PL EN


Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Tytuł artykułu

Investigation of otolith asymmetry in Mulloidichthys flavolineatus and Parupeneus forsskali (Perciformes: Mullidae) from Egypt’s Hurghada fishing harbour on the Red Sea

Identyfikatory
Warianty tytułu
Języki publikacji
EN
Abstrakty
EN
The current study aims to calculate and assess the asymmetry of the two goatfish species, Yellowstripe goatfish Mulloidichthys flavolineatus (Lacepède 1801) and Red Sea goatfish, Parupeneus forsskali (Fourmanoir & Guézé 1976) collected from Hurghada fishing harbour, Egypt. The asymmetry valuation for M. flavolineatus and P. forsskali is imperative to demonstrate the impact of asymmetry on the larvae settlement in this vital fishing ground. Asymmetry was calculated for the saccular otolith (Sagittae) biometry, namely length, width, and mass. The results showed that the otolith height had a lower asymmetry value than the otolith length for the two goatfish species inspected. No relationship between the asymmetry value of otolith length and width and total fish length was observed. Both goatfish species’ calculated otolith mass asymmetry was higher than that of many teleost fish species.
Rocznik
Strony
68--78
Opis fizyczny
Bibliogr. 72 poz., fot., tab.
Twórcy
autor
  • School of Environmental and Animal Sciences, Unitec Institute of Technology, New Zealand
autor
  • Department of Marine Vertebrates Marine Science Centre, University of Basrah, Iraq
  • Department of Zoology, Faculty of Science, Al-Azhar University, Egypt
autor
  • Department of Zoology Faculty of Science, Al-Azhar University, Egypt
  • Department of Marine Sciences and Applied Biology, University of Alicante, Edificio Ciencias V, Campus de San Vicente del Raspeig, Alicante, Spain
  • National Institute of Oceanography and Fisheries, Hurghada, Egypt
  • National Institute of Oceanography and Fisheries, Hurghada, Egypt
Bibliografia
  • [1]. Abdelkader, A., Abuelregal, M., El-Metwally, M., Hassaan, M. A., & Sanad, E. (2018). Ecological risk assessment of heavy metals in Hurghada coastal sediment, Red Sea, Egypt. Pollution, 4(4), 759-774.
  • [2]. Abdulsamad, S. M., Jawad, L. A., Al-Nusear, A. N., Waryani, B., & Rutkayová, J. (2020). Asymmetry in the otolith length and width of three sparid fish species collected from Iraqi waters. Marine Pollution Bulletin, 156, 111-177. https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2020.111177
  • [3]. Abu El-Regal, M., Jawad, L., Mehanna, S., & Ahmad, Y. (2016). Fluctuating asymmetry in the otolith of two parrotfish species, Chlorurus sordidus (Forsskål, 1775) and Hipposcarus harid (Forsskål, 1775) from Hurghada, Red Sea coast of Egypt. International Journal of Marine Science, 6(73), 1-5.
  • [4]. Albusaidi, H. K., Jawad, L. A., Al-Mamry, J. M., & Al-Marzouqi, M. S. (2010). Fluctuating asymmetry in the otolith width and length of adult teleost (Beryx splendens Lowe, 1834) (family: Bercidae) collected from the Arabian Sea coasts of Sultanate of Oman. Ribarstvo, 68(4), 159-166. https://hrcak.srce.hr/63547
  • [5]. Al-Busaidi, H. K., Jawad, L. A., & Al-Balushi, A. H. (2017). Relationships between fish and otolith size of the blackspot snapper Lutjanus ehrenbergii (Peters, 1869) collected from the coast of Muscat City, Sea of Oman. International Journal of Marine Science, 7(40), 386-393.
  • [6]. Allen, G. R., & Erdmann, M. V. (2012). Reef fishes of the East Indies. Perth, Australia: University of Hawai'i Press, Volumes I-III. Tropical Reef Research.
  • [7]. Al-Mamry, J. M., Jawad, L. A., Al-Bimani, S. M. H., Al-Busaidi, H. K., Al-Marzouqi, M. S., & Al-Habsi, S. H. (2011a). Asymmetry analysis study on Callionymus margaretae Regan, 1906 collected from the Arabian Sea coasts of Oman. Ribarstvo, 69(1), 3-9.
