Advantages of using 3d scanning in the survey of architectural monuments on example of archeological sites in Egypt and Russia

• Autorzy: Terlikowski Wojciech , Gregoriou-Szczepaniak Martyna , Sobczyńska Ewa , Wasilewski Kacper

Identyfikatory

DOI

10.24425/ace.2021.136468

Warianty tytułu

PL

Zalety zastosowania skaningu laserowego w badaniach zabytków architektonicznych na przykładzie stanowisk archeologicznych w Egipcie i Rosji

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Every conservation works related to an ancient masonry structures should be preceded by an appropriate diagnostic. This should be understood as geometrical survey and various tests, which results with a proper analysis of the structure, identification of materials, technologies and techniques used during construction. The effective tool which could be used in this field is 3-D laser scanning. The digital image obtained as a result of scanning could be a proper base for a preservation programme, as well as help for creation of a precise digital models for a structural analysis. The examples of 3-D laser scanning application presented in the article are diagnostic works carried by the Division of Fundamentals of Building, Warsaw University of Technology, with the cooperation of Warsaw University, at the archaeological sites in Alexandria, Egypt and in Tanais, Rostov, Russia. Based on this works some most important advantages of laser scanning in identification, diagnostics and preservation of ancient architectural monuments was stated.

PL

Wszelkie działania konserwatorskie dotyczące starożytnych konstrukcji murowych powinny być poprzedzone dokładną diagnostyką. Można tutaj wyróżnić działania pomiarowe i różnorodne badania, mające na celu dokładną inwentaryzację analizowanej struktury oraz identyfikację materiałów, technologii i technik użytych w procesie wykonania, które często są współcześnie zapomniane, niestosowane lub zupełnie nieznane. Właściwa interpretacja otrzymanych wyników może przyczynić się do opracowania skutecznego programu konserwatorskiego, mogącego zawierać nie tylko działania zabezpieczające i wzmacniające, ale również rekonstrukcje, zarówno rzeczywiste jak i wirtualne. Efektem tych działań może być również stworzenie wirtualnego obrazu zabytku, zawierającego wszystkie dane o nim. Może to przyczynić się do zachowania zagrożonych obiektów światowego dziedzictwa kulturowego w rzeczywistości wirtualnej. Skutecznym narzędziem do tego typu diagnostyki jest skaning laserowy. Obraz numeryczny uzyskany ze skaningu, z wielością danych, które zawiera, jest podstawa stworzenia skutecznego programu konserwatorskiego, a także daje możliwość wykonania dokładnych, numerycznych modeli badanych konstrukcji, wykorzystywanych w obliczeniach statyczno-wytrzymałościowych. Może być również podstawą dokładnych wizualizacji i rekonstrukcji wirtualnych obiektu. [1]. Przykładem zastosowania skaningu są działania diagnostyczne prowadzone przez Zespół Budownictwa Ogólnego i Zrównoważonego Rozwoju Politechniki Warszawskiej, we współpracy z Uniwersytetem Warszawskim, na wykopaliskach w Aleksandrii w Egipcie i w Tanais pod Rostowem w Rosji.

Słowa kluczowe

EN

laser scanning; archaeological heritage; masonry structure; identification

PL

skanowanie laserowe; zabytek archeologiczny; konstrukcja murowa; inwentaryzacja

• Wydawca: Komitet Inżynierii Lądowej i Wodnej PAN ; Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej
• Czasopismo: Archives of Civil Engineering
• Rocznik: 2021
• Tom: Vol. 67, nr 1
• Strony: 189--201
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Terlikowski Wojciech

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

autor

Gregoriou-Szczepaniak Martyna

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

autor

Sobczyńska Ewa

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

autor

Wasilewski Kacper

• Warsaw University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Warsaw, Poland

Bibliografia

• 1. W. R. Terlikowski, „Aspekty techniczne i inżynierskie konserwacji starożytnych konstrukcji murowych jako trwałej ruiny.” Materiały Budowlane 11: 116-118, 2013.
• 2. P.M. Lerones, J.L. Fernández, Á.M. Gil, J. Gómez-García-Bermejo, E.Z. Casanova, A practical approach to making accurate 3D layouts of interesting cultural heritage sites through digital models, Journal of Cultural Heritage (2010) 11: pp. 1-9
• 3. J. Kościuk, „3D scanning and modeling of the upper terrace of the Hatshepsut Temple in Deir el-Bahari as an example of architectural heritage documentation for restoration purposes”, Wiadomości Konserwatorskie 26, 705-17, 2009.
• 4. M. Brykowska, „Metody pomiarów i badań zabytków architektury”, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2003
• 5. A. Pesci, E. Bonali, C. Galli, E. Boschi, „Laser scanning and digital imaging for the investigation of an ancient building: Palazzo d’Accursio study case” Journal of Cultural Heritage 13:, 215-220, 2012
• 6. M. Murphy, E. McGovern, R. Olwill, S. Pavia, „Identification of historic methods of construction using digital photogrammetry and laser scanning, in: S. Dequal (Ed.)”, Proceedings of CIPA, XX Symposium, Torino, Italy, September 26-01, 2005.
• 7. A. Gołembnik, „Rola nowych technik dokumentacyjno-pomiarowych w interdyscyplinarnych działaniach badawczo-konserwatorskich”, Wiadomości Konserwatorskie, nr 40, s: 83-93, 2014
• 8. T. Scholl, „The fortifications of Tanais in the light of Warsaw University excavations”, Etudes et Travaux, ZAŚ PAN, Warszawa, 248-259, 2005
• 9. T. Scholl, „Most hellenistyczny w Tanais”, Blisko i daleko, Księga Jubileuszowa Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego, Instytut Archeologii UW, 167-172
• 10. W. Terlikowski, K. Wasilewski, „Technical problems for maintenance and preservation of ancient masonry structures from the point of view of the exposition in archeological parks for example the excavation in Tyritake in Kerch (Ukraine)”, PROHITECH, ISBN 978-975-518-361-9, ss. 759-765, 2014
• 11. W. Terlikowski, K. Wasilewski, „Technical and formal issues of conservation reconstruction and protection of the ancient masonary in excavation no XXVII at the archeological site of Tyritake, Tyritake Antique Site at Cimmerian Bosporus”, National Museum in Warsaw, ISBN 978-83-7100-980-8: 83-94, 2014
• 12. M. Vitruvius Pollio, (transl. Morris Hicky Morgan) “The Ten Books on Architecture”, Courier Dover Publications, 1960

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).