Badania materiałów ochron osobistych poddanych oddziaływaniu płomienia

• Autorzy: Giełżecki J. , Godniowska M. , Kogut B. , Koniuch T. , Szewczyk A. , Wolański R. M. , Wójcik Z.

Warianty tytułu

EN

The Study of the Effects of Flames on the Materials Used in the Protective Clothing

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono uwarunkowania realizacji badań jednego z popularniejszych tematów, jakim jest badanie odporności na działanie płomienia. Stanowisko i opracowana metodologia ukierunkowana jest na badanie wyrobów tekstylnych dedykowanych do zastosowań w konstrukcjach ochron osobistych na przykładzie tzw. ubrania specjalnego (wg normy PN-EN469: 2008). Realizując program projektu rozwojowego z konkursu Bezpieczeństwo i Obronność „Nr O ROB/0011/03/001 „Opracowanie innowacyjnego sytemu stanowisk do badań ochron osobistych”, zespoły specjalizujące się w badaniu obciążeń cieplnych pochodzących od płomienia opracowały nowatorską konstrukcję stanowiska z aktualnie najnowocześniejszym oprzyrządowaniem i aparaturą. Opracowana metodologia umożliwia badanie wpływu płomienia na pakiety materiałowe stosowane do budowy ubrań ochronnych. Jednym z kluczowych zadań ubrań specjalnych opartych konstrukcyjnie na ww. pakietach materiałowych jest tworzenie skutecznej bariery blokującej przepływ ciepła pochodzącego od płomienia w kierunku chronionego ciała strażaka. Ocena skuteczności prowadzona jest poprzez odniesienia do stosownych wartości krytycznych w kontekście normowym (weryfikacyjnym) i pozanormowym inżynierskim. Przykładami wyznaczanych metodologicznie parametrów są: • czas przejścia strumienia cieplnego przez próbkę, czyli czas po którym wystąpi oparzenie ii stopnia ciała chronionego ratownika, • strumień ciepła przechodzący przez próbkę pakietu materiałowego i padający na symulowane ciało ratownika podczas badania, • ilość przekazanej od płomienia energii. W artykule przedstawiono wybrane wyniki pomiarów uzyskiwanych podczas badań testowych stanowiska.

EN

The article presents the conditions of the implementation of one of the most poPUlar research topics which is the study of resistance to flame. The stand and the developed methodology have focused on the study of textile products used in the personal protection constructions on the example of the so -called special clothes (acc. to the PN-EN469: 2008 [1] standard). Carrying out the program of the developmental project from the ‘Security and Defense’ competition “NO. ROB/0011/03/001” called ‘Development of an innovative stands system for testing personal protection’, the groups specialized in the study of thermal overloads produced by the flame, developed a novel design stand with currently the most modern instrumentation and apparatus. The developed methodology allows to study the effects of the flame on the materials packages used in the protective clothing. One of the key tasks of special clothes structurally based on ,the above mentioned, material packages is to create an effective barrier blocking the flow of heat from the flame directed to the protected firefighter’s body. The evaluation of the effectiveness is conducted by the reference to the relevant critical values in the quota context (verification) and non-quota engineering. The examples of the methodological appointed parameters are as follows: • transition time of the heat flow through the sample, or the time after which the second degree burns of the protected firefighter’s body occur, • heat flux passing through the sample package of the material and falling to the simulated rescuer’s body during the test, • the amount of energy transferred from the flame. The article presents selected results of the measurements obtained during the stand testing.

Słowa kluczowe

PL

odporność na płomień; pakiety materiałowe; strażackie ubrania specjalne

EN

flame resistance; packages of materials; fire special clothing (firefighting suit)

• Wydawca: Szkoła Główna Służby Pożarniczej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej
• Rocznik: 2016
• Tom: Nr 58 (tom 2) (2)
• Strony: 33--55
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Giełżecki J.

• Uniwersytet Rolniczy w Krakowie

autor

Godniowska M.

• Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie

autor

Kogut B.

• Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie

autor

Koniuch T.

• Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie

autor

Szewczyk A.

• Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie

autor

Wolański R. M.

• Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie

autor

Wójcik Z.

• Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie

Bibliografia

• [1] PN-EN469: 2008, Odzież ochronna dla strażaków – Wymagania użytkowe dotyczące odzieży ochronnej przeznaczonej do akcji przeciwpożarowej.
• [2] Stoll A.M., Chianta M.A.; Method and Rating System for Evaluation of Thermal Protection, Aerospace Medicine 1969, November, pp. 1232‒1238.
• [3] Henriques, F.C., Moritz, A.R.; Studies of Thermal Injuries: The Relative Importance of Time and Surface Temperature in the Causation of Cutaneous Burns, The American Journal of Pathology 1947, Vol. 23, pp. 695‒720.
• [4] www.omega.com, dostęp 2016‒01‒22.
• [5] www.ni.com, dostęp 2016‒01‒22.
• [6] PN-EN367: 1996, Odzież ochronna – Ochrona przed ciepłem i płomieniem – Metoda wyznaczania przenikania ciepła przy działaniu płomienia.
• [7] www.polyscience.com, dostęp 2016‒01‒22.
• [8] PN-ENISO 15025: 2005, Odzież ochronna – Ochrona przed gorącem i płomieniem – Metoda badania ograniczonego rozprzestrzeniania płomienia.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.