The significance of drawing and painting in architectural design (as exemplified by Le Corbusier's sacred architecture)

• Autorzy: Gil-Mastalerczyk J.

Warianty tytułu

PL

Znaczenie rysunku i malarstwa w procesie projektowania architektonicznego (na przykładzie architektury sakralnej Le Corbusiera)

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Looking at Le Corbusier's works one cannot fail to notice how his drawings and paintings transformed into architectural projects to become the foundations for new objects, including the sculpted forms of sanctuaries which have a permanent place in the tradition of sacred architecture. He centered his original ideas on visions of his works which he put down on paper in an unconstrained manner as sketches and drawings. Le Corbusier proved that drawing and painting can be used as support for and in collaboration with the architectural design process in pursuit of an architecture that would satisfy the user's need for aesthetic value and appeal to their senses. He introduced the two into the design process leaving behind abundant documentation.

PL

Przyglądając się twórczości Le Corbusiera, można dostrzec, jak powstające rysunki i obrazy przeistaczały się w projekty architektoniczne, stawały się podwalinami dla nowych obiektów, w tym rzeźbiarsko formowanych świątyń wpisanych na trwałe w tradycję budowli sakralnych. Oryginalne pomysły koncentrował wokół wizji własnego dzieła i bez ograniczeń, przy pomocy szkicu, rysunku, przelewał na papier. Le Corbusier udowodnił, że współdziałanie i wykorzystanie powiązań rysunku i malarstwa w procesie projektowania architektonicznego jako wsparcia w celu osiągnięcia lepszych efektów w dążeniu do architektury spełniającej oczekiwania wrażeniowo-estetyczne jej użytkownika jest ogromnie ważne. Temat ten podjął i wprowadził do procesu projektowego, pozostawiając bogaty materiał dokumentujący.

Słowa kluczowe

EN

drawing; painting; sacral architecture; Le Corbusier

PL

rysunek; malarstwo; architektura sakralna; Le Corbusier

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 4-A
• Strony: 75--82
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz.

Twórcy

autor

Gil-Mastalerczyk J.

• Department of Architecture and Town Planning, Faculty of Civil Engineering and Architecture, Kielce University of Technology

Bibliografia

• [1] Witruwiusz, O architekturze. Ksiąg dziesięć, tłum. K. Komaniecki, Warszawa 1956, s. 11,12.
• [2] Białkiewicz A., Rola rysunku w warsztacie architekta. Szkoła krakowska w kontekście dokonań wybranych uczelni europejskich i polskich, Monografia 315, Seria Architektura, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2004, s. 16-18, 26-28.
• [3] Peichl G., Back to the pen – back to the pencil, Salzburg 2003, s. 104.
• [4] Libeskind D., End Space, AA Londyn 1980. Cytata Ben von Berkel, Carolinne Bos, Niepoprawni wizjonerzy, Warszawa 2000, s. 66.
• [5] Misiągiewicz M,. O prezentacji idei architektonicznej, Monografia 245, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 1999, s. 31.
• [6] Nowak S., Le Corbusier architekt, pisarz, malarz, Fundamenty, Tygodnik społeczno-ekonomiczny poświęcony sprawom budownictwa, rok III, 1957.
• [7] Stróżowski W., O możliwości Sacrum w sztuce, [w:] Cieślińska N. (red.), Sacrum i sztuka, Znak, Kraków 1989, s. 35.
• [8] Węcławowicz-Gyurkovich E., Poszukiwanie emocji, [w:] Czasopismo Techniczne, Architektura, Definiowanie przestrzeni architektonicznej. Teoria Witruviusza we współczesnym kontekście, 1-A/2009, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2009, s. 154.
• [9] Wąs C., Antynomie współczesnej architektury sakralnej, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław 2008, pdf., s. 229-231.
• [10] Nerdinger W., Architektur ist Bewegung. Le Corbusiers Sakralbauten, [w:] Stock 2003, s. 52-55.
• [11] Nagy E., Le Corbusier. Architektura i architekci świata współczesnego, Arkady, Warszawa 1977, s. 15, 30.
• [12] Charciarek M., Ostatnia „lekcja architektury” Le Corbusiera – kościół św. Piotra w Firminy, [w:] Budownictwo, Technologie, Architektura, Wydawnictwo Stowarzyszenia Producentów Cementu, Kraków 2007, 39, s. 16-18.
• [13] Białkiewicz A., About the Gilman’s collection and visions of the future of architecture, [w:] Architecture confrontation with the past, Monograph edited by: E. Trocka-Leszczyńska, E. Przesmycka, Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2014, 17-27.
• [14] Starzyński I., Rozwój teorii sztuki plastycznych, Warszawa 1953, s. 89.
• [15] Frazik J.T., Najstarszy średniowieczny podręcznik architekta, Czasopismo Techniczne, rok 88, z. 1, Kraków 1991, s. 5, 8.
• [16] Pokropska A., Analiza metodologiczna elementów procesu projektowania Le Corbusiera na przykładzie wybranych poglądów, Teka Komisji Urbanistyki i Architektury, t. XXXII, PAN, Kraków 2000, s. 75-86.
• [17] Kellett R., Le Corbusier’s design for the Carpenter Center: a documentary analysis of design media in architecture. Design Studies, vol. 11, no. 3, 1990, s. 165-179.
• [18] Jencks Ch., Le Corbusier – tragizm współczesnej architektury, Wydawnictwo Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982, s. 7-9.
• [19] Le Corbusier 1946-52, OEuvre complete 1946‒1952, vol.5, Les Ed. d’Architecture, W. Boesigner, Zurich 1953.