Implementacja Dyrektywy 75/440/EWG do legislacji krajowej

• Autorzy: Wichrowska B. , Stankiewicz A. , Ranke-Rybicka B.

Warianty tytułu

EN

Implementation of the EU (EC) Directive No 75/440/EEC into domestic legislation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

1. Rozporządzenie Ministra Środowiska (DzU Nr 204, poz. 1728. 2002 r.) stanowi całkowite przeniesienie wymogów Dyrektywy 75/440/EEC.
2. Ustalono trzy kategorie śródlądowych wód powierzchniowych, zależne od wartości wskaźników występujących w tych wodach, obligujące do odpowiedniego uzdatniania.
3. Ustalono wymagania, jakim powinny odpowiadać poszczególne kategorie jakości wody: Al, A2, A3 (zał. 1 do rozporządzenia).
4. Określono częstotliwość pobierania próbek wody w zależności od liczby zaopatrywanej w wodę ludności oraz kategorii uzdatniania (zał. 2 do rozporządzenia).
5. Podano metodyki referencyjne oraz ich charakterystykę, pozwalającą na prawidłowe wykonywanie analiz pobranych próbek wody (zał. 3 do rozporządzenia).
6. Ustalono sposób oceny jakości wód ujmowanych przed ich uzdatnieniem.

EN

1. The Decree of the Minister of Environment (Journal of Law No 204, item 1728 of 2002) constitutes a complete adoption of the requirements of the Directive No 75/440/EEC.
2. The 3 categories of inland surface water depending on water parameters requiring the proper treatment were established.
3 The requirements to which, the specific water quality categories should correspond, have been introduced - A1 A2, A3 (addendum no 1 to the Decree).
4. The frequency of water sampling has been established. It depends on the number of population, which is supplied with water and water treatment category (addendum no 2 to the Decree).
5. Reference methodology and its characteristics enabling proper analysis of water samples have been specified (addendum no 3 to the Decree).
6. The method of water quality estimation before its conditioning, has been established.

Słowa kluczowe

PL

wody powierzchniowe; woda przeznaczona do spożycia; dyrektywa UE

EN

surface water; potable water; EU directives

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2003
• Tom: nr 5
• Strony: 2--6
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., tab.

Twórcy

autor

Wichrowska B.

• Państwowy Zakład Higieny

autor

Stankiewicz A.

• Państwowy Zakład Higieny

autor

Ranke-Rybicka B.

• Państwowy Zakład Higieny

Bibliografia

• 1. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia, (DzU nr 204, poz. 1728);
• 2. Dyrektywa Rady 75/440/EWG z dnia 16 czerwca 1975 roku w sprawie wymaganej jakości wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w państwach członkowskich Wspólnoty [DzUrz WE Nr L 194, 25.07.75);
• 3. Dyrektywa Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 roku w sprawie metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w państwach członkowskich Wspólnoty (DzUrz WE Nr L 271, 29.10.79);
• 4. Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (DzU nr 115, poz. 1229);
• 5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia (DzU nr 203, poz. 1718, 2002);
• 6. Rook J. J., Possible pathways for the formation of chlorinated degradation products during chlorination of humic acid and resolcinol, In R. L. Jolley et al., Water chlorination: Environmental Impact and Health Effects, Vol. 3, 1980, Ann Arbor Science. Michigan, 85-98;
• 7. Fielding M., Haley J., Watts C. D. Investigations into the effects of chlorine and ozone on selected organic substances in water, WRC Environment Laboratory, Conference of Water Disinfection, London 1985;
• 8. IARC Monographs on the evaluation of the carcinogenic risk of chemicals to humans. International Agency for Research on Cancer vol. 19, Lyon 1979;
• 9. Joint FAO/ WHO Expert Committee on Food Additives, Toxicological evaluation of certain food additive sand food contaminants, Cambridge University Press, 1983, WHO Food Additives Series, No 18;
• 10. Wichrowska B.: Uzdatnianie i dezynfekcja wody do picia - wymagania zdrowotne. Informacja INSTAL 5/98, 12-20, 1998;
• 11. Fielding M., Horth H., Formation of mutagens and chemicals during water treatment chlorination, Water Research Centre Conference of Water Disinfection, London 1985;
• 12. Ustawa z dnia 7 czerwca 2001r o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (DzU nr 72, poz. 747, 2001);