Transformacja funkcji – nowe życie zabytku. Uzasadnienie wyboru funkcji, do której można przystosować zabytek architektury

• Autorzy: Lukomska Z , Lukomska H

Identyfikatory

DOI

10.5277/arc150102

Warianty tytułu

EN

Transformation of function – new life of the monument. Reason for the choice of function which could be used to adaptation of the architectural monument

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono możliwości przystosowania dawnych kompleksów pałacowych do nowej, reaktywującej je funkcji, która spowoduje zainteresowanie społeczeństwa oraz inwestorów adaptacją na cele współczesne wartościowego historycznego dziedzictwa architektonicznego, przyczyniając się do jego ochrony przed niszczeniem. Obecnie na terenach Ukrainy Zachodniej znajduje się powyżej dziesięciu wartościowych kompleksów pałacowych, mających status zabytku architektury. Niestety są one zagrożone – ponieważ nie użytkuje się ich w sposób właściwy – i potrzebują podjęcia działań w celu ich ratowania. W artykule przedstawiono pomysł przystosowania cennych, historycznych kompleksów pałacowych do nowych funkcji na przykładzie zabytkowej architektury – pałacu Potockich (XVII–XVIII w.) w Iwano-Frankiwsku. Opisano kluczowe problemy łączące się z przystosowaniem kompleksów pałacowych do funkcji spa, gdyż instytucje hotelowe, rekreacyjne i prozdrowotne zlokalizowane w historycznych kompleksach pałacowych zyskują coraz większą popularność w społeczeństwie.

EN

This research proved the possibility of adaptation of former palace complexes to a modern function that will give rise to the increase of public and investor interest in valuable historical and architectural heritage which will save such buildings from destruction. Nowadays in Western Ukraine there are more than ten palace complexes that have the status of an architecture monument. But they are in the process of destruction, because of not being properly used, and require a set of measures for their saving. The idea of adapting historic palace complexes to new modern functions is presented by the example of an architectural monument – the Potocki Palace (17th–18th c.) in Ivano-Frankivsk. The key benefi ts of adaptation of the palace complex to a Spa function are revealed in this article, because a hotel, recreational and health facilities, located in historical palace complexes, become increasingly more popular in the society.

Słowa kluczowe

PL

adaptacja zabytku architektury; architektura obiektów spa; moduł podstawowy spa

EN

adaptation of architecture monument; Spa architecture; Spa “basic module”

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2015
• Tom: Nr 1(41)
• Strony: 21--29
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Lukomska Z

• Ivano-Frankivsky Narodowy Techniczny Universytet Nafty i Gazu, Ukraina/Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas, Ukraine.

autor

Lukomska H

• Narodowy Uniwersytet Politechnika Lwowska, Ukraina/National University Lviv Polytechnic, Ukraine.

Bibliografia

• [1] Lesik A., Ochrana i racjonalnoje ispolzowanije pamiatnikow architektury, Lwiw 1987.
• [2] Grabowieckij W., Istorija Iwano-Frankiwska, t. 1, Nowa Zorija, Iwano-Frankiwsk 1999.
• [3] Krawcow S., Iwano-Frankiwsk, Istoricko-architekturnij naris, Zwit pro NDR – NTSZ u Lwowi, 1992.
• [4] Barącz S., Pamiątki miasta Stanisławowa, Konwent WW. OO. Dominikanów w Podkamieniu, Lwów 1858.
• [5] Lukomska Z., Misto Iwano-Frankiwsk – istorija i cyczacnist, „Wisnik NU Lwiwska Politechnika. Architektura” 2004, No. 505, 197–201.
• [6] Lukomska Z., Istoricko-architekturnij rozwitok mista Iwano-Frankiwska, „Wisnik Prikarpatskogo Uniwersitety im. W. Stefanika”, seria Mistectwoznawstwo, wyp. 8, Iwano-Frankiwsk 2005, 3–9.
• [7] Lukomska H., The main factors forming SPA-architecture, [w:] 5th International Academic Conference of Young Scientists „Geodesy, Architecture and Construction”, Lviv Polytechnic National University, Lviv 2013, 46–47.
• [8] Lukomska H., „Base module” of SPA center functional structure, [w:] 4th International Academic Conference of Young Scientists „Geo desy, Architecture and Construction”, Lviv Polytechnic National University, Lviv 2011, 16–17.
• [9] Danczak I., Funkcjonalno-planuwalni principi organizacjii prostoru SPA-zakładiw. Regionalnyje problemy architektury i gra dostroitelstwa, wyp. 11–12, Architekturnyj Instytut OGASA, Odessa 2013, 206–210.
• [10] Fedunkiw Z., Stanislawiw na dawnych mapach, Lileja NW, Iwano-Frankiwsk 2014.