  • [8]. Al-Mamry, J., Jawad, L. A., Al-Bimani, S., Al-Ghafari, F., AlMamry, D., & Al-Marzouqi, M. (2011b). Asymmetry in some morphological characters of Leiognathus equulus (Forsskål) (Leiognathidae) collected from the sea of Oman. Archives of Polish Fisheries, 19(1), 51-55. https://doi.org/10.2478/v10086-011-0006-7
  • [9]. Battaglia, P., Malara, D., Romeo, T., & Andaloro, F. (2010). Relationship between otolith size and fish size in some mesopelagic and bathypelagic species from the Mediterranean Sea (strait of Messina), Italy. Scientia Marina, 74(3), 605-612. https://doi.org/10.3989/scimar.2010.74n3605
  • [10]. Ben Labidi, M. B., Mejri, M., Shahin, A. A., Quignard, J. P., Trabelsi, M., & Faleh, A. B. (2020a). Otolith fluctuating asymmetry in Boops boops (Actinopterygii, Sparidae) from two marine stations (Bizerte and Kelibia) in Tunisian waters. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 100(7), 1135-1146. https://doi.org/10.1017/S0025315420001022
  • [11]. Ben Labidi, M. B., Mejri, M., Shahin, A. A. B., Quignard, J. P., Trabelsi, M., & Ben Faleh, A. R. (2020b). Stock discrimination of the bogue Boops boops (Actinopterygii, Sparidae) form two Tunisian Marine Stations using the otolith shape. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 50(4), 413-422. https://doi.org/10.3750/AIEP/02978
  • [12]. Bouriga, N., Mejri, M., Dekhil, M., Bejaoui, S., Quignard, J.-P., & Trabels, M. (2021). Investigating otolith mass asymmetry in six benthic and pelagic fish species (Actinopterygii) from the Gulf of Tunis. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 51(2), 193- 197. http://zoobank.org/5FF09E48-D532-4958-B268-1FAEDD581DC4 https://doi.org/10.3897/aiep.51.64220
  • [13]. Burgess, W. E., Axelrod, H. R., & Hunziker, R. E., III. (1990). Dr. Burgess's Atlas der Meerwasser Aquarium Fische. Bede Verlag.
  • [14]. Cato, D. H. (1978). Marine biological choruses observed in tropical waters near Australia. The Journal of the Acoustical Society of America, 64(3), 736-743. https://doi.org/10.1121/1.382038
  • [15]. Cote, J., & Clobert, J. (2007). Social information and emigration: Lessons from immigrants. Ecology Letters, 10(5), 411-417. https://doi.org/10.1111/j.1461-0248.2007.01032.x PMID:17498140
  • [16]. Edds-Walton, P. L., & Fay, R. R. (2002). Directional auditory processing in the oyster toadfish Opsanus tau. Bioacoustics, 12(2-3), 202-204. https://doi.org/10.1080/09524622.2002.9753695
  • [17]. El-Regal, M., Jawad, L., Mehanna, S., & Ahmad, Y. (2016). Fluctuating Asymmetry in the Otolith of two Parrotfish Species, Chlorurus sordidus (Forsskål, 1775) and Hipposcarus harid (Forsskål, 1775) from Hurghada, Red Sea coast of Egypt. International Journal of Material Science, 6(37), 1-5. https://doi.org/10.5376/ijms.2016.06.0037
  • [18]. Froese, R., & Pauly, D. (Eds.). (2022). FishBase. World Wide Web electronic publication. www.fishbase.org, version (012/2022)
  • [19]. Gagliano, M., Depczynski, M., Simpson, S. D., & Moore, J. A. Y. (2008). Dispersal without errors: Symmetrical ears tune into the right frequency for survival. Proceedings. Biological Sciences, 275(1634), 527-534. https://doi.org/10.1098/rspb.2007.1388 PMID:18077258
  • [20]. Gerlach, G., Atema, J., Kingsford, M. J., Black, K. P., & Miller-Sims, V. (2007). Smelling home can prevent dispersal of reef fish larvae. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 104(3), 858-863. https://doi. org/10.1073/pnas.0606777104 PMID:17213323
  • [21]. Grønkjær, P. (2016). Otoliths as individual indicators: A reappraisal of the link between fish physiology and otolith characteristics. Marine and Freshwater Research, 67(7), 881- 888. https://doi.org/10.1071/MF15155
  • [22]. Harvey, J. T., Loughlin, T. R., Perez, M. A., & Oxman, D. S. (2000). Relationship between fish size and otolith length for 63 species of fishes from the eastern North Pacific Ocean. NOAA Technical Report NMFS, 150, 1-36.
