Adaptacja i rozbudowa modernistycznej willi na przedpolu dzielnicy „Abisynia” w Poznaniu. Zagadnienia kontekstualne, konserwatorskie i budowlane w ujęciu współczesnym

• Autorzy: Nadolny Adam , Giedrowicz Marcin

Identyfikatory

DOI

10.21008/j.2658-2619.2023.16.8

Warianty tytułu

EN

Adaptation and expansion of a modern villa in the foreign of the “Abissinia” district in Poznań. A contemporary approach to contextual, conservation, and construction issues

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule opisano proces estetycznej modernizacji wraz z renowacją modernistycznej willi z roku 1932 zlokalizowanej na granicy poznańskiej dzielnicy „Abisynia”, powstałej w latach 30. XX w. Budynek nie został w pełni ukończony, a jego planowany pierwotny wygląd zewnętrzny do dziś pozostaje niewiadomą. Tym samym proces badawczy stanowi połączenie rekonstrukcji oraz hipotezy badawczej co do zamierzonej formy budynku. Wobec braku materiałów źródłowych podjęto decyzję o opracowaniu autorskiej metody badawczej. Metoda ta, dalej zwana katalogiem cech, została implementowana do projektu rekonstrukcji willi. Opracowany katalog i metoda badawcza wykazały zgodność propozycji projektowej (A) na poziomie 67% i 19% dla (B). Uzyskane wyniki sprawiły, że koncepcja (B) została odrzucona, natomiast koncepcja (A) udoskonalona do poziomu 86%. Podsumowanie artykułu wskazuje wyższość statystycznych metod badawczych nad tradycyjnymi metodami badania architektury historycznej.

EN

The article describes the process of aesthetic modernization along with the renovation of the modernist villa from 1932 located on the border of the Poznan district “Abisynia” built in the 30s of the 20th century. The building was not fully completed, and its planned original form appearance remains unknown to this day. Thus, the research process is a combination of reconstruction and the research hypothesis as to the intended form of the building. In the absence of source materials, it was decided to develop an authorship research method. This method, further referred to as the characteristics catalogue, was implemented in the villa reconstruction project. The developed catalogue and test method showed the conformity of the design proposal (A) at 67% and 19% for (B). In view of the results obtained, concept (B) was rejected, while concept (A) was improved to 86%. The summary of the article indicates the superiority of statistical research methods over traditional methods of historical architecture research.

Słowa kluczowe

PL

modernizm; rekonstrukcja; modernizacja; metoda badawcza; parametryzacja; katalog cech

EN

modernism; reconstruction; modernization; research method; parameterization; catalog of features

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz
• Rocznik: 2023
• Tom: Z. 16
• Strony: 107--122
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Nadolny Adam

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0003-3766-7020

autor

Giedrowicz Marcin

• Politechnika Poznańska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0002-3055-9222

Bibliografia

• 1. Asanowicz A., 2009, Metody wspomagania projektowania architektury mieszkaniowej – od metod systemowych do gramatyki form, „ARCHITECTURAE et ARTIBUS”, nr 1.
• 2. Bratkowski A., 2013, Związki prawa z techniką i sztuką budowlaną (na tle polskiego prawa budowlanego i zabudowania osiedli z 1928 roku), „Przegląd Budowlany”, nr 6, s 18-22.
• 3. Dawson M., 2022, Adaptation and Re-Use: Energy, Communication and Regeneration, “The Historic Environment: Policy & Practice”, vol. 13, issue 2.
• 4. D’Agostino S., 2022, Conservation and Restoration of Built Heritage, A History of Conservation Culture and Its More Recent Developments, CRC Press/Balkema, Amsterdam.
• 5. Doran D., Cather B., 2014, Construction Materials Reference Book, Routledge, New York.
• 6. Douglas J., 2006, Building Adaptation, Taylor & Francis, New York.
• 7. Grzeszczuk-Brendel H., 2018, Eine Stadt zum Leben: Ideen der Wohnungsreform um 1900 und ihre Realisierungen in Posen/Poznań in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, red. B. Strörtkuhl, De Gruyter Oldenbourg, Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Berlin.
• 8. Grzeszczuk-Brendel H., 2022, Vermittelte Verbindungen. Strasbourg, Poznań und Berlin im Deutschen Kaiserreich w: Wege und Kontaktzonen. Kunstmobilität und -austausch in Ostmittel- und Nordosteuropa, red. A. Lipińska, U. Nürnberger, B. Störtkuhl, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa, s. 167-181.
• 9. Kadłuczka A., 2019, Ochrona dziedzictwa architektury i urbanistyki doktryny, teoria, praktyka, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków.
• 10. Kodym-Kozaczko G., 2005, Rozwój Poznania w planowaniu urbanistycznym w latach, 1900-1990, w: Architektura i urb anistyka Poznania w XX wieku, red. T. Jakimowicz, Wydawnictwo Miejskie, Poznań.
• 11. Kuipers M., de Jonge W., 2017, Designing from Heritage – Strategies for Conservation and Conversion, TU Delft – Heritage & Architecture, Detft, b.m.w.
• 12. Małachowicz E., 1994, Konserwacja i rewaloryzacja architektury w zespołach i krajobrazie, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław.
• 13. Przybylski A., 2021, Abisynia osiedle na poznańskim Grunwaldzie, Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań.
• 14. Stone S., 2020, Undoing buildings, Adaptive Reuse and Cultural Memory, Taylor & Francis, New York.
• 15. Stone S., 2023, Notes towards a Definition of Adaptive Reuse, Architecture, MDPI, Basel.