Revaluation of Wrocław public use buildings in years 2005 - 2013

• Autorzy: Kirschke P.

Identyfikatory

DOI

10.1515/ceer-2015-0038

Warianty tytułu

PL

Rewaloryzacja wrocławskich budynków użyteczności publicznej w latach 2005-2013

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the years 2005-2013 in Wroclaw, there was commissioned to use hundreds of public buildings, including fifty revalued monuments These were: offices, museums, theatres, science and education facilities, as well as commercial buildings: banks, department stores, office buildings and hotels. The success of these projects was the merit of Wroclaw scientists who nurtured these outstanding works of architecture and convince the public to the fact that they stand for works which cannot be missed. The merit of architects and conservators was professionally prepared projects and effective supervision of investment, making the implementation of technical and program objectives not colliding with protection of historic material of the objects.

PL

W latach 2005-2013 we Wrocławiu oddano do użytku kilkaset obiektów użyteczności publicznej, w tym pięćdziesiąt zrewaloryzowanych obiektów zabytkowych: urzędów, muzeów, teatrów, obiektów nauki i szkolnictwa, a także budynków komercyjnych: banków, domów handlowych, biurowców i hoteli. Katalizatorami tych zdarzeń były: zakończone sukcesem wielkie inwestycje komercyjne przeprowadzone na przełomie XX i XXI w., organizacja Euro 2012, a także perspektywa zaistnienia Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury. Procesu tego nie udałoby się przeprowadzić bez działań grupy naukowców i urzędników miejskich, którzy po dwudziestu latach starań doprowadzili do tego, że zapotrzebowanie społeczne na obiekty użyteczności publicznej powiązane zostało we Wrocławiu z poczuciem, że tworzenie nowych wartości w architekturze jest szczególnie spektakularne, gdy równocześnie doceniamy dorobek dawnych pokoleń. Z kolei zasługą wrocławskich architektów i konserwatorów było profesjonalne przygotowanie projektów tych przebudów i skuteczny nadzór nad inwestycjami, dzięki czemu chęć realizacji celów programowych, technicznych i użytkowych nie stała w sprzeczności z ochroną zabytkowej substancji obiektów.

Słowa kluczowe

EN

buildings of public use; commercial building; restoration; Wrocław

PL

obiekty użyteczności publicznej; budynki komercyjne; rewaloryzacja; Wrocław

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2015
• Tom: No. 18
• Strony: 75--83
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz.

Twórcy

autor

Kirschke P.

• Wrocław University of Technology Faculty of Architecture, Wrocław, Poland

Bibliografia

• 1. Architektura Wrocławia, t. 4, Gmach, redaktor J. Rozpędowski, Wrocław, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, 1998.
• 2. http://halastulecia.pl/projekty-unijne/
• 3. Hochhäuser für Breslau 1919—1932, redaktor J. Ilkosz, B. Störtkuhl, Aschenbeck & Holstein Verlag, Delmenhorst 1997.
• 4. Kirschke P.: Rewitalizacja historycznego centrum Wrocławia, w: Deklinacja odnowy miast: z dyskusji nad rewitalizacją w Polsce, redaktor K. Derejski [i in.]. Poznań, Wydawnictwo Naukowe Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2012, 153-167.
• 5. Kirschke K., Kirschke P.: Studium historyczno-urbanistyczno-konserwatorskie wraz z wytycznymi konserwatorskimi dla zespołu urbanistycznego Stare Podwale, w Obrębie Stare Miasto we Wrocławiu. Maszynopis w archiwum Biura Rozwoju Wrocławia. Wrocław 2002.
• 6. Kirschke K., Kirschke P.: Wartościowanie w decyzjach architektonicznych na przykładzie rewitalizacji wrocławskich obiektów użyteczności publicznej, w: Wartościowanie zabytków architektury, redaktor B. Szmygin, Warszawa, ICOMOS 2013, 100—111.
• 7. Kirschke P.: Wrocławskie zabytkowe obiekty komercyjne, których funkcja przestała się sprawdzać, w: Wartość funkcji w obiektach zabytkowych, redaktor B. Szmygin, Warszawa, ICOMOS 2014, 137-154.
• 8. Leksykon architektury Wrocławia, redaktor R. Eysymontt [i in.], Wydawnictwo Via Nova, Wrocław 2011.
• 9. Maćków Z. Piątek G.: Dom towarowy Renoma we Wrocławiu, Architektura Murator, 178,79, (2009), 32-43.
• 10. No Excuse: Re-use!, Faculty of Architecture and the Built Environment Delft 2014.
• 11. Zelent R. Kirschke K. Kirschke P. [i in.]: Dworzec główny PKP we Wrocławiu, Architektura Murator, 216, 9, (2012), 38-60.