Memory of the city – layers of the city. Spanish examples

• Autorzy: Gyurkovich M.

Identyfikatory

DOI

10.4467/2353737XCT.16.180.5791

Warianty tytułu

PL

Pamięć miasta – warstwy miasta. Przykłady hiszpańskie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Some cities have incessantly teemed with life for centuries, even for millennia. Currently, the oldest inhabited urban settlements are deemed to be those located in the Old World. Their contemporary layouts are very different to how they were originally, this is very often hidden in relics which attest to the older layers. Searching for such layers is a fascinating task. Sometimes, they can be found in the layout of public spaces, or in the architecture of historic buildings and complexes. Others remain deeply concealed underneath the surface of streets, squares, pavements, and parks. Most frequently, the exposure of larger parts of the remains of old architectural and urban structures is not easy due to the need to secure efficient functioning of the contemporary urban tissue. Architectural and archaeological reserves established especially in Europe, help to restore the lost memory of the city by exhibiting its historic layers.

PL

Niektóre miasta nieprzerwanie tętnią życiem od wieków, nawet od tysiącleci. Obecnie za najstarsze wciąż zamieszkiwane miasta uważa się te położone w Starym Świecie. Ich współczesna struktura przestrzenna daleko odbiega od pierwotnych układów. Bardzo często ukrywa w sobie relikty świadczące o dawniejszych nawarstwieniach. Poszukiwanie tych warstw jest zajęciem fascynującym. Niekiedy można je odnaleźć w układzie przestrzeni publicznych czy w architekturze zabytkowych budynków i zespołów. Inne pozostają głęboko ukryte pod powierzchnią ulic, placów, chodników i parków. Najczęściej ekspozycja większych fragmentów pozostałości dawnych struktur architektoniczno-urbanistycznych nie jest łatwa ze względu na prawidłowe funkcjonowanie współczesnej tkanki miejskiej. Tworzone, zwłaszcza w Europie, rezerwaty architektoniczno-archeologiczne pomagają w przywróceniu utraconej pamięci miasta poprzez ekspozycję jego historycznych warstw.

Słowa kluczowe

EN

city lifespan; urban tissue; archaeological and architectural reserve; excavations; museum

PL

trwanie miasta; tkanka urbanistyczna; rezerwat archeologiczno-architektoniczny; wykopaliska; muzeum

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2016
• Tom: Y. 113, iss. 2-A
• Strony: 107--124
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz., fot.

Twórcy

autor

Gyurkovich M.

• Institute of Urban Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Alberch R. (ed.), Els Barris de Barcelona, Vol. 1–4, Ajuntament de Barcelona/Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1999.
• [2] Bahn P.G., Archeologia – Przewodnik, Arkady, Warszawa 2006.
• [3] Beltran Lloris M., Fatas Cabeza G., Historia de Zaragoza 2: César Augusta, ciudad romana, Zaragoza, 1998.
• [4] Benevolo L., Miasto w dziejach Europy, Krąg – O.W. Volumen, Warszawa 1995.
• [5] Bojanowski K. et al., Elementy analizy urbanistycznej, PK, Kraków 1998.
• [6] Busquets J., Barcelona. The urban evolution of a compact city, Nicolodi; Harvard University Graduate School of Design, Rovereto, Cambridge, MA 2005.
• [7] El urbanismo de la Expo, El Plan de Acompañamento, EXPOAQUA ZARAGOZA 2008 S.A., Zaragoza 2008.
• [8] Graham W., Miasta wyśnione. Siedem wizji urbanistycznych, które kształtują nasz świat, Karakter, Kraków 2016.
• [9] Gyurkovich J., Architektura w przestrzeni miasta. Wybrane problemy, PK, Kraków 2010.
• [10] Gyurkovich M., Contemporary Spaces for Communication in Saragossa, Przestrzeń i Forma, 12/2009.
• [11] Gyurkovich M., Impact of Multipurpose Culture Spaces on Postindustrial European Cities, [in:] IFoU 6- TOURBANISM – Proceedings of the 6th Conference of the International Forum of Urbanism – Barcelona, 25–27 January 2012; IFoU-UPC, Barcelona 2012.
• [12] Gyurkovich M., Hybrydowe przestrzenie kultury we współczesnym mieście europejskim, Monografia 438, PK, Kraków 2013.
• [13] Gyurkovich M., Cultural projects as a part of the heritage protection strategies – selected case studies, Technical Transactions, Series A, No. 6-A/1/2015 (year 112).
• [14] Gzell S., European city needs help, Wiadomości Konserwatorskie/Journal of Heritage Conservation, No. 43/2015.
• [15] Harpur J., Święte miejsca, Wyd. Świat Książki, Warszawa 1995.
• [16] Ingrosso C., Barcelona. Architecture, City and Society 1975–2015, Skira, Milano 2011.
• [17] Kadłuczka A., Ze studiów nad architekturą Rynku Krakowskiego, Czasopismo Techniczne/Technical Transactions, Series A, No. 9A/2003 (year 100).
• [18] Kadłuczka A., Rynek Główny w Krakowie: Podziemne Muzeum w aspekcie architektoniczno-konserwatorskim, [in:] Jasieńko J., Kadłuczka A., Mandelli E. (eds.), Florencja i Kraków miasta partnerskie w Europie – Wspólne dziedzictwo kultury, Universitas, Kraków 2010.
• [19] Kadłuczka A., Conservatio est continua creatio – or the doctrine of heritage protection as a component of existential space, Wiadomości Konserwatorskie/Journal of Heritage Conservation, No. 43/2015.
• [20] Kochanowski M., Lorens P. (eds.), Miasto-wspólne dobro i zbiorowy obowiązek, Materiały I Kongresu Urbanistyki Polskiej, BU 2; Urbanista, Warszawa 2004.
• [21] Marcen Guillen E., Arquitectura de museos en Aragón (1978–2013), Tesis de la Universidad de Zaragoza No. 98, Zaragoza 2014.
• [22] Norberg-Schultz C., Genius Loci – Towards a Phenomenology of Architecture, Rizzoli, New York 2000.
• [23] Parcerisa Bundó J., Barcelona, Urbanisme Segle XX, Vigila el mar, vigila el muntanyes, MONTABER, Barcelona 2014.
• [24] Pernal M., Spacerownik historyczny-Barcelona-Miasto-Ludzie-Książka-Film, Agora, Warszawa 2013.
• [25] de Solà-Morales M., Cerdà/Ensanche, Edicions UPC, Barcelona 2010.
• [26] de Solà-Morales M., Deu Lliçons sobre Barcelona, COAC, Barcelona 2011.
• [27] Stala K., The role and significance of archaeological heritage in the contemporary urban space, Technical Transactions, 6-A/1/2015.
• [28] Szpakowska-Loranc E., The Body of a City, [in:] Gyurkovich J., Kantarek A.A., Gyurkovich M., Wójcik A. (eds.), Future of the Cities – Cities of the Future, Vol. 4, Monografia 454, PK, Kraków 2014.
• [29] Tornes Fernandez M., Marmolejo Duarte C., Reduce el policentrismo el consume de suelo urbanizado? Una primera aproximación para las siete areas metropolitanas espańolas, ACE – Architecture, City and Environment/Arquitectura, Ciudad e Entorno, No. 18/2/ February/2012.
• [30] Zuziak Z.K., Urbanism and cultural heritage. Strategies, actors and structures in the labyrinths of urbanity, Wiadomości Konserwatorskie, No. 43/2015.