  • [23]. Helling, K., Hausmann, S., Clarke, A., & Scherer, H. (2003). Experimentally induced motion sickness in fish: Possible role of the otolith organs. Acta Oto-Laryngologica, 123(4), 488-492. https://doi.org/10.1080/0036554021000028121 PMID:12797583
  • [24]. Hobson, E. S. (1974). Feeding relationships of teleostean fishes on coral reefs in Kona, Hawaii. Fish Bulletin, 72(4), 915- 1031.
  • [25]. Jawad, L. A. (2001). Preliminary asymmetry analysis of some morphological characters of Tilapia zilli (Pisces: Cichlidae) collected from three localities in Libya. Bollettino-Museo Regionale Di Scienze Naturali, 18(1), 251-257.
  • [26]. Jawad, L. A. (2003). Asymmetry in some morphological characters of four sparid fishes from Benghazi, Libya. Oceanological and Hydrobiological Studies, 32(3), 83- 88.
  • [27]. Jawad, L. A. (2004). Asymmetry analysis in the mullet, Liza abu collected from Shatt al-Arab River, Basrah, Iraq. from three localities in Libya. Bollettino del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino, 21(1), 145-150.
  • [28]. Jawad, L. A. (2012). Fluctuating asymmetry in the otolith dimensions of Lutjanus bengalensis (Lutjanidae) collected from Muscat coast on the Sea of Oman. Biological Journal of Armenia, 64 (2), 117-121.
  • [29]. Jawad, L. A. (2013). Otolith mass asymmetry in Carangoides caerulepinnatus (Rüppell, 1830) (family: Carangidae) collected from the sea of Oman. Ribarstvo, 71(1), 37- 41. https://hrcak.srce.hr/101158 https://doi.org/10.14798/71.1.622
  • [30]. Jawad, L. A., & Adams, N. J. (2021). Fluctuating asymmetry in the size of the otolith of Engraulis australis (Shaw, 1790) recovered from the food of the Australasian gannet, Morus serrator, Hauraki Gulf, New Zealand. Marine Pollution Bulletin, 168, 112391 (Online) https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2021.112391
  • [31]. Jawad, L. A., & Sadighzadeh, Z. (2013). Otolith mass asymmetry in the mugilid fish, Liza klunzingeri (Day, 1888) collected from the Persian Gulf near Bandar Abbas. Anales de Biología, 35, 105-107. https://revistas.um.es/ analesbio/article/view/325481 https://doi.org/10.6018/analesbio.0.35.16
  • [32]. Jawad, L. A., Al-Mamry, J. M., & Al-Mamari, D. (2012). Fluctuating asymmetry in the otolith width of Carangoides caeruleopinnatus (Rüppell 1830) (Carangidae) Collected from Muscat City coast on the sea of Oman. Ribarstvo, 70(3), 125-133. https://hrcak.srce.hr/93508
  • [33]. Jawad, L. A., Al-Mamry, J. M., & Al-Shuaily, S. (2012a). Bilateral asymmetry in some morphological characters of Parapercis alboguttata (Günther, 1872) (family: Piguipedidae) collected from the Arabian Sea coasts of Oman. Romanian J. Biol. Zool., 57(1), 51-62.
