Sobieski palace in Lublin after the assessment of the existing condition. Restoration and modernization project

• Autorzy: Wrana J. , Fitta A.

Warianty tytułu

PL

Pałac Sobieskich w Lublinie po ocenie stanu istniejącego. Projekt rewaloryzacji i modernizacji obiektu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The Palace, situated in Bernardyńska Street in Lublin, has a checkered history – it was, among others, mentioned in the vetting in 1661; then it was the Sobieski family's property for about 100 years. In the subsequent periods, its owners changed several times, and the object itself was repeatedly rebuilt. Since 1959, it has been used by the Technical University of Lublin. Because of the alarming state of the palace buildings – after carrying out the necessary research and expertise - a multi-disciplinary restoration and modernisation project has been elaborated, together with the proposition for the EU financed grant from the Operational Program “Development of Eastern Poland”. The paper presents the analysis of the existing state of the palace, and also the modernization project. The new EU programme “Town Restoration Programme 2014-2020” opens the opportunity to implement this project after the functional correction.

PL

Położny przy ul. Bernardyńskiej w Lublinie pałac ma burzliwą historię – wzmiankowany został m.in. w lustracji z 1661 roku; po jego rozbudowie pozostawał własnością Sobieskich przez ok. 100 lat. W kolejnych okresach często zamieniali się jego właściciele, a sam obiekt był wielokrotnie przebudowywany, mieścił się w nim między innymi młyn oraz gimnazjum żeńskie. Od roku 1959 użytkowany jest przez obecną Politechnikę Lubelską. Z powodu alarmującego stanu technicznego obiektów zespołu pałacowego - po dokonaniu koniecznych badań i ekspertyz - przygotowany został wielobranżowy projekt rewaloryzacji i modernizacji z wnioskiem o dofinansowanie z Programu Operacyjnego „Rozwój Polski Wschodniej”. W niniejszym artykule przedstawiono analizę stanu istniejącego pałacu, a także opisano projekt jego modernizacji. Szczególną uwagę poświęcono połączeniu zabytkowej tkanki z nowymi elementami, takimi jak przeszklone łączniki czy aula, gdyż nadrzędnym celem projektantów było uszanowanie i wyeksponowanie istniejącej, zabytkowej formy (projekt uzyskał pozytywną opinię Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie). Nowy program unijny „Rewitalizacja miast 2014-2020” stwarza szansę realizacji tego projektu, po korekcie funkcji.

Słowa kluczowe

EN

Sobieski Palace in Lublin; Technical Univesity of Lublin; place identity; modernisation of a historic building; Town Restoration Programme 2014-2020

PL

Pałac Sobieskich w Lublinie; Politechnika Lubelska; tożsamość miejsca; zespół pałacowy; rewaloryzacja i modernizacja; programy unijne; rewitalizacja miast 2014-2020

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
• Czasopismo: Civil and Environmental Engineering Reports
• Rocznik: 2012
• Tom: No. 9
• Strony: 165--174
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Wrana J.

• Technical University of Lublin, Independent Architectural Division Faculty of Civil Engineering and Architecture

autor

Fitta A.

• Cracow University of Technology, Faculty of Architecture, Division of History of Architecture, Town Planning, and Universal Arts

Bibliografia

• 1. Koncepcja architektoniczna przebudowy zespołu pałacowego Sobieskich, E. Przesmycka, J. Wrana, K. Janus, R. Janusz, B. Kwiatkowski, M. Mysiak, N. Przesmycka, E. Pytlarz. Kierownik zespołu J. Wrana, Lublin 2008.
• 2. Janus K., Mysiak M., Wrana J.: Inwentaryzacja architektoniczno-budowlana zespołu Pałacowego Sobieskich przy ulicy Bernardyńskiej 13 w Lublinie, Lublin 2008.
• 3. Łukacz M.: Pałac Sobieskich w Lublinie ul. Bernardyńska, badania architektoniczno-konserwatorskie, Kraków 2008.
• 4. Fronczyk J.S.: Ekspertyza budowlana o stanie technicznym budynku, Biuro Usług Projektowych „Budoprojekt”, Lublin 2008.
• 5. Projekty budowlane i wykonawcze, J. Wrana, B. Kwiatkowski – konsultacja i koordynacja konsorcjum TW-Engineers, Inventim, Autorska Pracownia A. Getter, P. Skalny, M. Dąbek, P. Zapał 2009.
• 6. Wrana J.: Eseje o tożsamości miejsca. Wybrane artykuły dotyczące tożsamości i kontekstu, Wyd. Politechniki Lubelskiej, Lublin 2012.
• 7. Wrana J.: Tożsamość miejsca. Kryterium w projektowaniu architektonicznym, Wyd. Politechniki Lubelskiej, Lublin 2011.