Praktyczne aspekty opróbowania wód w systemie monitoringu wód podziemnych

• Autorzy: Zdechlik R. , Drzymała M. , Wątor K.

Warianty tytułu

EN

Practical aspects of water sampling in groundwater monitoring

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Istotnym elementem monitoringu jakości wód podziemnych jest proces opróbowania wód, obejmujący nie tylko sam etap poboru próbek, ale także czynności związane z ich utrwalaniem, przechowywaniem oraz transportem do laboratorium, jak również terenowymi pomiarami wskaźników nietrwałych. Z uwagi na różnorodność możliwych sytuacji, rzeczywiste badania terenowe mogą odbiegać od przedstawianych w literaturze schematów. Wykorzystując własne wieloletnie doświadczenie, autorzy prezentują praktyczne aspekty poboru próbek wód podziemnych, podając przykłady konkretnych rozwiązań organizacyjno-technicznych. Przytoczono podstawowe dokumenty normujące proces opróbowania oraz istniejące poradniki. Omówiono potencjalne zagrożenia związane z pracą w terenie, przedstawiono zróżnicowane sposoby poboru próbek, stosowane w zależności od rodzaju punktu monitoringowego. Scharakteryzowano najczęściej wykorzystywane w monitoringu wód podziemnych rodzaje pojemników i utrwalaczy, a także pomiary parametrów fizykochemicznych wskaźników nietrwałych wykonywane in situ.

EN

The crucial element of groundwater monitoring is the properly carried out groundwater sampling, which includes not only the stage of collecting samples, but also all activities related to samples preservation, storage, transport to the laboratory and also field measurements of unstable indicators. In view of variability of possible situations, the actual field exploration may diverge from shown in literature schemes. Making use of multi-year experience, the authors present the practical aspects of groundwater sampling, giving the examples of concrete organise-technical solutions. The basic norms and guides concerning sampling were detailed. The potential dangers related to work in the field were discussed. Multiple techniques of sampling, considering sampling site type, were presented. There were characterised the most common in groundwater monitoring types of containers and preservatives and also basic measurements of unstable physic-chemical parameters performed in situ.

Słowa kluczowe

PL

monitoring wód podziemnych; wody podziemne; metodyka opróbowania

EN

groundwater monitoring; groundwater; sampling methodology

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 456 Hydrogeologia z. 14/2
• Strony: 659--663
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., tab.

Twórcy

autor

Zdechlik R.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska, Katedra Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej, al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków

autor

Drzymała M.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska, Katedra Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej, al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków

autor

Wątor K.

• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza, Wydział Geologii, Geofizyki i Ochrony Środowiska, Katedra Hydrogeologii i Geologii Inżynierskiej, al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków

Bibliografia

• [1] NAMIEŚNIK J., 1998 — Fizykochemiczne metody kontroli zanieczyszczeń środowiska. WNT, Warszawa.
• [2] NIEPEWNOŚĆ pomiaru związana z pobieraniem próbek. Przewodnik analityczny. Wykorzystanie informacji o niepewności pomiaru do oceny zgodności, 2009. Biul. Infor. Klubu POLLAB, 1/59/2009.
• [3] NORDTEST Sampler Certification. Scheme Handbook, version 2-0, 2008. NT ENVIR 008, Nordic Innov. Centre.
• [4] PN-EN ISO 5667, 2008 — Jakość wody. Pobieranie próbek. Część 1: Wytyczne dotyczące opracowywania programów pobierania próbek i technik pobierania.
• [5] PN-EN ISO 5667, 2013 — Jakość wody. Pobieranie próbek. Część 3: Utrwalanie i postępowanie z próbkami wody.
• [6] PN-EN ISO 5667, 2004 — Jakość wody. Pobieranie próbek. Część 11: Wytyczne dotyczące pobierania próbek wód podziemnych.
• [7] PN-EN ISO 5667, 2004 — Jakość wody. Pobieranie próbek. Część 14: Wytyczne dotyczące zapewnienia jakości podczas pobierania próbek wód środowiskowych i postępowania z nimi.
• [8] QUALITY control manual for field measurements. Technical report, 2005. TR 581, Nordic Innovation Centre.
• [9] WITCZAK S., ADAMCZYK A., 1994 — Katalog wybranych fizycznych i chemicznych wskaźników zanieczyszczeń wód podziemnych i metod ich oznaczania. Tom I. Biblioteka Monitoringu Środowiska, Warszawa.
• [10] WITCZAK S., KANIA J., KMIECIK E., 2013 — Katalog wybranych fizycznych i chemicznych wskaźników zanieczyszczeń wód podziemnych i metod ich oznaczania. Biblioteka Monitoringu Środowiska, Wyd. PIOŚ, Warszawa.