Methodology for the Evaluation of the Proposal for the Restoration of Small Architecture in Historical Public Spaces: on the Example of the Restoration of Koch's Garden (National Cultural Monument)

• Autorzy: Šišková Zuzana , Kalivodová Martina , Ruhig Roman , Ruhigová Ema

Identyfikatory

DOI

10.29227/IM-2024-02-71

Warianty tytułu

PL

Metodologia oceny propozycji renowacji małej architektury w historycznych przestrzeniach publicznych: na przykładzie renowacji Ogrodu Kocha (narodowy zabytek kultury)

• Konferencja: 9th World Multidisciplinary Congress on Civil Engineering, Architecture, and Urban Planning - WMCCAU 2024 : 2-6.09.2024
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper addresses the development of a methodology for the restoration of small architecture in historical public spaces protected as monuments. The methodology is demonstrated using the example of an important historical garden, the National Cultural Monument (Koch's Garden). Koch's Garden, which this paper uses to showcase various restoration approaches for small architecture, was established in the 1930s as part of the sanatorium of MUDr. Karol Koch. The sanatorium and its accompanying garden were designed by architects Dušan Jurkovič, Jindřich Merganc, and Otmar Klimeš. The garden, situated on sloping terrain, features a system of terraces connected by walkways, exotic plantings, sculptures, and numerous small architectural elements. The primary goals of the garden's restoration design were to preserve and restore the original features while emphasizing the authenticity and unique character (genius loci) of the place. The small architecture includes a tourist information centre, a swimming pool, and sunbeds. The pool, integral to the garden's original architectural concept, is preserved as a significant central element. Given its status as a typical example of this type of garden, the focus of the contribution is on the pool. The methodology evaluates pool renovation solutions based on five key parameters: authenticity, function, attractiveness, investment, and operation. Using this methodology, five alternatives were identified: 1. an empty pool with a railing, 2. a pool with pool water, 3. a pool with lake water and aquatic flora, 4. a pool with a water film and a gallery below it, 5. a pool with a reflecting surface as part of an amphitheatre, with storage for garden tools. In addition to diagram-based evaluations, these alternatives were assessed by the general and expert public, incorporating a social parameter into the evaluation. The result is a comprehensive evaluation system that can be applied to other types of small architecture in historical public spaces.

PL

Artykuł ten dotyczy rozwoju metodologii renowacji małej architektury w historycznych przestrzeniach publicznych chronionych jako zabytki. Metodologia demonstrowana jest na przykładzie ważnego historycznego ogrodu, Narodowego Zabytku Kultury (Ogród Kocha). Ogród Kocha, który został wykorzystany w tym artykule do zaprezentowania różnych podejść do renowacji małej architektury, został założony w latach 30. XX wieku jako część sanatorium dr Karola Kocha. Sanatorium i jego towarzyszący ogród zaprojektowali architekci Dušan Jurkovič, Jindřich Merganc i Otmar Klimeš. Ogród, usytuowany na stokach, zdobi system tarasów połączonych alejkami, egzotycznymi nasadzeniami, rzeźbami i licznymi elementami małej architektury. Główne cele projektu renowacji ogrodu to zachowanie i odtworzenie oryginalnych cech przy jednoczesnym podkreśleniu autentyczności i wyjątkowego charakteru miejsca. W małej architekturze znajdują się: centrum informacji turystycznej, basen i leżaki. Basen, integralny element pierwotnej koncepcji architektonicznej ogrodu, jest zachowany jako znaczący element centralny. Zważywszy na to, że jest typowym przykładem tego rodzaju ogrodu, wniosek koncentruje się na basenie. Metodologia ocenia rozwiązania renowacji basenu na podstawie pięciu kluczowych parametrów: autentyczność, funkcja, atrakcyjność, inwestycja i eksploatacja. Używając tej metodologii, zidentyfikowano pięć alternatyw: 1. pusty basen z balustradą, 2. basen z wodą basenową, 3. basen z wodą jeziora i florą wodną, 4. basen z filmem wodnym i galerią pod nim, 5. basen z refleksyjną powierzchnią jako część amfiteatru, z magazynem na narzędzia ogrodowe. Oprócz ocen opartych na diagramach, te alternatywy zostały ocenione przez ogół społeczeństwa i ekspertów, co włączało parametr społeczny do oceny. Efektem jest kompleksowy system oceny, który można zastosować do innych typów małej architektury w historycznych przestrzeniach publicznych.

Słowa kluczowe

EN

restoration; public spaces; Koch's garden; national cultural monument

PL

renowacja; dziedzictwo architektoniczne; ogród historyczny; basen; ocena autentyczności; metodologia kwestionariuszowa

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Przeróbki Kopalin
• Czasopismo: Inżynieria Mineralna
• Rocznik: 2024
• Tom: Vol. 2, no. 2
• Strony: art. no. 71
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys., tab., wykr., zdj.

Twórcy

autor

Šišková Zuzana

• Slovak Technical University in Bratislava, Faculty of Civil Engineering, Department of Architecture, Radlinského 11, 810 05 Bratislava, Slovakia

autor

Kalivodová Martina

• Slovak Technical University in Bratislava, Faculty of Civil Engineering, Department of Architecture, Radlinského 11, 810 05 Bratislava, Slovakia

• https://orcid.org/0009-0005-7712-2334

autor

Ruhig Roman

• Slovak Technical University in Bratislava, Faculty of Civil Engineering, Department of Architecture, Radlinského 11, 810 05 Bratislava, Slovakia

• https://orcid.org/0009-0004-3893-843X

autor

Ruhigová Ema

• Slovak Technical University in Bratislava, Faculty of Civil Engineering, Department of Architecture, Radlinského 11, 810 05 Bratislava, Slovakia

• https://orcid.org/0009-0005-2825-8796

Bibliografia

• 1. Zvarová. Z., Obuchová, V., Záhrada Kochovho sanatoria, Bratislava - Partizánska ul. č.27, Umelecko-historický výskum architektonických prvkov, Bratislava, 2007
• 2. Kvasnicová. M., Aktualizácia inventarizovaných položiek v nadväznosti na spracovaný umelecko-historický výskum architektonických prvkov z roku 2007, Bratislava, 2023
• 3. Kalivodová. M., Šišková, Z., Ruhigová. E., Ruhig. R., Obnova a revitalizácia Kochovej záhrady, Architektonická štúdia (SvF, STU, Bratislava, 2023)
• 4. Borecká. E., Šišková. Z., Koncepcia bývania za prvej republiky od urbanistických plánov po architektúru, Eurostav 4/2024, Bratislava str. 42.-47., ISSN 1335 - 1249
• 5. Bránický. F., Gregorová. J., Searching for lost identity of Orava Countryside, Hľadanie stratenej identity oravského vidieka. In: Peřinková, Martina; Jüttnerová Sandra, ; Videcká Lucie. 14th Architecture in Perspective 2022. Ostrava: Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava, 2022, s. 84--89. ISBN 978-80-248-4646-0

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr POPUL/SP/0154/2024/02 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki II" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2025).