  • [34]. Jawad, L., Gnohossou, P., & Tossou, G. A. (2020). Bilateral asymmetry in the mass and size of otolith of two cichlid species collected from Lake Ahémé and Porto-Novo Lagoon (Bénin, West Africa). Anales de Biología, 42, 9-20. https://doi.org/10.6018/analesbio.42.02
  • [35]. Jawad, L., Sadighzadeh, Z., & Al-Mamary, D. (2012b). Fluctuating asymmetry in the otolith length, width and thickness in two pelagic fish species collected from the Persian Gulf near Bandar Abbas. Annales. Series Historia Naturalis : Anali za Istrske in Mediteranske Studije = Annali di Studi Istriani e Mediterranei = Annals of Istrian and Mediterranean Studies, 22(1), 83-88.
  • [36]. Jawad, L. A., Mehanna, S. F., El-Regal, M. A. A., & Ahmed, Y. A. (2017). Otolith mass asymmetry in two parrotfish species, Chlorurus sordidus (Forsskål, 1775) and Hipposcarus harid (Forsskål, 1775) from Hurghada, Red Sea Coast of Egypt. International Journal of Marine Science, 7, 200 - 204. doi: 10.5376/ijms.2017.07.0021
  • [37]. Jawad, L., Al-Mamry, J., Al-Busaidi, J., Al-Mamari, A., Al-Mamry, S., Al-Owisi, K., & Al-Rubiey, M. (2012c). Asymmetry in some morphological characters of Indian oil sardine, Sardinella Longiceps Valenciennes, 1847 collected from Muscat waters on the sea of Oman. Water Resources Management, 2(1), 61-64.
  • [38]. Khedher, M., Mejri, M., Shahin, A. A. B., Quiganrd, J. P., Trabelsi, M., & Ben Faleh, A. (2021). Discrimination of Diplodus vulgaris (Actinopterygii, Sparidae) stock from two Tunisian lagoons using the otolith shape analysis. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 101(4), 743-751. https://doi.org/10.1017/S0025315421000667
  • [39]. Kontaş, S., Bostanci, D., Yedier, S., Kurucu, G., & Polat, N. (2018). Investigation of fluctuating asymmetry in the four otolith characters of Merlangius merlangus collected from the middle Black Sea. Turkish Journal of Maritime and Marine Sciences, 4(2), 128-138.
  • [40]. Kumaran, M., & Randall, J. E. (1984). Mullidae. In W. Fischer & G. Bianchi (Eds.), FAO species identification sheets for fishery purposes. Western Indian Ocean fishing area 51 (Vol. 3).
  • [41]. Lee, D. H., & Lysak, R. L. (1990). Effects of azimuthal asymmetry on ULF waves in the dipole magnetosphere. Geophysical Research Letters, 17(1), 53-56. https://doi.org/10.1029/GL017i001p00053
  • [42]. Lieske, E., & Myers, R. (1994). Collins Pocket Guide. Coral reef fishes. Indo-Pacific & Caribbean including the Red Sea. Harper Collins Publishers.
  • [43]. Lychakov, D. V., & Rebane, Y. T. (2005). Fish otolith mass asymmetry: Morphometry and influence on acoustic functionality. Hearing Research, 201(1-2), 55-69. https://doi.org/10.1016/j.heares.2004.08.017 PMID:15721561
  • [44]. Lychakov, D. V., Rebane, Y. T., Lombarte, A., Fuiman, L. A., & Takabayashi, A. (2006). Fish otolith asymmetry: Morphometry and modeling. Hearing Research, 219(1-2), 1-11. https://doi.org/10.1016/j.heares.2006.03.019 PMID:16859847
  • [45]. Lychakov, D. V., Rebane, Y. T., Lombarte, A., Demestre, M., & Fuiman, L. (2008). Saccular otolith mass asymmetry in adult flatfishes. Journal of Fish Biology, 72(10), 2579- 2594. https://doi.org/10.1111/j.1095-8649.2008.01869.x
  • [46]. Mabrouk, L., Guarred, T., Hamza, A., Messaoudi, I., & Hellal, A. N. (2014). Fluctuating asymmetry in grass goby Zosterisessor ophiocephalus Pallas, 1811 inhabiting polluted and unpolluted area in Tunisia. Marine Pollution Bulletin, 85(1), 248-251. https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2014.06.015 PMID:24993729
  • [47]. Madkour, H., El-Taher, A., Ahmed, N., Mohamed, A., & ElErin, M. (2012). Contamination of coastal sediment in El-Hamrawein Harbour, Red Sea. Egyptian Journal of Environmental Sciences and Technology, 5(4), 210-221.
