Krzewy ozdobne w architekturze krajobrazu holenderskiego w zależności od siedliska. Cześć I. Krzewy ozdobne do nasadzeń terenów wiejskich i na peryferiach miast

• Autorzy: Waźbińska J.

Warianty tytułu

EN

Ornamental shrubs in the architectureof the dutch landscape in relation to habitat Part I: Ornamental shrubs for planting in rural areas and urban peripheries

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Krzewy ozdobne w Holandii są ważnym elementem krajobrazu, zarówno w miastach, jak i na terenach wiejskich. Architekci krajobrazu holenderskiego zwracają uwagę na walory dekoracyjne krzewów z odpowiednim przeznaczeniem do siedliska. Holendrzy okazują coraz większe zainteresowanie rodzimymi drzewami i krzewami. O tym, czy dana roślina przyjmuje się w określonych warunkach holenderskich, decyduje przede wszystkim naturalny zasięg występowania danego gatunku. Sadzi się krzewy i drzewa tylko w tych regionach, w których warunki oraz stanowisko odpowiadają wymaganiom tych roślin. Dotyczy to przede wszystkim terenów wiejskich i miejskich. Architekci holenderscy dzielą siedliska roślin na: tereny wiejskie: regiony położone poza terenem zabudowanym miast i wsi. Na tych terenach sadzi się w Holandii wszelkiego rodzaju drzewa i krzewy uzupełniające krajobraz, które są odporne na działanie czynników atmosferycznych i dobrze rosną na glebach znajdujących się na danym terenie; peryferie miast: przestrzenne dzielnice mieszkaniowe, strefy przemysłowe i biurowe, duże drogi wylotowe i główne arterie komunikacyjne. Na tych terenach w Holandii sadzi się prawie każdą roślinę, jednakże nie jest to optymalne miejsce dla małych krzewów.

EN

Ornamental shrubs in Holland are an important element of the landscape, both in towns and rural areas. The architects of the Dutch landscape pay attention to the decorative qualities of shrubs depending on the habitat. The Dutch are more and more interested on the native trees and shrubs. Whether so or not a given plant is successful in the definite Dutch conditions depends on, first of all, the natural range of the occurrence of a given species. Only those shrubs and trees are planted in these regions in which the conditions and sites are suitable for them. It concerns, first of all, rural and urban areas. The Dutch architects divide habitats into: rural areas : the regions situated outside the built areas of towns and countries. On these areas, in Holland different kinds of trees and shrubs are planted, complementing the landscape which are resistant to unfavorable atmospheric conditions and thrive on the soils being in a given area- peripheries of towns: spatial residential districts, industrial and office zones, main roads and highways. In those areas in Holland almost every plant is set, but it is not an optimal place for small shrubs.

Słowa kluczowe

PL

tereny wiejskie; peryferia miast

EN

rural areas; urban peripheries

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2001
• Tom: Nr 5
• Strony: 158--168
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Waźbińska J.

• Katedra Ogrodnictwa, Uniwersytet Warmińsko -Mazurski ul. R. Prawocheńskiego 21