Influence of structural schemes on the shaping of historical wooden buildings: on the examples of traditional Chinese pavilions, pavilions of the Chinoiserie style and Ukrainian wooden churches

• Autorzy: Ivashko Yulia , Chang Peng , Dmytrenko Andrii , Kozłowski Tomasz , Mykhailovskyi Denys

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK67INFLUENCE

Warianty tytułu

PL

Wpływ układów konstrukcyjnych na kształtowanie zabytkowych obiektów drewnianych na przykładzie tradycyjnych pawilonów chińskich, pawilonów w stylu chinoiserie oraz ukraińskich kościołów drewnianych

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

In this paper, without denying the influence of the function on design, the influence of traditional constructive schemes on design is presented on the examples of Chinese pavilions and Ukrainian wooden churches. It is demonstrated how structural systems directly determined massing design: for example, the traditional Chinese dougong construction determined the original shape of curved Chinese roofs, and how the use of log construction in Ukrainian wooden churches-without crossbars or with crossbars-with load redistribution slightly inclined to the central axis, determined tower compositions with a combination of individual masses open to the zenith of the dome in the interior. It is shown how, in the case of a simplified copying of only the external form, without conforming to the form in the structural scheme, the form turns into a decoration, as in the European Chinoiserie style.

PL

W artykule, nie zaprzeczając wpływom funkcji na projekt, przedstawiony został wpływ tradycyjnych schematów konstrukcyjnych na projektowanie na podstawie przykładów pawilonów chińskich i ukraińskich kościołów drewnianych. Wykazano, jak konstrukcja bezpośrednio przesądzała o rozwiązaniach, np. tradycyjna chińska konstrukcja „dougong” determinowała oryginalny kształt giętego dachu chińskiego, podczas gdy wykorzystanie konstrukcji wieńcowej, jak w ukraińskich kościołach drewnianych – z tramami lub bez, z przenoszeniem obciążeń w niewielkim nachyleniu do osi centralnej – warunkowało układ kompozycji wież poprzez kombinację poszczególnych brył otwartych ku szczytowi kopuły od wewnątrz. Pokazano, jak forma staje się jedynie dekoracją, na przykładzie uproszczonego kopiowania tylko zewnętrznych form bez dostosowywania formy do schematu konstrukcyjnego, jak w europejskim stylu chinoiserie.

Słowa kluczowe

EN

structural schemes; shaping; Chinese pavilion; pavilions of the Chinoiserie style; Ukrainian wooden churches

PL

układy konstrukcyjne; kształtowanie; pawilon chiński; pawilony w stylu chinoiserie; ukraińskie kościoły drewniane

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 67
• Strony: 49--60
• Opis fizyczny: Bibliogr. 34 rys., fot.

Twórcy

autor

Ivashko Yulia

• Kyiv National University of Construction and Architecture

• https://orcid.org/0000-0003-4525-9182

autor

Chang Peng

• Kyiv National University of Construction and Architecture

• https://orcid.org/0000-0001-7772-5200

autor

Dmytrenko Andrii

• National University “Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic”

