Klimat we wnętrzach zabytkowych kościołów z punktu widzenia konserwatora dzieł sztuki

• Autorzy: Rouba B. J.

Warianty tytułu

EN

Climate inside ancient churches from the point of view of art conservator/restorer

• Konferencja: Konferencja naukowo-techniczna : Konserwacja, wzmacnianie i modernizacja obiektów historycznych i współczesnych (22-23.02.2001; Kielce, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Referat przedstawia zagadnienie związków między klimatem wnętrza kościoła a stanem zachowania znajdujących się w nim zabytkowych elementów wyposażenia, także samej budowli. Wyjaśnia istotę różnicy między parametrami klimatu przyjetego jako optymalny w muzeach, a klimatem panującym w kościołach. Relacjonuje krótko wyniki badań, które pozwoliły wyodrębnić trzy typy kościołów, o różnej charakterystyce klimatu, ściśle zależnego od architektury budowli. Ostatni rozdział analizuje możliwości korygowania klimatu wewnątrz kościoła, z uwzględnieniem ograniczeń wynikających z warunków konserwatorskich.

EN

The paper refers to the issue of relations between the climate of church interiors and the condition of antique elements of the furnishing inside, as well as the building itself. The essential differences between climate parameters accepted as optimum for museums and the climate of church interiors are explained. The paper briefly reports the results of several year's research, which allowed to determine three types of churches, each characterised by different climate conditions, closely related with the architecture of the edifice. The last chapter comprises the analysis of possibilities of correcting climate inside churches, taking into account the limitations resulting from conservation conditions.

Słowa kluczowe

PL

kościoły; klimat; zabytki

EN

churches; climate; antique

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Budownictwo
• Rocznik: 2001
• Tom: Z. 39
• Strony: 101--109
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz.

Twórcy

autor

Rouba B. J.

• Zakład Konserwacji Malarstwa i Rzeźby Polichromowanej, Instytut Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa, Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu M. Kopernika w Toruniu, ul. Gagarina 7, PL - 87 100 Toruń

Bibliografia

• 1. Matejak M.: Podobrazia drewniane „Muzealnictwo” 37 (1995)
• 2. Rouba B. J: Ogrzewanie w kościołach. „Instalator Polski” 9 (1999), s. 40-46
• 3. Rouba B. J: Ogrzewanie w kościołach Biuletyn „Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki” 1(2000), s. 48-53