Re-use of former industrial areas and the resulting transformation of its cityscape. Case study in Hamburg, Germany

• Autorzy: Włodarczyk Anna Marta

Identyfikatory

DOI

10.35784/teka.2500

Warianty tytułu

PL

Zmiana przeznaczenia byłych terenów przemysłowych a wynikające z niej przekształcenia ich miejskiego krajobrazu. Studium przypadku: Hamburg, Niemcy

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Neglected sites in central parts of cities, where in the past an industry was placed, are nowadays (since about 2000) being intensively transformed in big cities of Europe. Functional changes in these areas are causing in consequence spatial and cityscape changes. The presented example of Hamburg HafenCity shows present possibilities for use of former harbours in innercity spaces. Conclusions of the paper refer to the quality of the process of harbour transformation, considering the public open space and the accompanying cityscapes.

PL

Tereny zdegradowane, na których do niedawna (do roku oko ł o 2000) istniała jeszcze działalność przemysłowa, przechodzą obecnie w dużych miastach Europy intensywne przekształcenia. Zmiany funkcjonalne na tych terenach powoduj ą tak że w konsekwencji zmiany przestrzenne i krajobrazowe. Przedstawiony przykład HafenCity w Hamburgu ilustruje współczesne możliwości wykorzystania dawnych portów w obszarach śródmiejskich. Wnioski artykułu odnoszą si ę do jakości procesu transformacji terenu portu, biorąc pod uwagę przestrzeń publiczną i towarzysz ą ce jej krajobrazy miejskie.

Słowa kluczowe

EN

re-use; former industrial areas; harbour; transformation; cityscape; public open space

PL

zmiana przeznaczenia; dawne tereny przemysłowe; port; przekształcenia; krajobraz miejski; otwarta przestrzeń publiczna

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2012
• Tom: T. 8, nr 1
• Strony: 133--144
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., fig.

Twórcy

autor

Włodarczyk Anna Marta

• Instytut Architektury, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie

Bibliografia

• 1. Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS)/Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR), 2000. Hamburg Beachclubs, in: Zwischennutzungen und Nischen im Städtebau als Beitrag für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), Bonn, Werkstatt: Praxis Heft 57, pp. 30–31 (in German).
• 2. Christiaanse, K., 2003. Die Stadt als Loft, [In:] Hasenpflug, K., Pfeifer, G., 2003. Moderne Nomaden – Freizeitwohnen. Sommerakademie 2002. Zukunftswerkstattwohnbauen, Wüstenrot Stiftung, Ludwigsburg, pp. 36–41 (in German).
• 3. HafenCity Hamburg GmbH/Borree S., Jeske J., 2010. HafenCity Hamburg. Projects. Insights into current developments, HafenCity Hamburg GmbH, Hamburg (in English).
• 4. Włodarczyk, A., 2009. The adaptive re-use and reintegration of urban industrial areas. Case studies in Covilha (P), Zurich (CH), and Berlin (D), Wissenschaftlicher Verlag Berlin, Berlin (in English).
• 5. Author’s in situ researches and photodocumentation in Hamburg, Germany 2009.