• https://orcid.org/0000-0003-4757-5218

autor

Kozłowski Tomasz

• Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

• https://orcid.org/0000-0002-4548-9490

autor

Mykhailovskyi Denys

• Kyiv National University of Construction and Architecture

• https://orcid.org/0000-0002-7404-4757

Bibliografia

• 1. Abbasi Javad, Samanian Kouros, Afsharpor Maryam, Evaluation of polyvinyl butyral and zinc oxide nano-composite for consolidation of historical woods, “International Journal of Conservation Science” 2017, vol. 8 (2).
• 2. Alfieri Paula, García Renato, Rosato Vilma, Correa Maria, Biodeterioration and biodegradation of wooden heritage: role of fungal succession, “International Journal of Conservation Science” 2016, vol. 7 (3).
• 3. Austigard Mari, Mattsson Johan, Monitoring climate change related biodeterioration of protected historic buildings, “International Journal of Building Pathology and Adaptation” 2020, vol. 38 (4).
• 4. Blanchette Robert, A review of microbial deterioration found in archeological wood from different environments, “International Biodeterioration and Biodegradation” 2000, No. 46.
• 5. Chidichimo Giuseppe, Dalena Francesco, Rizza Antonio, Beneduci Amerigo, Insect-Infested Wood Remediation by Microwave Heating and Its Effects on Woo Dehydration: A Case Study of Hylotrupes bajulus Larva, “Studies in Conservation” 2018, vol. 63 (2).
• 6. Dyomin Mykola, Ivashko Yulia, Research, preservation and restoration of wooden churches in Ukraine, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 61.
• 7. Frunzio Giorgio, Di Gennaro Luciana, Seismic structural upgrade of historical buildings through wooden deckings strengthening: the case of study of Palazzo Ducale in Parete, Italy, [in:] XIV International Conference on Building Pathology and Constructions Repair, ed. G. Bartoli, M. Betti, M. Fagone, B. Pintucchi, vol. 11, 2018.
• 8. Ivashko Yulia, Chernyshev Denys, Chang Peng, Functional and figurative and compositional features of traditional Chinese pavilions, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 61.
• 9. Ivashko Yulia, Kuśnierz-Krupa Dominika, Chang Peng, History of origin and development, compositional and morphological features of park pavilions in Ancient
• 10. China, “Landscape architecture. Scientific Journal of Latvia University of Agriculture” 2020, vol. 15, No. 15.
• 11. Jiang Jiayi, Chen Ming, Zhang Junhua, Analyses of elderly visitors’ behaviors to community parks in Shanghai and the impact factors, “Landscape Architecture Frontiers” 2020, vol. 8, No. 5, p. 12–31.
• 12. Kunpeng Zhou, Aiqun Li, Linlin Xie, Chong-Chen Wang, Peng Wang, Xiufang Wang, Mechanism and effect of alkoxysilanes on the restoration of decayed wood used in historic buildings, “Journal of Cultural Heritage” 2020, vol. 43.
• 13. Li Qin, Chinese pavilions, Beijing 2019.
• 14. Oliver-Villanueva Jose-Vicente, Benitez-Telles J.E., Vivancos-Ramon M.V., Grafia-Sales J.V., Wood Consolidation Assessment By Fundamental Frequency Method In Cultural Heritage Preservation, “Wood Research” 2012, vol. 57, No. 2.
• 15. Orlenko Mykola, Dyomin Mykola, Ivashko Yulia, Dmytrenko Andrii, Chang Peng, Rational and Aesthetic Principles of Form-Making in Traditional Chinese Architecture as the Basis of Restoration Activities, “International Journal of Conservation Science” 2020, vol. 11 (2).
• 16. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, The concept of art and works of art in the theory of art and in the restoration industry, “Art Inquiry” 2019, vol. XXI, p. 171–190.
• 17. Orlenko Mykola, Ivashko Yulia, Kobylarczyk Justyna, Kuśnierz-Krupa Dominika, The influence of ideology on the preservation, restoration and reconstruction of temples in the urban structure of post-totalitarian states, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 61.
• 18. Petrušonis Vytautas, Symbolic potential of place and its modelling for management needs, “Landscape architecture. Scientific Journal of Latvia University of Agriculture” 2018, vol. 13, No. 13.
• 19. Pujia Laura, Cultural heritage and territory. Architectural tools for a sustainable conservation of cultural landscape, “International Journal of Conservation Science” 2016, vol. 7, spec. issue 1, p. 213–218.
• 20. Qiao Guanfeng, Li Tieying, Chen Y. Frank, Assessment in China, “Construction and Building Materials” 2016, vol. 105.
• 21. Schiller Friedrich, Kallias, czyli o pięknie, Kęty 2006.
• 22. Spiridon Petronela, Sandu Ion, Muselife of the life of public, “International Journal of Conservation Science” 2016, vol. 7 (1).
• 23. Spiridon Petronela, Sandu Ion, Stratulat Lacramioara, The conscious deterioration and degradation of the cultural heritage, “International Journal of Conservation Science” 2017, vol. 8 (1).
• 24. Taine Hippolyte, Filozofia sztuki, Gdańsk 2010.
• 25. Yang Ru-yan, Sun You-fu, Zhang Xiao-feng, Application and Progress of Reinforcement Technology for Chinese Ancient Buildings with Wood Structure, “Geotechnical and Geological Engineering” 2020, vol. 38 (6).
• 26. Yu Kongjian, The conflict between two civilizations of nature-based solutions, “Landscape Architecture Frontiers” 2020, vol. 8, No. 3.
• 27. Yuzhakov Yury, Belkin Alexander, Construction strengthening in historical wooden cupolas restoration, [in:] XXI International Scientific Conference on Advanced in Civil Engineering Construction – the Formation of Living Environment (FORM 2018), ed. A. Askadskiy, A. Pustovgar, T. Matseevich, Adamtsevich, IOP Conference Series - Materials Science and Engineering, vol. 365, 2018.
• 28. Zhang Lei, La PKU’S research on China’s traditional eco-wisdom and related application in contemporary landscape planning and design, “Landscape Architecture Frontiers” 2018, vol. 6, No. 3.
• 29. Драґан Михайло, Українські деревляні церкви: Генеза і розвій форм, Ч.1, Львів, 1937.
• 30. Драґан Михайло, Українські деревляні церкви: Генеза і розвій форм, Ч.2. Львів 1937.
• 31. Івашко Юлія, Дерев’яне церковне зодчество Київщини, Київ 2003.
• 32. Логвин Григорій, По Україні: стародавні мистецькі пам’ятки, Київ 1968.
• 33. Орленко Микола, Проблеми та методи реставрації пам’яток архітектури України (XI–поч. XX ст.) (Дис. … доктора архітектури), Київ 2018.
• 34. Павлуцкий Григорий, Деревянные и каменные храмы, “Древности Украины”, вып. 1, Киев 1905.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).