Wpływ nagniatania i temperatury azotowania jonowego na właściwości warstwy dyfuzyjnej stali 38HMJ

• Autorzy: Berkowski L.

Warianty tytułu

EN

The influence of burnishing and the temperature of ion nitriding on the properties of the diffusion layer of 38 HMJ steel

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Praca przedstawia wyniki badań dotyczących oceny wpływu powierzchniowego odkształcenia plastycznego i obniżonej temperatury azotowania jonowego na właściwości warstwy wierzchniej stali do azotowania 38HMJ. Do powierzchniowego umacniania warstwy wierzchniej próbek zastosowano trzy sposoby nagniatania: kulką, głowicą wielorolkową oraz nagniatanie strumieniowe. Nagniatanie kulką wałków o średnicy 17,5 mm prowadzono z pomocą specjalnego przyrządu zamocowanego na tokarce. Kulki o różnych średnicach gwarantowały różną głębokość umocnienia. Pozostałe parametry nagniatania były stałe. Nagniatanie głowicą firmy Hegenscheidt odbywało się w dwóch przejściach, przy prędkości obrotowej 450 obr/min i posuwie, zależnym od konstrukcji przyrządu. Gniot zależał od naddatków na próbkach. Nagniatanie strumieniowe prowadzono na powierzchni płaskiej próbek, wyciętych z wałka o średnicy 45 mm, z pomocą urządzenia pneumatycznego, śrutem stalowym ciętym, o zaokrąglonych krawędziach. Parametrami śrutowania były: średnica dyszy, ciśnienie powietrza i odległość próbki od dyszy. Czas ekspozycji gwarantował różną głębokość odkształcania. Azotowanie jonowe prowadzono w piecu typu IONIMP. Skutki obróbki oceniano pod mikroskopem świetlnym oraz metodą pomiaru twardości z pomocą twardościomierza ZWICK 3212. Parametry geometrii powierzchni wyznaczano z pomocą profilometru Taylor-Hobson. Badania wykazały, że każdy w wymienionych sposobów nagniatania zmieniał geometrię powierzchni w charakterystyczny dla siebie sposób, a azotowanie jonowe powodowało: przy małej chropowatości po obróbce plastycznej – wzrost, a przy dużej (nagniatanie strumieniowe) – zmniejszenie parametrów chropowatości. Doświadczenia wykazały, że wpływ odkształcenia plastycznego zanika po azotowaniu w temperaturze 450oC; niewielki wpływ odkształcenia plastycznego na właściwości warstwy wierzchniej można zauważyć po azotowaniu jonowym w niższej temperaturze 350 i 400oC. Ponadto, w próbkach azotowanych jonowo w temperaturze 450oC, niezależnie od obróbki powierzchniowej, zaobserwowano cienką warstwę azotków.

EN

The paper presents the results of investigation concerning the assessment of surface plastic deformation and reduced ion nitriding temperature on the properties of the surface layer of 38HMJ steel, traditional one for nitriding. Surface straining of the surface layer of the samples has been effected with the use of three ways of burnishing: globular burnishing, roller burnishing and shot peening. Globular burnishing of shafts with the diameter of 17.5 mm been effected by means of a special device fixed on a lathe. Balls of various diameters have guaranteed various depth of consolidation. The other parameters of burnishing were constant. Burnishing with the Hegenscheidt head has been effected in two passes with the rotational speed of 450 rpm and feed depending on the device design. The draft depended on the allowances on the samples. Shot peening has been performed on the flat surface of the samples, cut out of a 45 mm diameter shaft, flat surface of the samples, cut out of a 45 mm diameter shaft, with the use of a pneumatic device, with rounded edges cut shot. The shot peening parameters were as follows: nozzle diameter, air pressure and the sample distance from the nozzle. The time of exposure guaranteed various depth of deformation. Ion nitriding has been performed in a furnace typed IONIMP. The results of the treatment have been assessed under an optical microscope and by the method of hardness measurement by means of a hardness tester, ZWICK 3212. The parameters of the surface geometry have been determined with the use of a Taylor-Hobson profile measurement gauge. Each of the three ways has changed the surface geometry in its own way. Ion nitriding has resulted in: in the case of low roughness after plastic treatment, increase of the roughness parameters; in the case of high roughness (shot peening), reduction of the roughness parameters. Experiments have shown that the influence of plastic deformation is none after nitriding at the temperature of 450oC; a slight influence of plastic deformation on the properties of the surface layer can be observed after ion nitriding at lower temperature of 350 and 400oC. Moreover, a thin layer of nitrides has been found in the samples ion nitrided at 450oC, regardless of the surface treatment.