  • [48]. Marmo, F. (1982). Development, structure and composition of the otoliths in vertebrates. Basic and Applied Histochemistry, 26(2), 117-130. PMID:6126179.
  • [49]. Mansour, A. M., Askalany, M. S., Madkour, H. A., & Assran, B. B. (2013). Assessment and comparison of heavymetal concentrations in marine sediments in view of tourism activities in Hurghada area, northern Red Sea, Egypt. Egyptian Journal of Aquatic Research, 39(2), 91- 103. https://doi.org/10.1016/j.ejar.2013.07.004
  • [50]. Mehanna, S. F., Osman, A. G. M., Farrag, M. M. S., & Osman, Y. A. A. (2017). Age and growth of three common species of goatfish exploited by artisanal fishery in Hurghada fishing area, Egypt. Journal of Applied Ichthyology, 34(4), 917- 921. https://doi.org/10.1111/jai.13590
  • [51]. Mejri, M., Trojette, M., Allaya, H., Ben Faleh, A., Jmil, I., Chalh, A., Quignard, J. P., & Trabelsi, M. (2018). Use of otolith shape to differentiate two lagoon populations of Pagellus erythrinus (Actinopterygii: Perciformes: Sparidae) in Tunisian waters. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 48(2), 153- 161. https://doi.org/10.3750/AIEP/02376
  • [52]. Mejri, M., Bakkari, W., Tazarki, M., Mili, S., Chalh, A., Shahin, A. A. B., Quignard, J.-P., Trabelsi, M., & Ben Faleh, A. R. (2022a). Discriminant geographic variation of saccular otolith shape and size in the common Pandora, Pagellus erythrinus (Sparidae) across the Gulf of Gabes, Tunisia. Journal of Ichthyology, 62, 1-14. https://doi.org/10.1134/S0032945222060169
  • [53]. Mejri, M., Bakkari, W., Allagui, F., Rebaya, M., Jmil, I., Mili, S., Shahin, A. A. B., Quignard, J.-P., Trabelsi, M., Ben Faleh, A. R. (2022b). Interspecific and intersexual variability of the sagitta otolith shape between Liza aurata and Chelon ramada (Mugiliformes: Mugilidae) inhabiting the Boughrara lagoon, Tunisia. Thalassas: An International Journal of Marine Sciences, 1-13. https://doi.org/10.1007/s41208-022-00460-2
  • [54]. Nour, H. E., El-Sorogy, A. S., Abdel-Wahab, M., Almadani, S., Alfaifi, H., & Youssef, M. (2018). Assessment of sediment quality using different pollution indicators and statistical analyses, Hurghada area, Red Sea coast, Egypt. Marine Pollution Bulletin, 133, 808-813. https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2018.06.046 PMID:30041380
  • [55]. Nour, H. E., El-Sorogy, A. S., Abd El-Wahab, M., Nouh, E. S., Mohamaden, M., & Al-Kahtany, K. (2019). Contamination and ecological risk assessment of heavy metals pollution from the Shalateen coastal sediments, Red Sea, Egypt. Marine Pollution Bulletin, 144, 167-172. https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2019.04.056 PMID:31179984
  • [56]. Palmer, A. R. (1994). Fluctuating asymmetry analyses: A premier. In T. A. Markov (Ed.), Developmental Instability: Its Origin and Evolutionary Implications (pp. 335-364). Kluwar. https://doi.org/10.1007/978-94-011-0830-0_26
  • [57]. Perry, D. M., Redman, D. H., Widman, J. C., Jr., Meseck, S., King, A., & Pereira, J. J. (2015). Effect of ocean acidification on growth and otolith condition of juvenile scup, Stenotomus chrysops. Ecology and Evolution, 5(18), 4187-4196. https://doi.org/10.1002/ece3.1678 PMID:26442471
  • [58]. Popper, A. N., & Lu, Z. M. (2000). Structure-function relationships in fish otolith organs. Fisheries Research, 46(1- 3), 15-25. https://doi.org/10.1016/S0165-7836(00)00129-6
  • [59]. Randall, J. E. (2004). Revision of the goatfish genus Parupeneus (Perciformes: Mullidae), with descriptions of two new species. Indo-Pacific Fishes, 36, 64 p.
