The important decision – revalorisation of the palace and park complex in Będzin-Gzichów

• Autorzy: Łebzuch B.

Warianty tytułu

PL

Ważna decyzja – rewaloryzacja zespołu pałacowo-parkowego w Będzinie-Gzichowie

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The Mieroszewski Palace and Park Complex is located in the district of Gzichów in Będzin, a city in the region of the Dąbrowa Basin (the Silesia Province). It is a place of unique architectural value. The design concept results from a thorough examination of the area of the complex followed by a deep research into the history of its architectural features. It takes into account the current needs of the place whilst maintaining respect towards its history. The solutions presented in the project are intended to improve the esthetic value of the complex and make it more attractive for the citizens of Będzin as well as its visitors.

PL

Zespół pałacowo-parkowy w Będzinie-Gzichowie położony jest na terenie Zagłębia Dąbrowskiego (pow. będziński, woj. śląskie). Jest to interesujący obiekt. Mimo to ulega on zaniedbaniu. Aby powstrzymać ten proces, należy stworzyć projekt, mający na celu jego rewaloryzację. Po dokonanej analizie historycznej, zapoznaniu się z poszczególnymi fazami historycznymi oraz dokładnym poznaniu obiektu powstała koncepcja mająca zrealizować ten cel. Wszystkie zabiegi projektowe mają za zadanie podniesienie rangi zespołu. Jest to ważne, ponieważ miejsca takie jak to powinny stać się przestrzenią do wspólnego spędzania czasu zarówno przez mieszkańców miasta, jak i przybywających do niego gości.

Słowa kluczowe

EN

revalorization; design project; values

PL

rewaloryzacja; projekt koncepcyjny; wartości

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 5-A
• Strony: 121--131
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., il.

Twórcy

autor

Łebzuch B.

• Institute of Landscape Architecture, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Absalon D., Leśniok M., Położenie fizycznogeograficzne, [in:] Będzin przyroda i krajobrazy, Będzin 2005.
• [2] Daab A., Pałac 1702-2002. Zespół pałacowo-parkowy w Będzinie-Gzichowie, Muzeum Zagłębia w Będzinie, Będzin 2002.
• [3] Genga W., Studium historyczno-kompozycyjne parku w Będzinie-Gzichowie, województwo katowickie. Opracowanie na zlecenie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach w Instytucie Urbanistyki i Planowania Przestrzennego Politechniki Krakowskiej, Kraków, November 1970, Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach, Biuro Badań i Dokumentacji Zabytków w Katowicach, sygn. I/18, 1255.
• [4] Grygierczyk W. et al., Będzin-Gzichów. Zespół pałacowo-parkowy. Projekt rewaloryzacji zieleni, Gliwice 1997, Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach, Archiwum Państwowej Służby Ochrony Zabytków w Katowicach, sygn. 7652, s. 31.
• [5] Muzeum zagłębia w Będzinie – zamek i zespół pałacowo-parkowy, Wydawnictwo ZET, Wrocław 2004.
• [6] Krajniewski J., Będzińskie spacery, Będzińska Oficyna Wydawnicza, Będzin 1998.
• [7] Król H., Dokumentacja historyczna. Pałac w Będzinie-Gzichowie, województwo katowickie. Opracowanie PKZ Zakład Architektury w Poznaniu, Poznań 1957, Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach, sygn. 3199/VII.
• [8] Odrzywolski W., Pencakowski P., Dokumentacja prac konserwatorskich kamiennych rzeźb Bachusa i Flory przy Pałacu Mieroszewskich w Będzinie, Kraków 1996, Wojewódzki Konserwator Zabytków w Katowicach, Archiwum Państwowe Służby Ochrony Zabytków w Katowicach, sygn. 7581, 7582.
• [9] Parusel J.B., Wower A., Przyroda ożywiona – jej zasoby, zagrożenie i ochrona. Zieleń urządzona – parki, [in:] Będzin przyroda i krajobrazy, Będzin 2005.
• [10] Witkowska B., Wartości kulturowo-przyrodnicze dawnych parków miasta Będzina, cz. I: Założenie pałacowo-parkowe w Będzinie-Gzichowie, „Zeszyty Zagłębiowskie”, nr 5/2000, Muzeum Zagłębia w Będzinie, Będzin 2000.

Uwagi

EN

This paper is based in Engineering Thesis by B. Łebzuch, under the guidance of PhD. Eng. Arch. A. Mitkowska, Assoc. Prof. and MSc. Eng. Arch. M. Wilkosz-Mamcarczyk, Faculty of Economy and Technology, BWS, Bielsko-Biała, 2010/2011.