Globalizacja i tożsamość: narzędzia zachowania tożsamości miejsca na wybranych przykładach brytyjskich

• Autorzy: Gajny I. , Jeleński T.

Warianty tytułu

EN

Globalisation and identity: selected examples of tools from uk to safeguard place identity

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Jednym ze skutków globalizacji rynku usług architektonicznych jest ignorowanie lub powierzchowne traktowanie lokalnych kontekstów kulturowych. Historycznie ukształtowana tożsamość miasta ulega potrzebie tworzenia światowej marki, której nośnikiem jest przede wszystkim architektoniczna ikona - dzieło znanej pracowni, flagowy obiekt w przestrzeni nadający jej nowy, przebojowy wyraz. Na skutek kryzysu pojawiają się jednak wątpliwości: czy wyjątkowość tych konstrukcji zawsze uzasadnia wszystkie ponoszone na ich rzecz koszty, wśród których najpoważniejszym jest oderwanie od kulturowego kontekstu? Czas kryzysu może być czasem refleksji, która pomoże docenić prawdziwy charakter miejsc i wartość tradycyjnego, lokalnego budownictwa. Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie: Jak w warunkach postępującej globalizacji tworzyć trwałą architekturę i zachować ciągłość charakteru miasta? Jako dobre przykłady przywołuje się wybrane narzędzia zrównoważonego rozwoju przestrzennego i ochrony obrazu miasta, stosowane w Wielkiej Brytanii.

EN

The globalisation of the architectural profession has led to an ignorance of local cultural contexts. The historically shaped identity of a city is being destroyed by the need for a new global brand created mainly by an iconic building, a flagship investment, designed by a famous architect, able to create a new cutting-edge image of the city. However, during times of austerity, more and more questions arise: is the uniqueness and efficiency of these impressive, and technically advanced constructions, a sufficient excuse for high costs, including isolation from local context? The global financial crisis can provoke a reflection that will help to appreciate the real character of places and the value of traditional, local buildings. This paper is an attempt to answer the question of how to create sustainable architecture and maintain the continuity of the character of cities. Some tools of sustainable urban development and townscape protection used in United Kingdom are men¬tioned as good practices worthy to follow.

Słowa kluczowe

PL

dziedzictwo; tożsamość; charakter; obraz miasta; trwała architektura; zrównoważony rozwój przestrzenny

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka
• Rocznik: 2013
• Tom: Z. 29
• Strony: 117--125
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz.

Twórcy

autor

Gajny I.

• RIBA

autor

Jeleński T.

• Globalisation and identity: selected examples of tools from UK to safeguard place identity

Bibliografia

• [1] Communities and Local Government, Planning Policy Statement 5: Planning for the Historic Environment, TSO, London 2010.
• [2] Communities and Local Government, Planning Policy Statement 12: creating strong safe and prosperous communities through Local Spatial Planning, TSO, London 2010.
• [3] English Heritage, HELM, Understanding Place: Character and context in local planning, English Heritage, Swindon 2011.
• [4] English Heritage. Oxford City Council, Oxford Preservation Trust. Oxford character assessment toolkit, http://www.oxford.gov.uk/PageRender/decP/CharacterAppra-isal- Toolkit.htm (2.12.12).
• [5] Majchrowska Α., Realizacja zapisów Europejskiej Konwencji Krajobrazowej, w: Czasopismo Techniczne z. 7-A/2007, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2007, http://suw.biblos.pk.edu.pl (2.12.12).
• [6] English Heritage, HELM, Understanding Place: Historic Area Assessments in Planning and Development Context, English Heritage, Swindon 2011.
• [7] Meniige A. et al., Understanding Place. Historic Area Assessments: Principles and Practice, English Heritage, Swindon 2010.
• [8] ODPM, Community Involvement in Planning: The Government's Objectives, London 2004.
• [9] ODPM, Planning Policy Statement 1: Delivering Sustainable Development, London 2005.
• [10] Partington Α., Plans in Place: Taking a local approach to character in Lincoln, City of Lincoln Council, Lincoln 2012.