Próba rekonstrukcji wizerunku na fragmencie malowanego szkła z wykopalisk przy pl. Jana Pawła II we Wrocławiu

• Autorzy: Kmiecik Piotr
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł omawia problematykę związaną z próbą graficznej rekonstrukcji wizerunku przedstawionego na fragmencie szkła odnalezionego podczas wykopalisk, prowadzonych w ramach wyprzedzających badań archeologiczno-architektonicznych, na obszarze dawnego Szpitala Wszystkich Świętych we Wrocławiu. Pierwotnie uważany za szkło witrażowe, detal ten okazał się być pochodzącym z połowy XVI w. fragmentem przedstawionego na szkle herbu Stefana Batorego, jako króla Polski. Dokonana na podstawie wielodyscyplinowej analizy rekonstrukcja wizerunku, stała się przyczynkiem do dalszych rozważań nad metodologią prowadzonych w ten sposób analiz, jako wymagających nie tylko rozbudowanej analizy graficznej, lecz również badań z zakresu dyscyplin pokrewnych, dla możliwie wiarygodnego odwzorowania.

EN

This article discusses the issues related to the attempt to graphically reconstruct the image depicted on a fragment of glass found during excavations carried out as part of preliminary archaeological and architectural research in the area of the former All Saints Hospital in Wrocław. Originally considered to be stained glass, this detail turned out to be a fragment of the coat of arms of Stefan Batory as the king of Poland from the mid-16th century. The reconstruction of the image made on the basis of a multidisciplinary analysis has become a contribution to further considerations on the methodology of analyzes carried out in this way, as requiring not only extensive graphic analysis, but also research in the field of related disciplines, for possibly reliable reproduction.

Słowa kluczowe

PL

szkło historyczne; Wrocław; Stefan Batory; archeologia; rekonstrukcja; heraldyka

EN

historical glass; Wrocław; Stefan Batory; archeology; reconstruction; heraldry

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2021
• Tom: R. 72, nr 1
• Strony: 33--37
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys.

Twórcy

autor

Kmiecik Piotr

• Instytut Przyrodniczo-Techniczny, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu

Bibliografia

• [1] Burak, M., Arsenał wrocławski - przewodnik historyczny, Muzeum Miejskie Wrocławia, Wrocław 2012
• [2] Gajewska-Prorok E., Mistrzowie Światła, Witraże i obrazy malowane pod szkłem, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Wrocław 2014
• [3] Gemborys K., Kleszcz J., Kmiecik P., Szwed R., An attempt to identify a fragment of painted glass from excavations at John Paul II Square in Wrocław, w druku
• [4] Kober M., Portret króla Stefana Batorego, 1586, kopia w zbiorach Zamku Królewskiego na Wawelu, inw. nr 9369
• [5] Konczewski P., Działki mieszczańskie w południowo-wschodniej części średniowiecznego i wczesnonowożytnego Wrocławia [w:] Silesia Antiqua, t. 9, Wrocław 2007
• [6] Krąpiec M., Wyniki analizy dendrochronologicznej próbek drewna pochodzących z badań prowadzonych przez firmę DELFA Robert Szwed przy placu Jana Pawła II 8 we Wrocławiu, Kraków, 25.08.2017
• [7] Limisiewicz A., Zaopatrzenie w wodę [w:] Silesia Antiqua, t. 39, Wrocław 1998
• [8] Małachowicz E., Bastejowe fortyfikacje Wrocławia [w:] Bastejowe fortyfikacje w Polsce, Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 1975.
• [9] Paprocki B., Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584, wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego, Biblioteka Polska, Kraków1858 https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/31164/ edition/48455/content, (dostęp 16.03.2021)
• [10] Piekalski J., Elementy infrastruktury średniowiecznego Wrocławia [w:] Vratislavia Antiqua, t. 6, Wrocław 2004
• [11] Scheibler’sches Wappenbuch - BSB Cod.icon. 312 c, https://app.digitale-sammlungen.de/bookshelf/bsb00007174, (dostęp 16.03.2021).
• [12] Siebmacher, J., New Wappenbuch Darinnen deß H. Röm. Reichs Teutscher Nation hoher Potentaten Fürsten, Herren, und Adelspersonen auch anderer Ständt und Stätte Wappen An der Zahl über 3320. beneben ihren Schild und Helmkleinoten, mit besondern Fleiß erkundiget, und uff Kupfferstück zum Druck verfertigt, Norymberga, 1605 https://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra/show-content/publication/ edition/66290? id=66290, (dostęp 16.03.2021)
• [13] Szymański J., Nauki pomocnicze historii, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2001
• [14] Treter T., Stephanus Rex z Kroniki Marcina Kromera Ed. Col. Fol. 1589. Zakład Litograficzny Józefa Oziębłowskiego, Wilno 1840 https://polona.pl/item/stephanus-rex-z-kroniki-marcina-kromera-ed-col-fol-1589, NTk5NDI4/0/#info:metadata, (dostęp 16.03.2021)
• [15] Wójtowicz, M., Dawny szpital Wszystkich Świętych, Muzeum Architektury we Wrocławiu: Wrocław, 2008

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2021).