Hilversum – green interior of the media

• Autorzy: Haupt P.

Identyfikatory

DOI

10.5277/arc120213

Warianty tytułu

PL

Hilversum – zielone wnętrze mediów

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

At present Hilversum is mainly known as the Dutch capital of the radio and TV industry. It became the location of seats, studios and archives of several stations, national and commercial ones, what is worth emphasising, in a way that does not interfere with the identity of the town and its special villa character. It was made possible due to situating the buildings connected with radio and TV technology in a park area in the northern part of the city. The buildings erected with respecting the existing townscape were blended in with natural topography and flora of the terrain. Thanks to the size limitations and the respect towards the environment so characteristic of Dutch architecture as well as the use of sustainable solutions in designing, even the large-sized structures were successfully given the character referring to the 19th-century city tissue. Buildings situated in the area of the Media Park as a comprehensive complex have become a part of the panorama of city which surrounds it. Nevertheless, each of them retains its own unique character which is visible in the structural shape, façade design as well as the way of interacting with the surroundings. Each building constitutes an individual response of a designer to the problem of combining features characteristic of the media stylistics of the pop culture era in one structure with simultaneous attention to harmony with surroundings that is typical of contemporary trends of sustainable designing. Architecture created in accordance with such assumptions is an attempt to form a spatial sign – icon for a company represented in this way with simultaneous blending with the terrain, thus co-creating the townscape of contemporary Hilversum. Relations with the surroundings are explicitly visible in each of the park buildings; nonetheless, it is interpreted in a specific manner characteristic of a given structure and its designer. The relation architecture–nature is realised through blending the building in with the terrain topography, using the roof panels as a continuation of the public space, transparency and permeating with the surroundings as well as introducing elements of nature into interiors – internal gardens.

PL

Hilversum znane jest głównie jako holenderska stolica przemysłu radiofonicznego i telewizyjnego. Zlokalizowano tam siedziby, studia oraz archiwa kilkunastu stacji – państwowych i komercyjnych, a co warto podkreślić – w sposób nienaruszający tożsamości miasta oraz jego szczególnego, willowego charakteru. Stało się to możliwe dzięki usytuowaniu budynków powiązanych z techniką radiowo-telewizyjną na terenie o charakterze parkowym wyznaczonym w północnej części miasta. Budowle powstałe w poszanowaniu istniejącego krajobrazu wpisano w naturalną topografię i roślinność terenu. Dzięki ograniczeniom gabarytowym, a także właściwemu dla współczesnej architektury holenderskiej poszanowaniu środowiska, dzięki stosowaniu rozwiązań zrównoważonych w projektowaniu, udało się nadać nawet dużym obiektom kubaturowym charakter nawiązujący do XIX-wiecznej tkanki miasta. Budynki na terenie Parku Mediów jako zespół stanowią całość wpisującą się w pejzaż otaczającego je miasta. Niemniej jednak każdy z nich prezentuje swój własny, unikalny charakter widoczny w kształcie bryły, kompozycji elewacji, a także sposobu interakcji z otoczeniem. Każda z budowli stanowi indywidualną odpowiedź twórcy na problem połączenia w jednej strukturze cech charakterystycznych dla stylistyki mediów ery popkultury, przy równoczesnym zachowaniu harmonii z otoczeniem właściwej dla współczesnych trendów projektowania zrównoważonego. Architektura powstała zgodnie z takimi założeniami jest próbą stworzenia znaku przestrzennego – ikony dla reprezentowanej w ten sposób firmy – równocześnie współgrając z terenem, współtworząc miejski krajobraz współczesnego Hilversum. Powiązanie z otoczeniem odczuwalne jest w każdym z budynków Parku, niemniej jednak interpretowane jest ono w swoisty, charakterystyczny dla danego obiektu i jego twórcy sposób. Relacja architektura–natura realizowana jest poprzez wpisanie budynku w topografię terenu, wykorzystanie płaszczyzn dachu jako kontynuacji przestrzeni publicznej, transparentność i przenikanie z otoczeniem, a także poprzez wprowadzenie do wnętrz elementów przyrody – ogrodów wewnętrznych.

Słowa kluczowe

EN

architecture of media; city park; sustainable architecture; sustainable interior

PL

architektura mediów; park miejski; architektura zrównoważona; zrównoważone wnętrze

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 2(32)
• Strony: 81--84
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Haupt P.

• Faculty of Architecture, Cracow University of Technology.

Bibliografia

• [1] Baranowski A., Lokalność w równoważeniu miejskiego środowiska mieszkaniowego, „Środowisko Mieszkaniowe – Housing Environment”, 2007, No. 5, Kraków 2007.
• [2] Ouroussoff N., Heaven, Hell and Purgatory, “New York Times”, 26.05.2007.
• [3] Wines J., Architect’s Statement, “Architecture and Urbanism” 1990, No 12.
• [4] http://www.architecturenewsplus.com/projects/1861 (access: 25.04. 2012).
• [5] http://www.ectorhoogstad.com/en/projects/dutch-broadcasting-company-headquarters-hilversum (access: 25.04.2012).
• [6] http://www.mvrdv.nl/#/projects/010villavpro (access: 25.04.2012).
• [7] http://static.panoramio.com/photos/original/25679999.jpg (access: 25.04.2012).