  • [60]. Rogers, P. H., & Cox, M. (1988). Underwater sound as a biological stimulus. In J. Atema, R. R. Fay, A. N. Popper, & W. N. Tavolga (Eds.), Sensory biology of aquatic animals (pp. 131-150). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4612-3714-3_5
  • [61]. Sadighzadeh, Z., Jawad, L., & Al-Marzouqi, M. (2011). Fluctuating asymmetry in the otolith of the mugilid fish Liza kluzingeri (Day, 1888) from Persian Gulf near Bandar Abbas. Thalassia Salentina, 33, 95-102. DOI Code: https://doi.org/10.1285/i15910725v33p95
  • [62]. Simpson, S. D., Meekan, M., Montgomery, J., McCauley, R., & Jeffs, A. (2005). Homeward sound. Science, 308(5719), 221. https://doi.org/10.1126/science.1107406 PMID:15821083
  • [63]. Sonin, O., Salameh, P., Edelist, D., & Golani, D. (2013). First record of the Red Sea goatfish Parupeneus forsskali (Perciformes: Mullidae) from the Mediterranean coast of Israel. Marine Biodiversity Records, 6(e105), 1-3. https://doi.org/10.1017/S1755267213000791
  • [64]. Thiam, N. (2004). Ecomorphologie de Trisopterus luscus (Linnaeus, 1758) tacaud, adaptation a la temp’erature at l’asymm’etric fluctuante (Ph.D. Thesis) Facult’e des Sciences, Universit’e de Vigo (190 pp.).
  • [65]. Tolimieri, N., Haine, O., Jeffs, A., McCauley, R., & Montgomery, J. (2004). Directional orientation of pomacentrid larvae to ambient reef sound. Coral Reefs, 23, 184-191. https://doi.org/10.1007/s00338-004-0383-0
  • [66]. Trojette, M., Ben Faleh, A. B., Fatnassi, M., Marsaoui, B., Mahouachi, N. H., Chalh, A., Quignard, J.-P., & Trabelsi, M. (2015). Stock discrimination of two insular populations of Diplodus annularis (Actinopterygii: Perciformes: Sparidae) along the coast of Tunisia by analysis of otolith shape. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 45(4), 363- 372. https://doi.org/10.3750/AIP2015.45.4.04
  • [67]. Valentine, D. W., Soule, M. E., & Samollow, P. (1973). Asymmetry in fishes: A possible statistical indicator of environmental stress. Fish Bulletin, 71(2), 357-370.
  • [68]. Van Vallen, L. (1962). A study of fluctuating asymmetry. Evolution; International Journal of Organic Evolution, 16, 125-142. https://doi.org/10.2307/2406192
  • [69]. Wright, J. M. (1988). Seasonal and spacial differences in the fish assemblage of the non-estuarine Sulaibikhat Bay, Kuwait. Marine Biology, 100(1), 13-20. https://doi.org/10.1007/BF00392950
  • [70]. Wright, K. J., Higgs, D. M., Belanger, A. J., & Leis, J. M. (2005). Auditory and olfactory abilities of pre-settlement larvae and post-settlement juveniles of a coral reef damselfish (Pisces: Pomacentridae). Marine Biology, 147, 1425- 1434. https://doi.org/10.1007/s00227-005-0028-z
  • [71]. Youssef, M., Madkour, H., El Attar, R., Mansour, A., & Badawi, A. (2020). Assessment of metal contamination in coastal marine sediments of Makadi Bay on the Red Sea, Egypt. Marine and Freshwater Research, 71(10), 1241- 1251. https://doi.org/10.1071/MF19306
  • [72]. Zakharov, V. M. (1992). Population phenogenetics: Analysis of developmental stability in natural populations. Acta Zoologica Fennica, 191, 7-30.
Uwagi
Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).
Typ dokumentu
Bibliografia
Identyfikator YADDA
bwmeta1.element.baztech-36676617-1937-40b9-83d6-698c6a4e2418
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.