Przegląd zaleceń dla instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych w związku z zagrożeniem koronawirusem SARS-CoV-2 i chorobą COVID-19

• Autorzy: Szałański Paweł , Cepiński Wojciech , Misiński Jacek

Warianty tytułu

EN

Review of recommendations for ventilation and air-conditioning systems in relation to the SARS-CoV-2 coronavirus risk and the COVID-19 disease

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono i przeanalizowano zalecenia i wytyczne znaczących organizacji branżowych, takich jak: ASHRAE, REHVA, EUROVENT ME i NIZP-PZH, w zakresie redukcji potencjalnego ryzyka transmisji wirusa SARS-CoV-2 i w rezultacie choroby COVID-19 poprzez instalacje wentylacyjne. Podjęto próbę usystematyzowania zebranych zaleceń. Mają one stanowić podstawę do stworzenia szczegółowych wytycznych i procedur dotyczących instalacji HVAC do doraźnego wdrożenia w istniejących obiektach. Działania te mogą wymagać dodatkowych szkoleń dla personelu technicznego i zarządców nieruchomości.

EN

The article presents and analyses recommendations and guidelines of significant industry societies such as ASHRAE, REHVA, EUROVENT ME and polish National Institute of Public Health (NIZP-PZH) for the reduction of potential risk of transmission of the SARS-CoV-2 virus and as a result the COVID-19 disease through ventilation installations. An attempt has been made to systematize the collected recommendations. They are intended to provide a basis for detailed guidelines and procedures for HVAC installations for ad hoc implementation in existing facilities. These actions may require additional training for technical staff and property managers.

Słowa kluczowe

PL

koronawirus; SARS-CoV-2; COVID-19; wentylacja

EN

coronavirus; SARS-CoV-2; COVID-19; ventilation

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2020
• Tom: nr 5
• Strony: 17--21
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., rys.

Twórcy

autor

Szałański Paweł

• Katedra Klimatyzacji, Ogrzewnictwa, Gazownictwa i Ochrony Powietrza, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Wrocławska, ul. C.K. Norwida 4/6, 50-373 Wrocław

autor

Cepiński Wojciech

• Katedra Klimatyzacji, Ogrzewnictwa, Gazownictwa i Ochrony Powietrza, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Wrocławska, ul. C.K. Norwida 4/6, 50-373 Wrocław

autor

Misiński Jacek

• Katedra Klimatyzacji, Ogrzewnictwa, Gazownictwa i Ochrony Powietrza, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Wrocławska, ul. C.K. Norwida 4/6, 50-373 Wrocław

Bibliografia

• [1] ASHRAE Position Document on Infectious Aerosols, April 14, 2020, https://www.ashrae.org
• [2] REHVA COVID-19 guidance document, April 3, 2020, https://rehva.eu
• [3] Opinia NIZP-PZH z dnia 19 marca 2020 r. dotycząca koniecznego zakresu mycia i dezynfekcji instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej w obiektach użyteczności publicznej w związku z rozprzestrzenianiem się COVID-19, 14.04.2020 r., http://wsse.waw.pl.
• [4] Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Nowym Dworze Mazowieckim, Mycie i dezynfekcja instalacji wentylacyjnej i klimatyzacyjnej, http://nowydwor.psse.waw.pl.
• [5] EUROVENT MIDDLE EAST, COVID-19 Recommendations for Air Filtration and Ventilation, March 19, 2020., https://eurovent.me
• [6] World Health Organization, Getting your workplace ready for COVID-19, 3 March 2020, https://who.int

Uwagi

PL

2. Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).