Ogrody Królewskie w Wilanowie i ich rola w utrzymaniu historycznych wartości ogrodniczych współczesnej Warszawy

• Autorzy: Przybylak Łukasz

Identyfikatory

DOI

10.24425/tkuia.2019.131181

Warianty tytułu

EN

Royal Gardens in Wilanów and their role in keeping the historical gardening values in modern Warsaw

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Autentyczność ogrodu historycznego, definiowana przez zapisy Karty Florenckiej, sprzyja jej szerokiej interpretacji. W dobie współczesnego kryzysu wartości konserwatorskich, wymagana jest identyfikacja kryteriów pomocnych w obiektywnej ocenie autentyzmu zarówno form roślinności historycznej, jak i historyzującej. Na przykładzie rozwiązań rewaloryzacyjnych ogrodów pałacowych w Wilanowie, a także stanu wybranych elementów zieleni miejskiej Warszawy, możliwa jest weryfikacja - przyjętego przez autora artykułu - modelu waloryzacji czynników determinujących autentyzm form roślinności. Model ten pozwala także na podkreślenie cech określających rolę ogrodów królewskich w Wilanowie w utrzymywaniu historycznych wartości ogrodniczych współczesnej Warszawy.

EN

The authenticity of the historical garden, as defined by the Florence Charter, is conducive to its broad interpretation. In the era of the present crisis of conservation values, the identification of criteria helpful in an objective assessment of the authenticity of both historical and historising forms of greenery is required. On the example of the restoration’s solutions in the gardens at Wilanów and the condition of selected elements of the urban greenery in Warsaw, it is possible to verify the model of valorization of factors determining the vegetation’s authenticity proposed by the author of the article. This model also allows to emphasize the features determining the role of royal gardens in Wilanów in maintaining the historical horticultural values of modern Warsaw.

Słowa kluczowe

PL

autentyzm; dziedzictwo; ochrona; ogród; tradycja; Wilanów

EN

authenticity; garden; heritage; protection; tradition; Wilanów

• Wydawca: Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie ; Politechnika Krakowska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie
• Rocznik: 2019
• Tom: T. 47
• Strony: 313--326
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Przybylak Łukasz

• Museum of King Jan III’s Palace in Wilanów

Bibliografia

• Böhm, A., Zachariasz, A. (2000), Architektura krajobrazu i sztuka ogrodowa - ilustrowany słownik angielskopolski, wydanie 1, Warszawa: LINIA Sp. z o.o.
• Dymek, A., ‘Problemy rozpoznania zabytkowych parków na terenie Warszawy oraz przygotowania zaleceń konserwatorskich na przykładzie Ogrodu Krasińskich’, Mazowsze - Studia regionalne, 1689–4774 (7) 2011, s. 149–162.
• Getter, M., ‘Straty ludzkie i materialne w Powstaniu Warszawskim’, Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej, (8–4) 2004, s. 62–74.
• Hennebo, D. (2008), Gartendenkmalpfl ege - Grundlagen der Erhaltung historischer Gärten und Grünalnagen, wydanie 1, Stuttgart: Verlag Eugen Ulmer.
• Przybylak, Ł., ‘Dekoracyjne formy XIX-wiecznych kompozycji roślinnych w procesie rewaloryzacji założenia pałacowo-ogrodowego w Wilanowie’, Studia wilanowskie XXIV/2017, s. 295–301.
• Przybylak, Ł., ‘Historia genius loci jako element historii ogrodów i ludzkości’, Czasopismo techniczne, 13 (1) 2010, s. 337–346.
• Przybylak, Ł. (2015), Strategia rewaloryzacji wilanowskich parków i ogrodów - modele rewaloryzacji, (pdf), Warszawa: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.
• Rohde, M. (2008), Pfl ege historischer Gärten - Theorie und Praxis, wydanie 1, Leipzig: Edition Leipzig.
• Szafrańska, M. (2017), Ogrody Zamku Królewskiego w Warszawie, wydanie 1, Warszawa: Arx Regia - Ośrodek Wydawniczy Zamku Królewskiego w Warszawie.
• Szmygin, B. (red.) (2015), Vademecum konserwatora zabytków - Międzynarodowe normy ochrony dziedzictwa kultury, Warszawa: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS.
• Zapłata, R., ‘Autentyzm zabytkowej architektury i palimpsest w przestrzeni historycznej - nowe media a prezentacja dziedzictwa kulturowego’, Architectus, 1 (45) 2016, s. 97–114.
• Zin, W. (red.) (1986), Zabytki urbanistyki i architektury w Polsce - odbudowa i konserwacja - Miasta historyczne, wydanie 1, Warszawa: Arkady.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).