicki M., Redundant Transparency: The Building’s Light-Permeable Disguise, "Journal of Architectural and Planning Research" 2014, Vol. 31, No. 4, 299–32.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).