Hot water (PWH) systems from hygienic and energetic point of view

• Autorzy: Vranayová Z. , Košičanová D. , Bratská Z. , Tkačová E.

Warianty tytułu

PL

Systemy ciepłej wody z higienicznego i energetycznego punktu widzenia

• Konferencja: ENERGODOM 2006 (2006 ; Kraków)
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

People often keep the temperature in PWH tanks set Iow to save electricity and prevent scalding. To kill off the legionnaires bacteria is recommended temporarily turning up the temperature to above 60°C, especially if people prone to the infection are using the water. Large water heaters frequently contain cool zones near the base where cold water enters and scale and sediments accumulate. Design water systems designed to recirculate water and minimize dead legs will reduce stagnation. If potential for scalding exist, appropriate, fail - safe scald protection equipment should be employed. Point of-use water heaters can eliminate stagnation of hot water in frequently used lines. Proper insulation can help maintain distribution and delivery temperatures.

PL

W celu oszczędności energii i zapobieganiu sparzaniu ludzie zwykle utrzymują temperaturę w zbiornikach wodnych na niskim poziomie. Aby zabić bakterie Legionnela zaleca się okresowe podnoszenie temperatury do ponad 60°C, szczególnie gdy ludzie skłonni do zarażenia używają wody z takiego zbiornika. Duże podgrzewacze wody często zawierają chłodne strefy w pobliżu podstawy, gdzie wpływa zimna woda i gromadzi się kamień i osady. Zaprojektowany system wodny zapewniający recyrkulację wody i minimalizujący martwe odcinki redukuje zastoje. W przypadku istnienia niebezpieczeństwa sparzania powinno być zainstalowane odporne na uszkodzenia wyposażenie przeciw sparzaniu. Miejscowe grzejniki wody pozwalają wyeliminować zastoje ciepłej wody w często używanych odcinkach. Właściwa izolacja pomaga utrzymać rozdział i dostarczenie temperatury.

Słowa kluczowe

EN

water heater; water system; scalding; hot water stagnation

PL

podgrzewacz wody; system wodny; sparzanie; zastoje ciepłej wody

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Budownictwo
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 103, z. 5-B/2
• Strony: 643--650
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., wykr., il.

Twórcy

autor

Vranayová Z.

• TU Košice, Slovakia

autor

Košičanová D.

• TU Košice, Slovakia

autor

Bratská Z.

• TU Košice, Slovakia

autor

Tkačová E.

• TU Košice, Slovakia

Bibliografia

• 1. Rogers, J. et al.: Effects of Water Chemistry and Temperaturę on the Survival and Growth of Legionella pneumophila in potable water systems, p. 248-250. In: Barbaree,J.M. et al. : Legionella. Current status and emerging perspectives. American society for microbiology, Washington, USA, 1993
• 2. American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) Guideline 12-2000; Minimizing the Risk of Legionellosis Associated with Building Water Systems.
• 2. Gruener M. : Korozja i ochrona betonu. Arkady, Warszawa 1983
• 3. Technical report CEN/TC 164 Technical requirements for prevention of legionella growth for installations inside buildings conveying water for human consumption, 2004.
• 4. Horecká, M., Šimonyiová, D., Nagyová, V. Legionelles and amebas in drinking waters. Proceeding Legionella 2002, Donovaly, SR, 2002.
• 5. Bratská, Z., Tkáčová, E. Legionella occurrence problemation in water piping of medical institutions. Proceeding from University Seminar, SR, 1999.

Uwagi

EN

Slovak Grant Agency for Science (VEGA project No. 1/2653/05).

PL

Błędna numeracja bibliografii