Problemy przy wyznaczaniu UGR na podstawie pomiarów fotometrem LMK

• Autorzy: Wolska A. , Sawicki D.

Warianty tytułu

EN

Problems related to UGR determination on the base of measurements using LMK photometer

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono metodę pomiaru UGR fotometrem LMK zbudowanym w oparciu o kamerę z matrycą CMOS oraz wyposażonym w obiektyw „rybie oko”. Określono na podstawie doświadczeń własnych zasady prawidłowego wykonywania pomiaru i obliczenia UGR. Dotyczą one m.in. odpowiedniego ustawienia aparatu, doboru czasu naświetlania przy wykonywaniu zdjęć w trybie HDRI i wyboru luminancji progowej w obliczeniach UGR. Każdy z tych czynników wykonany niezgodnie z zasadami wprowadza błąd w wyznaczanym UGR.

EN

The article presents method of UGR measurements using LMK photometer which is built on base of CMOS matrix and equipped with FishEye lens. The rules of proper measurements calculations of UGR were specified on the base on Authors’ own experience. They concern, among others, proper placement of camera, selection of time exposure during making pictures using HDRI technique and choice of threshold luminance in UGR calculations. Each of these factors, performed improperly, creates an error in UGR determination.

Słowa kluczowe

PL

UGR; fotometr; detektor matrycowy

EN

UGR; photometer; matrix detector

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Elektrotechniczny
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 89, nr 12
• Strony: 165--168
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wolska A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy- Państwowy Instytut Badawczy

autor

Sawicki D.

• Politechnika Warszawska, Instytut Elektrotechniki Teoretycznej I Systemów Informacyjno-Pomiarowych

Bibliografia

• [1] PN-EN-12464-1: 2004. Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach.
• [2] Publication CIE no 117: 1995 Discomfort glare in interior lighting
• [3] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (tekst jednolity Dz. U. z 2003 r. Nr 169 poz. 1650 z późniejszymi zmianami).
• [4] Błaszczak U. Z prac nad algorytmem pomiaru olśnienia przykrego we wnętrzach. Prace Instytutu Elektrotechniki, zeszyt 232, (2007), 75-84
• [5] Iwata T. et al (2010). Assessment of discomfort glare in daylit offices using luminance distribution images, Proceedings of CIE 2010 "Lighting Quality and Energy Efficiency
• [6] Wienhold J., Christoffersen J. Evaluation methods and development of a New glare prediction model for daylight environments with the use of CCD camera. Elsevier Science , Energy and Buildings 38 , 2006, 743-757.
• [7] Wolf S. et al (2004). Entwicklung und Aufbau eines Leuchtdichte-Analysators zur Messung von Blendungskennzahlen Dissertation, Publikationsreihe des LTI der TU Ilmenau Nr. 7, Der Andere Verlag Osnabrück 2004
• [8] Sawicki D, Wolska A. Algorithm of HDR image preparation for discomfort glare assessment, Przegląd Elektrotechniczny, 89 (2013), nr 2a, 87-90.