Słowa kluczowe

PL

nagniatanie; azotowanie jonowe; temperatura; struktura warstwy wierzchniej; właściwości warstwy wierzchniej

EN

burnishing; ion nitriding; temperature; surface layer properties; surface layer structure

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Obróbki Plastycznej
• Czasopismo: Obróbka Plastyczna Metali
• Rocznik: 2015
• Tom: T. 26, nr 1
• Strony: 7--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Berkowski L.

• Instytut Obróbki Plastycznej, ul. Jana Pawła II 14, 61-139 Poznań, Poland

Bibliografia

• [1] Berkowski L. [i in.]: Obróbka cieplno-chemiczna odkształconych plastycznie wyrobów. Projekt badawczy KBN nr 7 0973 91 01 z załącznikiem BC 002. 32. 080. 94. 443C – INOP Poznań 1994.
• [2] Przybyłowicz K.: Metaloznawstwo teoretyczne. AGH Kraków 1978, s. 433.
• [3] Łupicka O., Warcholiński B.: Kształtowanie warstwy wierzchniej w połączonych procesach kulowania i azotowanie na przykładzie stali 40HM (42CrMo4). Inżynieria Powierzchni nr 4 (2011), s. 43–49.
• [4] Nakonieczny A. [i in.]: Powierzchniowa obróbka plastyczna materiałów twardych. Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji vol. 30 nr 1 (2010), s. 135–142.
• [5] Nakonieczny A. [i in.]: Możliwości umacniania warstw azotowanych metoda dynamicznej powierzchniowej obróbki plastycznej. Inżynieria Materiałowa nr 6 (2008), s. 605–607.
• [6] Berkowski L.: Wpływ powierzchniowej obróbki plastycznej na wynik azotowania stali konstrukcyjnych. Archiwum Technologii Maszyn i Automatyzacji vol. 25 nr 1 (2005), s. 119–128.
• [7] Berkowski L., Rybak Z., Majchrzak W.: Azotowanie stali konstrukcyjnych obrobionych plastycznie. Część 4. Wpływ nagniatania głowicą wielorolkową na skutki azotowania stali konstrukcyjnych. Obróbka Plastyczna Metali t. 14 nr 1 (2003) s. 5–15.
• [8] Berkowski L., Rybak Z., Majchrzak W.: Azotowanie stali konstrukcyjnych obrobionych plastycznie. Część 5. Wpływ nagniatania naporowego kulką na skutki azotowania stali konstrukcyjnych. Obróbka Plastyczna Metali t. 14 nr 3 (2003), s. 5–15.
• [9] Berkowski L., Rybak Z., Majchrzak W.: Azotowanie stali konstrukcyjnych obrobionych plastycznie. Część 6. Wpływ nagniatania strumieniowego (śrutowania) na skutki azotowania stali konstrukcyjnych. Obróbka Plastyczna Metali t. 14 nr 4 (2003), s. 15–25.
• [10] Berkowski L., Rybak Z., Majchrzak W.: Azotowanie stali konstrukcyjnych obrobionych plastycznie. Część 7. Wpływ metody obróbki plastycznej powierzchniowej na skutki azotowania. Obróbka Plastyczna Metali t. 15 nr 1 (2004), s. 11–21.
• [11] Wachowski M.: Wpływ temperatury azotowania na dyfuzyjne warstwy wierzchnie odkształcone plastycznie. Praca dyplomowa. Politechnika Poznańska, Wydział Maszyn i Transportu, Poznań 1995.