Możliwości układania rurociągów preizolowanych metodą zimnego montażu w świetle normy europejskiej EN 13941 projektowanie i montaż systemów preizolowanych rur zespolonych w płaszczu osłonowym dla ciepłownictwa. Cz. 1

• Autorzy: Iwko I.

Warianty tytułu

EN

The possibilities of placeing the preinsulated pipelines with the usage of cold assembly method in the light of European Standard EN 13941 designing and assembly of preinsulated complex pipes in casing for district heating systems. Part 1

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł na bazie nowej normy europejskiej EN 13941 omawia teoretyczne podstawy związane z zastosowaniem w praktyce tzw. techniki zimnego montażu dla ciepłowniczych podziemnych rurociągów preizolowonych. Technika zimnego montażu polegająca na eliminacji elementów kompensujących naprężenia osiowe, od sił tarcia rury w gruncie pozwala na znaczną redukcję kosztów związanych z budową podziemnych preizolowanych sieci ciepłowniczych. Układanie długich prostych odcinków rurociągów bez elementów kompensujących powoduje jednak powstanie w rurach stalowych poziomu naprężeń przekraczających granicę plastyczności stali. Norma europejska EN 13941, która pod koniec roku 2004 uzyska status Normy Polskiej dopuszcza do stosowania w praktyce metodę zimnego montażu i opisuje niezbędne założenia, które powinny być wykonane przez projektanta i wykonawcę rurociągu celem zastosowania ww. techniki układania w praktyce. Artykuł zawiera również uwagi praktyczne wynikające z doświadczeń firmy ALSTOM Power FlowSystems w stosowaniu techniki zimnego montażu w latach 1993 - 2004.

EN

The article in connection to new European Standard EN 13941 “Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating” presents theoretical basis for high axial stress installation (cold installation) of underground preinsulated bonded pipe systems. High axial stress installation based on elimination of axial stress from friction force of pipe placed in ground enables to reduce the costs connected with construction of underground preinsulated district hating systems. Installing long straight pipes without using expansion utilities gives extreme axial stress level in steel pipes - higher than Yield stress of steel. European Standard EN 13941, which from the end of 2004 becomes Polish Standard allow to use cold installât on in practice and describes necessary assumptions and conditions to be considered by designers and contractors. The article a bo consists of practical advice concerning the application of cold installation method in years 1993 - 2004 from the experience of ALSTOM Power FlowSystems company.

Słowa kluczowe

PL

rurociągi preizolowane; technika zimnego montażu; normalizacja

EN

preinsulated pipelines; cold assembly technique; normalization

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2004
• Tom: nr 9
• Strony: 2--5
• Opis fizyczny: rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Iwko I.

• ALSTOM Power FlowSystem Sp. z o.o., Elbląg