The adaptation of the historic park at the manor house in Dolná Strehová

• Autorzy: Halajová D.

Warianty tytułu

PL

Adaptacja historycznego parku przy dworze w miejscowości Dolná Strehová

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The goal of this work is to point out principles of the adaptation of the historic park at the manor house in Dolná Strehová for new uses. The historical park is situated in the center of the village Dolná Strehová, district Veľký Krtíš in southern Slovakia, 5 km from the border with Hungary. The manor house is owned by the Museum of Hungarian Culture in Slovakia, is a permanent exhibition of an celebrated writer and poet Imre Madách (1823-1864), author of a dramatic work “The Tragedy of Man.” Development of the park near the manor house in Dolná Strehová is closely linked to developments and changes in functional use of the manor house. The manor house in Dolná Strehová was built in the second half of the 18th century in Baroque style, Classicism reconstruction of the manor house was carried out in the years 1809-1811. The first concrete design of the park in its total is illustrated in the historic cadastral map from 1868. A more detailed version is the drawing by Imre Madách from the year 1858. Based on an analysis of historical documents, we can state, that the original basic composition of the park was built in the so-called mixed garden style. The area in close proximity to the manor house was designed by using principles of creating a formal garden in relation to the Baroque and Classical style of the manor house. The more distant areas of the park were designed in a natural-landscape style passing to the park forest. In 1936 a tomb was built in the park, to which the exhumed remains of Imre Madách were transferred. At present, the original design of the park, the communication system, as well as the main axis of the original composition disappeared. The original elements of small architecture were also lost. The composition of vegetation structures is unreadable, and a minimum of the original woody plants were preserved. In 1980, and then in the years 2011-2013 a comprehensive renovation of the manor house was achieved, without significant interventions in the park. In 2015 a project for park adaptations was created to adapt the historic park to the new functional use. The aim of reconstruction of the park is to build an environment for visitors of the museum, also for residents of the village and for activities for the elementary school and kindergarten on site.

PL

Celem pracy jest zaprezentowanie zasad adaptacji zabytkowego parku przy dworze w miejscowości Dolná Strehová do nowych zastosowań. Historyczny park usytuowany jest w centrum wsi Dolná Strehová, w regionie Veľký Krtíš, na południu Słowacji, 5 km. od granicy z Węgrami. Dwór będący własnością Muzeum Kultury Węgierskiej na Słowacji, jest miejscem stałej ekspozycji wybitnego pisarza i poety Imre’a Madácha (1823-1864), autora dramatu „The Tragedy of Man”. Rozwój parku w pobliżu dworu w miejscowości Dolná Strehová jest ściśle związany z rozwojem i zmianą sposobu funkcjonowania dworu. Dwór został wybudowany w drugiej połowie XVIII wieku w stylu barokowym, a latach 1809-1811 dokonano rekonstrukcji w stylu klasycystycznym. Pierwszy konkretny projekt całości parku ilustruje mapa katastralna z 1868 roku. 520 Bardziej szczegółową wersją jest rysunek Imre’a Madácha, z 1858 r. Na podstawie analizy dokumentów historycznych można stwierdzić, że oryginalna, podstawowa kompozycja parku została urządzona w tzw. mieszanym stylu ogrodowym. Obszar znajdujący się w pobliżu dworu został zaprojektowany z zastosowaniem zasad projektowania ogrodu formalnego, w nawiązaniu do baroku i klasycystycznego stylu dworu. Bardziej odległe obszary parku zostały zaprojektowane w naturalnym stylu krajobrazowym przechodzącym w kierunku parku leśnego. W 1936 r. w parku wybudowano grobowiec, do którego przeniesiono ekshumowane szczątki Imre’a Madácha. Obecnie oryginalny projekt parku, systemu komunikacyjnego, jak również głównej osi dawnej kompozycji zanika. Historyczne elementy małej architektury również zostały utracone. Kompozycja roślinna jest nieczytelna, a zachowane zostało jedynie minimum oryginalnej roślinności. W roku 1980, a następnie w latach 2011-2013, dokonano gruntownej renowacji dworu, bez znaczącej interwencji w park. W 2015 roku powstał projekt adaptacji parku w celu dostosowania historycznego założenia do nowego sposobu funkcjonowania i użytkowania. Celem rekonstrukcji parku jest stworzenie przestrzeni dla zwiedzających muzeum oraz mieszkańców wsi i miejsca aktywności przy szkole podstawowej i przedszkolu, na tym obszarze.

Słowa kluczowe

EN

adaptation; Dolná Strehová; historic park; Imre Madách

PL

adaptacja; Dolná Strehová; Imre Madách; park historyczny

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2017
• Tom: T. 45
• Strony: 519--524
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., mapy, rys.

Twórcy

autor

Halajová D.

• Department of Garden and Landscape Architecture, Faculty of Horticulture and Landscape Engineering, Slovak University of Agriculture in Nitra

Bibliografia

• 1. Balogh K., 1996, Gyermekkorom emlékei, Madách Irodalmi Társaság, Budapešt (online: http://madach.hu/old/eletrajzok/Balogh%20K.%20Gyermekkorom%20 emlekei.pdf)
• 2. Straňáková, J., 2014, Rehabilitation of The park of Imre Madách in Dolná Strehová – The historical survey.
• 3. Straňáková, J., Halajová, D., 2015, Rehabilitation of The park of Imre Madách in Dolná Strehová – plan of design.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).